Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze innigheid

übersetze innigheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

innigheid:
- amour; tendresse; affection; passion; douceur; intimité
innig:
- profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement; senti profondément
Wiktionary:
- innig → cordial, intime

Niederländisch

Detailübersetzungen für innigheid (Niederländisch) ins Französisch

innigheid:

innigheid [de ~ (v)] Nomen

de innigheid (liefde; genegenheid)
l'amour; la tendresse; l'affection
- amour [le ~] Nomen
- tendresse [la ~] Nomen
- affection [la ~] Nomen
de innigheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; hartelijkheid)
la passion; la tendresse; la douceur
- passion [la ~] Nomen
- tendresse [la ~] Nomen
- douceur [la ~] Nomen
de innigheid (intimiteit; vertrouwelijkheid)
l'intimité; la tendresse
- intimité [la ~] Nomen
- tendresse [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für innigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affection	genegenheid; innigheid; liefde	genegenheid; inclinatie; kwaal; onechtheid; slepende ziekte; stoornis; toegenegenheid; valsheid
amour	genegenheid; innigheid; liefde	beminde; duifje; geliefde; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; verliefdheid; vriendin
douceur	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedertierenheid; liefheid; lieflijkheid; lieftalligheid; mildheid; toegevendheid; weekheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid; zoetheid
intimité	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid; privé-leven
passion	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezetenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; intensiteit; interesse; inzet; jool; kracht; leut; lust; obsessie; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zin; zorgzaamheid
tendresse	genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; intimiteit; liefde; liefkozing; tederheid; vertrouwelijkheid; zachtheid	goedaardigheid

Verwandte Wörter für "innigheid":

innig

innig:

innig Adjektiv

innig (diep; intens)
profondément; creux; tendre; profond; sincère; tendrement
- profondément Adjektiv
- creux Adjektiv
- tendre Adjektiv
- profond Adjektiv
- sincère Adjektiv
- tendrement Adjektiv
innig (diepgevoeld)
senti profondément
- senti profondément Adjektiv

Übersetzung Matrix für innig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
creux		gleuf; gootvormige decoratieve uitholling; holheid; holkeel; kuil; langwerpige uitholling; leegheid; opening; sleuf; uitholling; voosheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendre		aangeven; aanreiken; geven; oprekken; opspannen; reiken; rekken; spannen; strak maken
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
creux	diep; innig; intens	blind; diep; diepliggend; hol; ingevallen; inhoudsloos; leeg; niet zien kunnend; nietszeggend
profond	diep; innig; intens	absoluut; degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepliggend; diepzinnig; extremistische; grondig; helemaal; in het geheel; ingrijpend; laag; laag liggend; niet oppervlakkig; pijnlijk; radicale; totaal; volkomen; zeer
profondément	diep; innig; intens	degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepliggend; diepzinnig; extremistische; grondig; helemaal; niet oppervlakkig; radicale; totaal; volkomen
senti profondément	diepgevoeld; innig
sincère	diep; innig; intens	bedoeld; decent; echt; eerbaar; eerlijk; ernstig; fair; fatsoenlijk; fideel; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; manierlijk; menens; netjes; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; rondborstig; ronduit; serieus; trouwhartig; van harte; vol ernst; volmondig; waar; waarachtig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk; werkelijk menend
tendre	diep; innig; intens	breekbaar; broos; clement; delicaat; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; gevoelig; gevoelvol; goedhartig; iel; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; sentimenteel; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig; zwak
tendrement	diep; innig; intens	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; liefhebbend; teder; teer; tenger; zwak

Verwandte Wörter für "innig":

innigheid, inniger, innigere, innigst, innigste, innige

Wiktionary Übersetzungen für innig:

innig

adjective

Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- cordial → hart-; hartelijk; innig
profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.
- intime → gezellig; innig; intiem; knus; vertrouwelijk

Computerübersetzung von Drittern: