Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze weifelend

übersetze weifelend von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. weifelend:
  2. weifelen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für weifelend (Niederländisch) ins Schwedisch

weifelend:

weifelend Adjektiv

  1. weifelend (schoorvoetend; aarzelend; halfslachtig; wankelmoedig)
    motvilligt; ogärna; motsträvig
  2. weifelend (treuzelachtig; langzaam; traag; )
    sinkande; sölande
  3. weifelend (weifelachtig; besluiteloos; aarzelend)
    obeslutsamt; vacklande; tvekande; tvekandet

Übersetzung Matrix für weifelend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sölande talmster; teut; treuzel; treuzelares
vacklande gesteiger; twijfelmoedigheid; wankeling; wankelmoedigheid
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
motsträvig aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend
motvilligt aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend onbereidwillig; ongedienstig; onwelwillend
obeslutsamt aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend
ogärna aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend kwaadschiks; met tegenzin; niet graag; ongaarne
sinkande aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
sölande aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
tvekande aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend huiverig
tvekandet aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend
vacklande aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend halfslachtig; onstandvastig; twijfelmoedig; wankelmoedig

weifelend form of weifelen:

weifelen Verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)

  1. weifelen (aarzelen; talmen; dubben)
    tveka; tänka över
    • tveka Verb (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över Verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  2. weifelen (aarzelen; twijfelen)
    tveka
    • tveka Verb (tvekar, tvekade, tvekat)

Konjugationen für weifelen:

o.t.t.
  1. weifel
  2. weifelt
  3. weifelt
  4. weifelen
  5. weifelen
  6. weifelen
o.v.t.
  1. weifelde
  2. weifelde
  3. weifelde
  4. weifelden
  5. weifelden
  6. weifelden
v.t.t.
  1. heb geweifeld
  2. hebt geweifeld
  3. heeft geweifeld
  4. hebben geweifeld
  5. hebben geweifeld
  6. hebben geweifeld
v.v.t.
  1. had geweifeld
  2. had geweifeld
  3. had geweifeld
  4. hadden geweifeld
  5. hadden geweifeld
  6. hadden geweifeld
o.t.t.t.
  1. zal weifelen
  2. zult weifelen
  3. zal weifelen
  4. zullen weifelen
  5. zullen weifelen
  6. zullen weifelen
o.v.t.t.
  1. zou weifelen
  2. zou weifelen
  3. zou weifelen
  4. zouden weifelen
  5. zouden weifelen
  6. zouden weifelen
diversen
  1. weifel!
  2. weifelt!
  5. geweifeld
  6. weifelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für weifelen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tänka över peinzer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tveka aarzelen; dubben; talmen; twijfelen; weifelen besluiteloos zijn; onzeker zijn; twijfelen
tänka över aarzelen; dubben; talmen; weifelen afwegen; beschouwen; doordenken; in acht nemen; ontzien; overdenken; overwegen; sparen; verschonen; wikken en wegen

Wiktionary Übersetzungen für weifelen:

Cross Translation:
FromToVia
• weifelen → tveka ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• weifelen → tveka ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0241 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden