Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: aislado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: aislado

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. aislado:
  2. aislar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für aislado (Spanisch) ins Niederländisch

aislado:

aislado Adjektiv

  1. aislado (separado; aparte; suelto; )
    vrijstaand; geïsoleerd; alleenstaand; apart; afzonderlijk; op zichzelf staand; op zich; separaat; losstaand
  2. aislado (desolado; desierto; solitario; )
    eenzaam; desolaat; afgezonderd; verlaten
  3. aislado (separado; mal atado; ligero; disipado)
    los; niet vast
  4. aislado (envuelto; incluido; anexo; )
    ingesloten; omsingeld
  5. aislado (en cuarentena; solamente; desierto; separado; solitario)
    in quarantaine; afgezonderd
  6. aislado (solitario; solo; solamente; )
    vereenzaamd

Übersetzung Matrix für aislado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlaten desaparición
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verlaten abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; dejar plantado a alguien; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirarse; salir; zarpar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgezonderd abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en cuarentena; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
afzonderlijk aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; poco corriente; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; único en su especie
alleenstaand aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
apart aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; especialmente; especifico; estranjero; excepcional; excéntrico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; fuera de lo común; independiente; individual; mono; particular; partido; peculiar; poco corriente; por separado; raro; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; sorprendente; sugestivo; típico; único; único en su especie
desolaat abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
eenzaam abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
geïsoleerd aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto
los aislado; disipado; ligero; mal atado; separado a granel; inestable; lábil; movible; móvil; pulverulento; separado; suelto; tambaleante; transportable
separaat aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; poco corriente; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; único en su especie
verlaten abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo
vrijstaand aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in quarantaine aislado; desierto; en cuarentena; separado; solamente; solitario
ingesloten aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado con inclusión de; incluido
losstaand aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
niet vast aislado; disipado; ligero; mal atado; separado separado; suelto
omsingeld aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
op zich aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
op zichzelf staand aislado; aparte; desmarcado; independiente; individual; separado; suelto a granel; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; independiente; individual; mono; partido; por separado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero
vereenzaamd abandonado; aislado; desierto; separado; solamente; solitario; solo; sólo

Verwandte Wörter für "aislado":

  • aislados

Synonyms for "aislado":


Wiktionary Übersetzungen für aislado:

aislado
adjective
  1. in isolatie gebracht
  2. op zichzelf, afzonderlijk van het andere
Cross Translation:
FromToVia
• aislado → geïsoleerd ↔ isolé — Qui séparer de choses de même nature ou d’une autre nature.

aislar:

aislar Verb

  1. aislar (poner aparte; escindir; separar; )
    afscheiden; afzonderen; isoleren; afsplitsen
    • afscheiden Verb (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • afzonderen Verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • isoleren Verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
    • afsplitsen Verb (splits af, splitst af, splitste af, splitsten af, afgesplitst)
  2. aislar (inhibirse)
    isoleren; afzijdig stellen
  3. aislar (poner aparte; guardar; separar; apartar)
    afzonderen; isoleren; apart zetten
    • afzonderen Verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • isoleren Verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
  4. aislar (excluir; no admitir; negar la entrada)
    uitsluiten; buitensluiten
    • uitsluiten Verb (sluit uit, sloot uit, sloten uit, uitgesloten)
    • buitensluiten Verb (sluit buiten, sloot buiten, sloten buiten, buitengesloten)
  5. aislar (separar)
    afsplitsen; afsplijten
    • afsplitsen Verb (splits af, splitst af, splitste af, splitsten af, afgesplitst)
    • afsplijten Verb (splijt af, spleet af, spleten af, afgespleten)
  6. aislar (limitar; restringir; incluir; )
    beperken; inkapselen; limiteren; inperken; indammen
    • beperken Verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • inkapselen Verb (kapsel in, kapselt in, kapselde in, kapselden in, ingekapseld)
    • limiteren Verb (limiteer, limiteert, limiteerde, limiteerden, gelimiteerd)
    • inperken Verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • indammen Verb (dam in, damt in, damde in, damden in, ingedamd)
  7. aislar (quedarse solo)
    vereenzamen
    • vereenzamen Verb (vereenzaam, vereenzaamt, vereenzaamde, vereenzaamden, vereenzaamd)
  8. aislar (abarcar; incluir; acompañar; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen Verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten Verb

Konjugationen für aislar:

presente
  1. aislo
  2. aislas
  3. aisla
  4. aislamos
  5. aisláis
  6. aislan
imperfecto
  1. aislaba
  2. aislabas
  3. aislaba
  4. aislábamos
  5. aislabais
  6. aislaban
indefinido
  1. aislé
  2. aislaste
  3. aisló
  4. aislamos
  5. aislasteis
  6. aislaron
fut. de ind.
  1. aislaré
  2. aislarás
  3. aislará
  4. aislaremos
  5. aislaréis
  6. aislarán
condic.
  1. aislaría
  2. aislarías
  3. aislaría
  4. aislaríamos
  5. aislaríais
  6. aislarían
pres. de subj.
  1. que aisle
  2. que aisles
  3. que aisle
  4. que aislemos
  5. que aisléis
  6. que aislen
imp. de subj.
  1. que aislara
  2. que aislaras
  3. que aislara
  4. que aisláramos
  5. que aislarais
  6. que aislaran
miscelánea
  1. ¡aisla!
  2. ¡aislad!
  3. ¡no aisles!
  4. ¡no aisléis!
  5. aislado
  6. aislando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aislar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afsplijten atomización; división; escisión; fisión
afsplitsen atomización; división; escisión; fisión
beperken dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
bijvoegen añadir; incorporar
indammen contrarrestar; ir en contra de
toevoegen añadir; incorporar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afscheiden aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar desembarazarse de; deshacerse de; desvincular; dividir; echar; emitir; separar; separarse; verter
afsplijten aislar; separar
afsplitsen aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar desvincular; dividir; separar; separarse
afzijdig stellen aislar; inhibirse
afzonderen aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; guardar; incomunicar; poner aparte; separar alejarse; desvincular; distanciar; dividir; expulsar; extirpar; quitar; separar; separarse
apart zetten aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
beperken acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir acorralar; acotar; apear; atenuar; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; reducirse; restringir; vallar
bijsluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijvoegen abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
buitensluiten aislar; excluir; negar la entrada; no admitir
indammen acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir cerrar con un dique; construir un dique alrededor de; poner diques a; rodear de un dique
inkapselen acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir encapsular; encintar
inperken acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir atenuar; limitar; recortar; reducir; reducirse; truncar
insluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; insertar; rodear
isoleren aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; guardar; incomunicar; inhibirse; poner aparte; separar detener; encarcelar; hacer enfriar por largo tiempo; isolar
limiteren acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
toevoegen abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; insertar; sumar; suplir el déficit
uitsluiten aislar; excluir; negar la entrada; no admitir borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar
vereenzamen aislar; quedarse solo
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inkapselen encapsular

Synonyms for "aislar":


Wiktionary Übersetzungen für aislar:

aislar
verb
  1. afscheiden
  2. persoonlijk
  3. chemisch
  4. elektrisch
  5. warmte
Cross Translation:
FromToVia
• aislar → isoleren ↔ isolate — transitive: to set apart or cut off from others
• aislar → Verbannen; uitstoten; mijden ↔ ostracize — exclude someone
• aislar → isoleren ↔ isolieren — etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
• aislar → isoleren ↔ isolieren — ein Teil von einer Menge trennen
• aislar → isoleren ↔ isolieren — ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
• aislar → afzonderen; isoleren ↔ isoler — séparer un lieu ou un objet de ce qui l’entoure.

Verwandte Übersetzungen für aislado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0753 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden