Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze regerend

übersetze regerend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

regerend:
- gobernante; dominante
regeren:
- mando
- imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar
Wiktionary:
- regeren → gobernar
- regeren → gobernar, reinar, mandar, regir, subyugar, vigilar

Niederländisch

Detailübersetzungen für regerend (Niederländisch) ins Spanisch

regerend:

regerend Adjektiv

regerend (heersend)
gobernante; dominante
- gobernante Adjektiv
- dominante Adjektiv

Übersetzung Matrix für regerend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dominante		overhand
gobernante		autoriteiten; gezag; gezaghebber; gezaghebbers; gezagsdrager; gouverneur; landvoogd; regent; rijksbestuurder; stadhouder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dominante	heersend; regerend	bazig; heerszuchtig; overheersend
gobernante	heersend; regerend

regeren:

regeren [znw.] Nomen

regeren (besturen)
el mando
- mando [el ~] Nomen

regeren Verb (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)

regeren (gezaghebben; overheersen; heersen; macht uitoefenen)
imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar
- imperar Verb
- dominar Verb
- reinar Verb
- prevalecer Verb
- ejercer el poder Verb
- predominar Verb

Konjugationen für regeren:

o.t.t.

regeer
regeert
regeert
regeren
regeren
regeren

o.v.t.

regeerde
regeerde
regeerde
regeerden
regeerden
regeerden

v.t.t.

ben geregeerd
bent geregeerd
is geregeerd
zijn geregeerd
zijn geregeerd
zijn geregeerd

v.v.t.

was geregeerd
was geregeerd
was geregeerd
waren geregeerd
waren geregeerd
waren geregeerd

o.t.t.t.

zal regeren
zult regeren
zal regeren
zullen regeren
zullen regeren
zullen regeren

o.v.t.t.

zou regeren
zou regeren
zou regeren
zouden regeren
zouden regeren
zouden regeren

en verder

heb geregeerd
hebt geregeerd
heeft geregeerd
hebben geregeerd
hebben geregeerd
hebben geregeerd

diversen

regeer!
regeert!
geregeerd
regerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für regeren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mando	besturen; regeren	aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; bediening; beheer; besturing; bestuur; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dienstorder; directie; dwangbevel; instructie; leiding; opdracht; order; taak; voorgaan; voorschrift; voorwerker
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dominar	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; bijsluiten; bijvoegen; de overhand hebben; domineren; heerschappij voeren; heersen; heersen over; insluiten; intomen; leerstof beheersen; machtiger zijn; matigen; omvatten; onder de knie hebben; onderwerpen; overheersen; temmen; toevoegen; verderreiken
ejercer el poder	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren
imperar	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	beheersen; de overhand hebben; heersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen
predominar	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	de overhand hebben; domineren; overheersen
prevalecer	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	de overhand hebben; heersen
reinar	gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren	beheersen; de overhand hebben; heerschappij voeren; heersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen

Wiktionary Übersetzungen für regeren:

regeren

verb

het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht
- regeren → gobernar

Cross Translation:

From	To	Via
• regeren	→ gobernar	↔ govern — to exercise sovereign authority in
• regeren	→ gobernar	↔ govern — (intr.) to exercise political authority
• regeren	→ reinar	↔ reign — exercise sovereign power
• regeren	→ mandar; gobernar	↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• regeren	→ gobernar; regir	↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• regeren	→ reinar; gobernar; subyugar; regir	↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• regeren	→ vigilar	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.