Sitta i klistret: schwedische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Schwedisch

Detailübersetzungen für sitta i klistret (Schwedisch) ins Französisch

Cross Translation:

From	To	Via
• sitta i klistret	→ gâchis; mouise	↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
• sitta i klistret	→ être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade	↔ in der Patsche sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)
• sitta i klistret	→ être dans l’eau bouillante; être dans la mélasse; être dans l’eau chaude; être dans la mouise; être dans la pommade; être dans la mouscaille	↔ in der Schmiere sitzen — umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden
• sitta i klistret	→ être dans la dèche; être dans la mélasse; être dans la panade	↔ in der Tinte sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)