Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze repoussâtes

übersetze repoussâtes von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. repousser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für repoussâtes (Französisch) ins Englisch

repousser:

repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )

  1. repousser (éloigner; renvoyer; écarter; )
    to remove
    • remove Verb (removes, removed, removing)
  2. repousser (faire traîner les choses en longueur; reporter; ajourner; renvoyer; temporiser)
    to postpone; to put off
    • postpone Verb (postpones, postponed, postponing)
    • put off Verb (puts off, put off, putting off)
  3. repousser (refuser la porte; exclure; excepter; chasser; éliminer)
    to exclude; to preclude; to rule out; to alienate; to shut out; to debar; to except; to except from
    • exclude Verb (excludes, excluded, excluding)
    • preclude Verb (precludes, precluded, precluding)
    • rule out Verb (rules out, ruled out, ruling out)
    • alienate Verb (alienates, alienated, alienating)
    • shut out Verb (shuts out, shut out, shutting out)
    • debar Verb (debars, debarred, debarring)
    • except Verb (excepts, excepted, excepting)
    • except from Verb (excepts from, excepted from, excepting from)
  4. repousser (déplacer; pousser)
    to move over
    • move over Verb (moves over, moved over, moving over)
  5. repousser (s'abstenir; rejeter; refuser; s'abstenir de)
    to abstain
    • abstain Verb (abstains, abstained, abstaining)
  6. repousser (refouler)
    to force back
    • force back Verb (forces back, forced back, forcing back)
  7. repousser (désapprouver; condamner)
    to disapprove; to reject; to repudiate; to decline; to denounce; to refuse; to disclaim; to spurn; to turn down; to object to
    • disapprove Verb (disapproves, disapproved, disapproving)
    • reject Verb (rejects, rejected, rejecting)
    • repudiate Verb (repudiates, repudiated, repudiating)
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • denounce Verb (denounces, denounced, denouncing)
    • refuse Verb (refuses, refused, refusing)
    • disclaim Verb (disclaims, disclaimed, disclaiming)
    • spurn Verb (spurns, spurned, spurning)
    • turn down Verb (turns down, turned down, turning down)
    • object to Verb (objects to, objected to, objecting to)
  8. repousser (refuser; renvoyer; rejeter; détourner; éconduire)
    fob off with; not follow up
  9. repousser (faire coulisser)
    to move; to push
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • push Verb (pushes, pushed, pushing)
  10. repousser (défendre; se défendre; rejeter; )
    to defend; to resist; to keep away; to keep off; to hold off; to keep out
    • defend Verb (defends, defended, defending)
    • resist Verb (resists, resisted, resisting)
    • keep away Verb (keeps away, kept away, keeping away)
    • keep off Verb (keeps off, kept off, keeping off)
    • hold off Verb (holds off, held off, holding off)
    • keep out Verb (keeps out, kept out, keeping out)
  11. repousser (contenir; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de)
    to avert; to keep out
    • avert Verb (averts, averted, averting)
    • keep out Verb (keeps out, kept out, keeping out)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent Verb (prevents, prevented, preventing)
  12. repousser (pousser)
    to push up
    • push up Verb (pushes up, pushed up, pushing up)
  13. repousser (effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer)
    to deter; scare off; to frighten off; to frighten away
    • deter Verb (deters, deterred, deterring)
    • scare off Verb
    • frighten off Verb (frightens off, frightened off, frightening off)
    • frighten away Verb (frightens away, frightened away, frightening away)
  14. repousser (rejeter; nier; renier; )
    to renounce; to disown
    • renounce Verb (renounces, renounced, renouncing)
    • disown Verb (disowns, disowned, disowning)
  15. repousser (éloigner en poussant; bousculer; refouler)
    to shove away; to push away
    • shove away Verb (shoves away, shoved away, shoving away)
    • push away Verb (pushes away, pushed away, pushing away)
  16. repousser (écarter)
    to fend off; to parry; to keep off; to lay off
    • fend off Verb (fends off, fended off, fending off)
    • parry Verb (parries, parried, parrying)
    • keep off Verb (keeps off, kept off, keeping off)
    • lay off Verb (lays off, laid off, laying off)
  17. repousser (évacuer; écarter; s'éloigner)
    to evacuate
    • evacuate Verb (evacuates, evacuated, evacuating)
  18. repousser (refuser; rejeter)
    to spurn; to scorn
    • spurn Verb (spurns, spurned, spurning)
    • scorn Verb (scorns, scorned, scorning)
  19. repousser (renvoyer par un vote; rejeter; blackbouler; mettre en minorité)
    to reject; to vote down; to outvote
    • reject Verb (rejects, rejected, rejecting)
    • vote down Verb (votes down, voted down, voting down)
    • outvote Verb (outvotes, outvoted, outvoting)
  20. repousser (donner une poussée; bousculer)
    to push off
    • push off Verb (pushes off, pushed off, pushing off)

Konjugationen für repousser:

Présent
  1. repousse
  2. repousses
  3. repousse
  4. repoussons
  5. repoussez
  6. repoussent
imparfait
  1. repoussais
  2. repoussais
  3. repoussait
  4. repoussions
  5. repoussiez
  6. repoussaient
passé simple
  1. repoussai
  2. repoussas
  3. repoussa
  4. repoussâmes
  5. repoussâtes
  6. repoussèrent
futur simple
  1. repousserai
  2. repousseras
  3. repoussera
  4. repousserons
  5. repousserez
  6. repousseront
subjonctif présent
  1. que je repousse
  2. que tu repousses
  3. qu'il repousse
  4. que nous repoussions
  5. que vous repoussiez
  6. qu'ils repoussent
conditionnel présent
  1. repousserais
  2. repousserais
  3. repousserait
  4. repousserions
  5. repousseriez
  6. repousseraient
passé composé
  1. ai repoussé
  2. as repoussé
  3. a repoussé
  4. avons repoussé
  5. avez repoussé
  6. ont repoussé
divers
  1. repousse!
  2. repoussez!
  3. repoussons!
  5. repoussé
  6. repoussant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für repousser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decline affaissement; affaissement de terrain; amoindrissement; baisse; chute; crise; descente; diminution; décadence; déclin; décroissance; décrue; dégradation; dégénérescence; dépression; effondrement du sol
move combat simulé; coup; manoeuvre; simulacre de combat
push bouton; butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée; transmission de type push
refuse camelote; canaille; débris; déchets; décombres; gravats; mousse; ordures; plèbe; racaille
reject bouge; galetas; masure; ruine; taudis
remove époussetage
scorn causticité; diffamation; dédain; dérision; haine; honte; insulte; moquerie; méchanceté; mépris; objet de risée; outrage; parole caustique; piquant; raillerie; remarque odieuse; risée; sarcasme
turn down refus; rejet
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abstain refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
alienate chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
avert chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de débouler; dérouler; détourner; écarter
debar chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
decline condamner; désapprouver; repousser amoindrir; baisser; conjuguer; diminuer; décliner; décroître; pourrir; périr; refuser; rejeter; réduire; régresser; se restreindre; sombrer
defend défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
denounce condamner; désapprouver; repousser accuser; accuser d'hérésie; admonester; cafarder; charger; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; imputer; incriminer; inculper; moucharder; ne pas pouvoir s'imaginer; rapporter; réprimander; trahir
deter effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser arrêter; attarder; cesser; douter; effrayer; hésiter; lambiner; ralentir; rebuter; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
disapprove condamner; désapprouver; repousser
disclaim condamner; désapprouver; repousser
disown déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier exproprier
evacuate repousser; s'éloigner; écarter; évacuer balayer; débarrasser; enlever
except chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer excepter; exclure
except from chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
exclude chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer
fend off repousser; écarter détourner; écarter
fob off with détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
force back refouler; repousser
frighten away effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
frighten off effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
hold off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep away défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter détourner; tenir à l'écart; écarter
keep out chasser; contenir; défendre; enrayer; lutter conte; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; se protéger de; écarter tenir à l'écart
lay off repousser; écarter congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; détourner; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; renvoyer; écarter
move faire coulisser; repousser actionner; aller; atteindre; attendrir; avancer; battre; bouger; changer de poste; concerner; déménager; déplacer; déplacer en soulevant; mettre en mouvement; partir; remuer; se donner un tour de reins; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toucher; transférer; transposer; émotionner; émouvoir
move over déplacer; pousser; repousser passer sur; traverser
not follow up détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
object to condamner; désapprouver; repousser
outvote blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
parry repousser; écarter défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
postpone ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser annuler; déraper; faire un vol plané; glisser; trébucher
preclude chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer disqualifier; exclure; radier; rayer
prevent chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; interdire; retenir; stopper; traverser les projets de
push faire coulisser; repousser bousculer; cogner; effectuer une transmission de type push; faire coulisser; faire glisser; favoriser; frapper; gourmer; négocier; placer; pousser; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; taper; traiter; vendre
push away bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant cacher
push off bousculer; donner une poussée; repousser bousculer de; décamper; ficher le camp; pousser de; rejeter; rejeter sur; repousser de; s'en aller; se casser; se retirer
push up pousser; repousser
put off ajourner; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser atermoyer; balancer; douter; douter de; hésiter; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser
refuse condamner; désapprouver; repousser décliner; refuser; rejeter
reject blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; décliner; désapprouver; désavouer; refuser; rejeter; réprouver
remove aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner amoindrir; avoir à redire; baisser; blâmer; critiquer; destituer; diminuer; débrider; décharger; décliner; décroître; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; en vouloir à quelqu'un; enlever; enlever la poussière; excréter; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; reprocher; retirer; récurer; réduire; réprouver; révoquer; se réconcilier; sortir; supprimer; transférer; transposer; vider; éjecter; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
renounce déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier abjurer; désavouer; renier; renoncer à; répudier; trahir
repudiate condamner; désapprouver; repousser désavouer; renier; répudier; trahir
resist défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter contrarier; contrecarrer; montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; s'opposer à; se débattre contre; se rebeller; tenir tête à
rule out chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer disqualifier; exclure; radier; rayer
scare off effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
scorn refuser; rejeter; repousser abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser
shove away bousculer; refouler; repousser; éloigner en poussant
shut out chasser; excepter; exclure; refuser la porte; repousser; éliminer fermer au verrou; verrouiller
spurn condamner; désapprouver; refuser; rejeter; repousser
turn down condamner; désapprouver; repousser blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; décliner; désapprouver; désavouer; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; refuser; rejeter; réprouver
vote down blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
except en dehors de; excepté; exepté; sauf; à moins de; à moins que; à part
push off place; place par là

Synonyms for "repousser":


Wiktionary Übersetzungen für repousser:

repousser
verb
  1. Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
  2. Rejeter ; refuser.
  3. Reprendre sa croissance, pousser de nouveau.
repousser
verb
  1. to force someone to leave
  2. to delay or put off an event
  3. to put off
  4. physics: to force away
Cross Translation:
FromToVia
• repousser → reject; renounce ↔ verwerpen — afwijzen
• repousser → to repel ↔ afstoten — (overgankelijk) van de hand doen
• repousser → rebuff ↔ abblitzen — umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben
• repousser → refuse; decline ↔ ausschlagen — transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1139 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden