| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anspruchslos
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; frugalement; humble; humblement; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas difficile; petitement; pratique; puéril; puérilement; sans contrainte; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; sans prétentions; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; sobrement; terne; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
einfach
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; bas; basse; bassement; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; déshonorant; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; généralement admis; habituel; honteusement; humble; humblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; mauvais; modeste; modestement; modéré; modérément; méchant; méprisable; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas compliqué; pas difficile; petitement; peu élevé; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; quotidien; retenu; réservé; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans scrupules; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
|
|
gewöhnlich
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
aisé; aisément; automatiquement; ayant cours; banal; commode; commodément; commun; courant; d'habitude; d'une façon vulgaire; d'usage; de mise; de soi; dernier cri; en général; facile; facilement; fidèle à ses habitudes; futile; grossier; général; généralement; généralement admis; habituel; insignifiant; libre; léger; légère; mondain; naturel; naturellement; non affecté; normal; normalement; négociable; ordinaire; populacier; populaire; régulier; régulièrement; sans contrainte; sans effort; sans peine; sans prétentions; simple; simplement; tout seul; tout simple; trivial; trivialement; très vite; usuel; vendable; vulgaire; vulgairement; à la mode; élémentaire
|
|
natürlich
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
assez; bien entendu; bien sûr; bénévole; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; décontracté; dégagé; détendu; effectivement; en effet; forcément; ingénu; libre; naturel; naturellement; naïf; passablement; plutôt; pourtant; pur; quand même; quelque peu; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; simple; spontané; tout de même; volontaire; évidemment; évident
|
|
schlicht
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
adroit; agile; agréable; aisé; aisément; automatiquement; avec modération; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de soi; discret; discrètement; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; frugal; frugalement; gravement; humble; humblement; ingénu; libre; lisse; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; modéré; modérément; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; petitement; plat; pratique; puéril; puérilement; retenu; réservé; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout seul; très vite; élémentaire
|
|
simpel
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; appliqué; automatiquement; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; de façon pratique; de soi; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; plaisamment; plaisant; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; stupide; terne; tout seul; très vite; utile; élémentaire; état obtus
|
|
unkompliziert
|
naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire
|
facile; naturel; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans difficulté; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; élémentaire
|