Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze roekeloosheid

übersetze roekeloosheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. roekeloosheid:
  2. roekeloos:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für roekeloosheid (Niederländisch) ins Spanisch

roekeloosheid:

roekeloosheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de roekeloosheid
    la temeridad
  2. de roekeloosheid (waaghalzerij; vermetelheid; overmoed; onbesuisdheid)
    la hazaña; la temeridad; la osadía; la audacia; el ímpetu; el atrevimiento; el arrojo; la imprudencia; la frivolidad

Übersetzung Matrix für roekeloosheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrojo onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
atrevimiento onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij branie; dikdoenerij; driestheid; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; opschepperij; snoeverij; stoutmoedigheid; vermetelheid
audacia onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij branie; bravourstuk; dapperheid; dikdoenerij; driestheid; durf; gebluf; gebral; gepoch; gewaagdheid; grootspraak; kloekheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; opschepperij; snoeverij; stoutmoedigheid; vermetelheid
frivolidad onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij frivoliteit; hupsheid; ijdelheid; ijdeltuiterij; lichthartigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; ondiepte; oppervlakkigheid; wuftheid
hazaña onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij bravourestuk; bravourstuk; dapperheid; heldendaad; heroïsche verrichting; hoogstandje; koenheid; krachttoer; kunststuk; moed; moedige daad; onversaagdheid; prestatie; recordprestatie; stunt; toer; topprestatie; wapenfeit
imprudencia onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; onbezonnenheid; ondiepte; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; onkuisheid; oppervlakkigheid
osadía onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij bravourstuk; driestheid; durf; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; lef; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
temeridad onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij bravourstuk
ímpetu onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij elan; felheid; gedrevenheid; gloed; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; intensiteit; kracht; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onbeheerstheid; onbesuisdheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid

Verwandte Wörter für "roekeloosheid":


Wiktionary Übersetzungen für roekeloosheid:

Cross Translation:
FromToVia
• roekeloosheid → temeridad ↔ temerity — reckless boldness

roekeloosheid form of roekeloos:

roekeloos Adjektiv

  1. roekeloos (baldadig)
    travieso; revoltoso; muy atrevido; temerario
  2. roekeloos (vermetel; overmoedig; doldriest; lichtzinnig; waaghalzig)
    audaz; osado; temerario; atrevido; muy atrevido
  3. roekeloos
    temerario
  4. roekeloos (waaghalzig; overmoedig; vermetel; halsbrekend)
    atrevido; osado; muy atrevido; muy arriesgado
  5. roekeloos (onnadenkend; onbedachtzaam; onvoorzichtig; lichtzinnig)
    inconsciente; temerario; irreflexivo; imprudente; a la ligera

Übersetzung Matrix für roekeloos:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atrevido branie; brutaal joch; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; opschepperij; snoeverij; waaghals
revoltoso druktemaker; herrieschopper; provocateur; zenuwlijder
temerario double; dubbel; stuntman
travieso donderstraal; schoffie; vlegel; vlerk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la ligera lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; overhaast; overijld; vluchtelings; voorbarig
atrevido doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig brutaal; dapper; gedurfd; gewaagd; heldhaftig; heroïsch; kloek; loszinnig; moedig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; pikant; stout; stoutmoedig; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig; zonder vrees
audaz doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig ambitieus; brutaal; driest; eerzuchtig; hoogvliegend; niet beschroomd; onbeschroomd; onversaagd; onverschrokken; stoutmoedig; streverig; vrijmoedig; vrijpostig; zonder angst; zonder vrees
imprudente lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos dom; lichthoofdig; lichtzinnig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onverstandig; stom; suf
inconsciente lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos absent; achteloos; afwezig; bedwelmd; bewusteloos; gedachteloos; halfdood; incapabel; onbedacht; onbekend met; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onkundig; onnadenkend; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onwillekeurig; overhaast; overijld; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
irreflexivo lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; roekeloos achteloos; gedachteloos; klakkeloos; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onwillekeurig; overhaast; overijld; voorbarig; werktuiglijk; zomaar; zonder bedenken of overwegen; zonder erbij na te denken
muy arriesgado halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig halsbrekend; levensgevaarlijk
muy atrevido baldadig; doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
osado doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig brutaal; gedurfd; gewaagd; hoogvliegend; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; pikant; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig
revoltoso baldadig; roekeloos baanbrekend; oproerig; opstandig; rebels; revolutionair
temerario baldadig; doldriest; lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onvoorzichtig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig lichthoofdig; lichtzinnig
travieso baldadig; roekeloos bengelachtig; ernaast; fout; foutief; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; mis; olijk; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; ten onrechte; verkeerd

Verwandte Wörter für "roekeloos":


Wiktionary Übersetzungen für roekeloos:

roekeloos
adjective
  1. zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling
Cross Translation:
FromToVia
• roekeloos → atrevido; osado; audaz ↔ daring — willing to take on risks
• roekeloos → imprudente ↔ reckless — careless or heedless; headstrong or rash
• roekeloos → temerario ↔ reckless — indifferent to danger or the consequences
• roekeloos → peligrosamente; arriesgadamente ↔ unsafely — in an unsafe way







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0591 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden