"tappen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

tappen:
tap:
- buvette; comptoir; bar; zinc; buffet
Wiktionary:
- tappen → lâcher, retirer, vendre
- tappen → tirer
- tap → bouchon, pivot, robinet
- tap → robinet

Niederländisch

Detailübersetzungen für tappen (Niederländisch) ins Französisch

tappen:

tappen Verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)

tappen (aftappen)
vidanger; écouler; évacuer
- vidanger Verb (vidange, vidanges, vidangeons, vidangez, vidangent, vidangeais, vidangeait, vidangions, vidangiez, vidangeaient, vidangeai, vidangeas, vidangea, vidangeâmes, vidangeâtes, vidangèrent, vidangerai, vidangeras, vidangera, vidangerons, vidangerez, vidangeront)
- écouler Verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, écoulent, écoulais, écoulait, écoulions, écouliez, écoulaient, écoulai, écoulas, écoula, écoulâmes, écoulâtes, écoulèrent, écoulerai, écouleras, écoulera, écoulerons, écoulerez, écouleront)
- évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, évacuent, évacuais, évacuait, évacuions, évacuiez, évacuaient, évacuai, évacuas, évacua, évacuâmes, évacuâtes, évacuèrent, évacuerai, évacueras, évacuera, évacuerons, évacuerez, évacueront)
tappen (biertappen)
débiter la bière
- débiter la bière Verb
tappen (bijgieten; serveren; inschenken; intappen; schenken)
ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; remettre en versant; verser encore un peu
- ajouter en versant Verb
- remplir les verres à nouveau Verb
- remettre en versant Verb
- verser encore un peu Verb

Konjugationen für tappen:

o.t.t.

tap
tapt
tapt
tappen
tappen
tappen

o.v.t.

tapte
tapte
tapte
tapten
tapten
tapten

v.t.t.

heb getapt
hebt getapt
heeft getapt
hebben getapt
hebben getapt
hebben getapt

v.v.t.

had getapt
had getapt
had getapt
hadden getapt
hadden getapt
hadden getapt

o.t.t.t.

zal tappen
zult tappen
zal tappen
zullen tappen
zullen tappen
zullen tappen

o.v.t.t.

zou tappen
zou tappen
zou tappen
zouden tappen
zouden tappen
zouden tappen

en verder

ben getapt
bent getapt
is getapt
zijn getapt
zijn getapt
zijn getapt

diversen

tap!
tapt!
getapt
tappend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

tappen [de ~] Nomen, Plural

de tappen (kranen)
le robinets
- robinets [le ~] Nomen

tappen [het ~] Nomen

het tappen (biertappen)
la mise en bouteilles; le débit de bière
- mise en bouteilles [la ~] Nomen
- débit de bière [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tappen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
débit de bière	biertappen; tappen	biertap
mise en bouteilles	biertappen; tappen	bottelen
robinets	kranen; tappen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajouter en versant	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
débiter la bière	biertappen; tappen
remettre en versant	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
remplir les verres à nouveau	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
verser encore un peu	bijgieten; inschenken; intappen; schenken; serveren; tappen
vidanger	aftappen; tappen
écouler	aftappen; tappen	afvoeren; doen wegvloeien; spuien; uitwateren; water afvoeren; water lozen; wegebben
évacuer	aftappen; tappen	afscheiden; afvoeren; evacueren; ledigen; leeghalen; leegmaken; leegruimen; legen; lozen; ontruimen; ontwateren; uithalen; uitscheiden; uitschenken; uitstoten; uitwerpen

Wiktionary Übersetzungen für tappen:

tappen

verb

détendre, desserrer quelque chose.
- lâcher → loslaten; lossen; tappen; uitlaten; vieren; weglaten
tirer à nouveau.
- retirer → terugnemen; terugtrekken; intrekken; terughebben; terugkrijgen; hernemen; herroepen; terughalen; ontlokken; tappen; te voorschijn trekken; uithalen
aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.
- vendre → overdoen; tappen; verhandelen; verkopen; vervreemden; wegdoen

Cross Translation:

From	To	Via
• tappen	→ tirer	↔ tap — to draw off liquid from a vessel

tappen form of tap:

tap [de ~ (m)] Nomen

de tap (tapkast; bar; spon; drankbuffet; toog; buffet)
la buvette; le comptoir; le bar; le zinc; le buffet
- buvette [la ~] Nomen
- comptoir [le ~] Nomen
- bar [le ~] Nomen
- zinc [le ~] Nomen
- buffet [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tap:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bar	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	bar; café; coffeeshop; espressobar; foyer; knijp; koffiehuis; koffiekamer; koffieshop; kroeg; lokaliteit; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; theehuis; uitspanning
buffet	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	buffet; buffetkast; cafetaria; dressoir; eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; eetzaal; glazenkast; kabinet; kabinetkast; porseleinkast; restaurant; restauratie; restauratiezaal; uitspanning
buvette	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	foyer; koffiehoek; koffiekamer; uitspanning
comptoir	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	balie; counter; toog; toonbank
zinc	bar; buffet; drankbuffet; spon; tap; tapkast; toog	bar; café; kroeg; lokaliteit; lunchlokaliteit; lunchroom; tapperij; taveerne; zink

Wiktionary Übersetzungen für tap:

tap

noun

Traductions à trier suivant le sens
- bouchon → plug; prop; stekker; stop; stopmiddel; tap
support de l’axe autour duquel un corps tourner.
- pivot → draaipen; luns; spil; taats; tap
Pièce servant à retenir un fluide.
- robinet → kraan; tap; tapkraan

Cross Translation:

From	To	Via
• tap	→ robinet	↔ Hahn — Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze tappen von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für tappen (Niederländisch) ins Französisch

tappen:

tappen Verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)

tappen (aftappen)

tappen (biertappen)

tappen (bijgieten; serveren; inschenken; intappen; schenken)