Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: dringend

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: dringend

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. dringend:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. dringend:
  2. dringen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für dringend (Niederländisch) ins Deutsch

dringend:

dringend Adjektiv

  1. dringend (urgent; met spoed; spoedeisend; klemmend)
    dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig

Übersetzung Matrix für dringend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dringend dringend; klemmend; met spoed; spoedeisend; urgent afdoend; broodnodig; hoognodig; klemmend; overtuigend
dringend nötig dringend; klemmend; met spoed; spoedeisend; urgent afdoend; broodnodig; hoognodig; klemmend; overtuigend
dringlich dringend; klemmend; met spoed; spoedeisend; urgent afdoend; broodnodig; hoognodig; klemmend; overtuigend
notwendig dringend; klemmend; met spoed; spoedeisend; urgent afdoend; basis; benodigd; broodnodig; cruciaal; door de behoefte vereist; elementair; essentieel; gewenst; gewild; hoognodig; klemmend; nodig; noodzakelijk; onafwendbaar; onherroepelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; onontkoombaar; onvermijdelijk; overtuigend; vereist; verlangd; wenselijk; wezenlijk

Verwandte Wörter für "dringend":

  • dringendheid, dringender, dringendere, dringendst, dringendste

Wiktionary Übersetzungen für dringend:

Cross Translation:
FromToVia
• dringend → dringend ↔ instant — urgent
• dringend → dringend; dringlich ↔ urgent — requiring immediate attention
• dringend → dringend; dringlich ↔ urgent — Qui est pressant, qui ne souffrir d'aucun retard.

dringend form of dringen:

dringen Verb (dring, dringt, drong, drongen, gedrongen)

  1. dringen (duwen)
    dringen; schieben
    • dringen Verb (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)
    • schieben Verb (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)

Konjugationen für dringen:

o.t.t.
  1. dring
  2. dringt
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringen
  6. dringen
o.v.t.
  1. drong
  2. drong
  3. drong
  4. drongen
  5. drongen
  6. drongen
v.t.t.
  1. heb gedrongen
  2. hebt gedrongen
  3. heeft gedrongen
  4. hebben gedrongen
  5. hebben gedrongen
  6. hebben gedrongen
v.v.t.
  1. had gedrongen
  2. had gedrongen
  3. had gedrongen
  4. hadden gedrongen
  5. hadden gedrongen
  6. hadden gedrongen
o.t.t.t.
  1. zal dringen
  2. zult dringen
  3. zal dringen
  4. zullen dringen
  5. zullen dringen
  6. zullen dringen
o.v.t.t.
  1. zou dringen
  2. zou dringen
  3. zou dringen
  4. zouden dringen
  5. zouden dringen
  6. zouden dringen
en verder
  1. ben gedrongen
  2. bent gedrongen
  3. is gedrongen
  4. zijn gedrongen
  5. zijn gedrongen
  6. zijn gedrongen
diversen
  1. dring!
  2. dringt!
  5. gedrongen
  6. dringend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dringen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dringen dringen; duwen opdringen
schieben dringen; duwen aanduwen; een por geven; een prestatie leveren; functioneren; karren; knorren; knorrend geluid maken; kruien; porren; presteren; schuiven; stoten; voortschuiven; zwart verhandelen

Verwandte Definitionen für "dringen":

  1. mensen opzij duwen om zelf vooraan te komen1
    • de mensen stonden voor het paleis te dringen1

Wiktionary Übersetzungen für dringen:

Cross Translation:
FromToVia
• dringen → dringen; rücken; stoßen; treiben; anfeuern; jagen; vor sich hertreiben ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
• dringen → drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• dringen → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Verwandte Übersetzungen für dringend



Deutsch

Detailübersetzungen für dringend (Deutsch) ins Niederländisch

dringend:

dringend Adjektiv

  1. dringend (dringend nötig; dringlich; notwendig)
    dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend
  2. dringend (stringent; notwendig; dringlich; dringend nötig)
    hoognodig; broodnodig
  3. dringend (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; )
    overtuigend; afdoend; klemmend

Übersetzung Matrix für dringend:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdoend dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend entscheidend; triftig; wirksam
broodnodig dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent dringend notwendig; entbehrlich; notwendig; unentbehrlich
dringend dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
hoognodig dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
klemmend dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend ausdrücklich; drückend; nachdrücklich; umklammernd
overtuigend dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend entscheidend; triftig; wirksam
spoedeisend dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
urgent dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
met spoed dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig

Synonyms for "dringend":


Wiktionary Übersetzungen für dringend:

dringend
adjective
  1. dringend
Cross Translation:
FromToVia
• dringend → dringend; ogenblikkelijk ↔ instant — urgent
• dringend → dringend ↔ urgent — requiring immediate attention
• dringend → dringend; spoedeisend ↔ urgent — Qui est pressant, qui ne souffrir d'aucun retard.

dringen:

dringen Verb (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

  1. dringen (schieben)
    duwen; dringen
    • duwen Verb (duw, duwt, duwde, duwden, geduwd)
    • dringen Verb (dring, dringt, drong, drongen, gedrongen)
  2. dringen (andringen; durchsetzen)
    opdringen
    • opdringen Verb (dring op, dringt op, drong op, drongen op, opgedrongen)

Konjugationen für dringen:

Präsens
  1. dringe
  2. dringst
  3. dringt
  4. dringen
  5. dringt
  6. dringen
Imperfekt
  1. drang
  2. drangst
  3. drang
  4. drangen
  5. drangt
  6. drangen
Perfekt
  1. bin gedrungen
  2. bist gedrungen
  3. ist gedrungen
  4. sind gedrungen
  5. seid gedrungen
  6. sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
  1. dringe
  2. dringest
  3. dringe
  4. dringen
  5. dringet
  6. dringen
2. Konjunktiv
  1. dränge
  2. drängest
  3. dränge
  4. drängen
  5. dränget
  6. drängen
Futur 1
  1. werde dringen
  2. wirst dringen
  3. wird dringen
  4. werden dringen
  5. werdet dringen
  6. werden dringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dringen
  2. würdest dringen
  3. würde dringen
  4. würden dringen
  5. würdet dringen
  6. würden dringen
Diverses
  1. dring!
  2. dringt!
  3. dringen Sie!
  5. gedrungen
  6. dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dringen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
duwen Stöße
opdringen Aufdrängen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dringen dringen; schieben
duwen dringen; schieben drücken; fortdrücken; fortschieben; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorschieben; vorwärts treiben
opdringen andringen; dringen; durchsetzen

Synonyms for "dringen":

  • Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary Übersetzungen für dringen:

Cross Translation:
FromToVia
• dringen → forceren; opdringen ↔ contraindre — obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
• dringen → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Verwandte Übersetzungen für dringend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0666 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden