Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze auréole

übersetze auréole von Französische ins Englisch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

auréole:
- circle; ring; aura; halo; aureole; nimbus
Wiktionary:
- auréole → halo, aureole, aureola
- auréole → halo, aureole, aureola

Französisch

Detailübersetzungen für auréole (Französisch) ins Englisch

auréole:

auréole [la ~] Nomen

l'auréole (cercle; rond; halo)
the circle
- circle [the ~] Nomen
the ring
– a toroidal shape ¹
- ring [the ~] Nomen
  - a ring of ships in the harbor¹
l'auréole (aura; halo)
the aura; the halo
- aura [the ~] Nomen
- halo [the ~] Nomen
l'auréole (halo; aura; nimbe; couronne de gloire)
the aureole; the nimbus; the halo; the aura
- aureole [the ~] Nomen
- nimbus [the ~] Nomen
- halo [the ~] Nomen
- aura [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für auréole:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aura	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
aureole	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
circle	auréole; cercle; halo; rond	amicale; association; cercle; club; collectivité; communauté; milieu; rond; ronde; société; sphère; tour; union des artisans
halo	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
nimbus	aura; auréole; couronne de gloire; halo; nimbe
ring	auréole; cercle; halo; rond	amicale; anneau; association; bague; cercle; chaîne; chaînette; collier; coup de fil; coup de téléphone; cycle; enchaînement; espèce de bijou; forme circulaire; message téléphonique; piste; rond; ronde; sonnerie; sphère; séquence; tour; vélodrome
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
circle		encercler; entourer; graviter; serpenter; tourner en rond; tournoyer
ring		appeler; carillonner; donner un coup de fil; faire sonner; former des cercles; heurter; se cogner; sonner; sonner à la porte; sonnerie; téléphoner; téléphoner à quelqu'un

Synonyms for "auréole":

nimbe; halo; couronne; diadème; tiare; bandeau; guirlande; cerne; irradiation

Wiktionary Übersetzungen für auréole:

auréole

noun

(term, Peinture religieuse catholique) cadre oblong et lumineux dont les peintres entourer un personnage entier et qui est réservé à Dieu et à la Sainte Vierge.
- auréole → halo; aureole; aureola

auréole

noun

luminous disc around the heads of saints
- halo → auréole; nimbe
circle of light or halo around the head of a deity
- aureole → auréole
luminous cloud
- aureola → auréole

Cross Translation:

From	To	Via
• auréole	→ halo; aureole; aureola	↔ Heiligenschein — strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes
• auréole	→ aureole	↔ Korona — Astrophysik: Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne
• auréole	→ aureole	↔ Korona — Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University