Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->Suche: rasa

Schwedische und französische Suchergebnisse für: rasa

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rasa:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. raser:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für rasa (Schwedisch) ins Französisch

rasa:

rasa Verb (rasar, rasade, rasat)

  1. rasa (skråla; tjuta; vråla; skrika högt)
    tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  2. rasa (skrika; härja; skräna; gå an)
    tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  3. rasa (rasa in; falla ihop; säcka ihop)
    se creuser; s'ébouler; s'affouiller
  4. rasa (förbanna; svära; storma)
    fulminer; insulter; injurier; tempêter; vociférer
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
  5. rasa (storma; dundra)
    tempêter; tonner; hurler
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  6. rasa (leka vilt; stoja; tumla om)
    batifoler; folâtrer
    • batifoler Verb (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )
    • folâtrer Verb (folâtre, folâtres, folâtrons, folâtrez, )
  7. rasa (sjunka i värde; störta)
    se deprécier
  8. rasa (bryta ut i raseri; storma; dundra)
    injurier; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre; sortir de ses gonds
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • faire rage Verb
  9. rasa (störta)
    descendre à pic

Konjugationen für rasa:

presens
  1. rasar
  2. rasar
  3. rasar
  4. rasar
  5. rasar
  6. rasar
imperfekt
  1. rasade
  2. rasade
  3. rasade
  4. rasade
  5. rasade
  6. rasade
framtid 1
  1. kommer att rasa
  2. kommer att rasa
  3. kommer att rasa
  4. kommer att rasa
  5. kommer att rasa
  6. kommer att rasa
framtid 2
  1. skall rasa
  2. skall rasa
  3. skall rasa
  4. skall rasa
  5. skall rasa
  6. skall rasa
conditional
  1. skulle rasa
  2. skulle rasa
  3. skulle rasa
  4. skulle rasa
  5. skulle rasa
  6. skulle rasa
perfekt particip
  1. har rasat
  2. har rasat
  3. har rasat
  4. har rasat
  5. har rasat
  6. har rasat
imperfekt particip
  1. hade rasat
  2. hade rasat
  3. hade rasat
  4. hade rasat
  5. hade rasat
  6. hade rasat
blandad
  1. rasa!
  3. rasa!
  5. rasad
  6. rasande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für rasa:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
batifoler leka vilt; rasa; stoja; tumla om begå dumheter; leka runt; raljera; retas; springa vilt som en häst
bouillonner gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla bubbla upp; böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
crier fort gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla gallskrika; skrika; tjuta; vråla
descendre à pic rasa; störta
faire du tapage gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla klaga; knorra; morra lågt; muttra; tala fult
faire rage bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla böla; klaga; knorra; morra lågt; muttra; ropa högt; ryta; råma; skrika; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
folâtrer leka vilt; rasa; stoja; tumla om begå dumheter; leka runt; raljera; retas; springa vilt som en häst
fulminer bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; svära; tjuta; vråla böla; gapa; gasta; klaga; knorra; låta någon ha det; morra lågt; muttra; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
gronder gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla banna; brumma; bullra; böla; gnälla; göra en gryta; hysa agg till någon; klaga; klandra; klandra någon; knalla; knorra; knota; krascha; kurra; kvirra; läxa upp; morra; panga; plaska; plumsa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skvalpa; smälla; stänka; tillrättavisa; tjuta; vråla
hurler dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla böla; gapa; gasta; gnälla; gråta; hojta; höja rösten; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; muttra; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skria; skrika; skrika ut; snyfta; tjuta; vråla
injurier bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära driva med; förbanna; göra illa; göra narr av; göra någon ont; håna; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; skada; skymfa; slå; smäda; svära; såra; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära bespotta; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; klaga; knorra; kränka; morra lågt; muttra; pika; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; såra; vara spydig mot
lâcher des jurons gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla förbanna; svära
mugir gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla böla; gnälla; gråta; höja rösten; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; mua; muttra; ropa högt; ryta; råma; skria; skria som en åsna; skrika; tjuta; vråla
râler contre bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vråla kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; tala fult
s'affouiller falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop
s'emporter gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla flyga upp
s'ébouler falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop ge efter; kollapsa; svikta
se creuser falla ihop; rasa; rasa in; säcka ihop ge vika; rasa in
se deprécier rasa; sjunka i värde; störta
se déchaîner contre gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
se fâcher tout rouge gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
sortir de ses gonds bryta ut i raseri; dundra; rasa; storma
tempêter bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; svära; tjuta; vråla blåsa hårt; böla; gallskrika; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vara rasande; vråla
tonner dundra; rasa; storma bullra; böla; gallskrika; knalla; krascha; panga; ropa högt; ryta; råma; skrika; smälla; tjuta; vråla; åska
tonner contre gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla gallskrika; skrika; tjuta; vråla
vociférer bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära böla; klaga; knorra; morra lågt; muttra; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vara rasande; vråla

Synonyms for "rasa":


Wiktionary Übersetzungen für rasa:

rasa
verb
  1. vieux|fr Avoir grand dépit de quelque chose ; enrager.
Cross Translation:
FromToVia
• rasa → faire rage; tempêter ↔ rasen — (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben

Verwandte Übersetzungen für rasa



Französisch

Detailübersetzungen für rasa (Französisch) ins Schwedisch

raser:

raser Verb (rase, rases, rasons, rasez, )

  1. raser (se raser; tondre)
    raka
    • raka Verb (rakar, rakade, rakat)
  2. raser (assommer; barber; casser les pieds)
    tjata
    • tjata Verb (tjatar, tjatade, tjatat)
  3. raser
    ge sig iväg
    • ge sig iväg Verb (ger sig iväg, gav sig iväg, givit sig iväg)
  4. raser (démolir; détruire; démonter; )
    förstöra; göra sönder
    • förstöra Verb (förstör, förstörde, förstört)
    • göra sönder Verb (gör sönder, gjorde sönder, gjort sönder)
  5. raser (faire le diable à quatre; assommer; casser les pieds; rebattre les oreilles)
    vara en riktig pest
  6. raser (arracher; démonter; détruire; )
    riva; klyva; slita; splittra; sprätta
    • riva Verb (river, rev, rivit)
    • klyva Verb (klyvar, klyvade, klyvat)
    • slita Verb (sliter, slet, slitit)
    • splittra Verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • sprätta Verb (sprättar, sprättade, sprättat)

Konjugationen für raser:

Présent
  1. rase
  2. rases
  3. rase
  4. rasons
  5. rasez
  6. rasent
imparfait
  1. rasais
  2. rasais
  3. rasait
  4. rasions
  5. rasiez
  6. rasaient
passé simple
  1. rasai
  2. rasas
  3. rasa
  4. rasâmes
  5. rasâtes
  6. rasèrent
futur simple
  1. raserai
  2. raseras
  3. rasera
  4. raserons
  5. raserez
  6. raseront
subjonctif présent
  1. que je rase
  2. que tu rases
  3. qu'il rase
  4. que nous rasions
  5. que vous rasiez
  6. qu'ils rasent
conditionnel présent
  1. raserais
  2. raserais
  3. raserait
  4. raserions
  5. raseriez
  6. raseraient
passé composé
  1. ai rasé
  2. as rasé
  3. a rasé
  4. avons rasé
  5. avez rasé
  6. ont rasé
divers
  1. rase!
  2. rasez!
  3. rasons!
  5. rasé
  6. rasant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für raser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra destruction; démolition
raka râteau
riva déchirure; décousure; partie décousue
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abîmer; affaiblir; aigrir; anéantir; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; donner une raclée à; donner une rossée à; défigurer; démolir; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; empester; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infirmer; irriter; liquider; mutiler; neutraliser; nuire; nuire à; pervertir; ravager; rompre; rosser; ruiner; saccager; supprimer
ge sig iväg raser aller; partir; se rendre à
göra sönder abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
klyva arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer cliver; couper; crevasser; dissocier; fendiller; fendre; fissionner; fissurer; fracturer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; séparer; trancher; voler en éclats
raka raser; se raser; tondre défausser; dévoiler; ratisser; redresser; râteler
riva arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer craquer; crisser; croasser; déchirer; fendre; frotter; fêler; gratter; griffer; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; ratisser; rayer; râper; se gratter; égratigner; érafler
slita arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer besogner; déchirer; faire bien des efforts; fendre; fêler; meuler; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'en mettre plein la lampe; s'érailler; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
splittra arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer briser; dissiper; déroger; faire voler en éclats; fracturer; interrompre; rompre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; transgresser; voler en éclats
sprätta arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer
tjata assommer; barber; casser les pieds; raser agacer; asticoter; enquiquiner; geindre; harceler; irriter; pinailler; rabâcher; taquiner
vara en riktig pest assommer; casser les pieds; faire le diable à quatre; raser; rebattre les oreilles
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förstöra sauter

Synonyms for "raser":


Wiktionary Übersetzungen für raser:

raser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• raser → raka ↔ shave — to remove hair from
• raser → raka ↔ shave — to remove hair from one's face







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1043 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden