Ajustado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

ajustado:
- serré; juste; étroit; étroitement; raide; tendu raide; restreint; petitement; tout juste; avec peu d'espace; petit; étouffé; ténu; limité; étouffant; pressant; avec précision; urgent; avec urgence; imminent; pressé; d'urgence; convenable; clairvoyant; sagace; finement; fin; intelligent
ajustar:
- convenir; être convenable; régler; ajuster; raccommoder; adapter; mettre au point; réparer; rapiécer; être correct; synchroniser; accorder; faire concorder; rétablir; être apte à; être bon; supposer; présumer; remettre en ordre; arranger; coudre dans; concilier; mettre en harmonie; tendre; aligner; étirer
Wiktionary:
- ajustado → serré, tendu
- ajustar → ajuster, contracter
- ajustar → adapter, ajuster, régler, regler, cesser

Spanisch

Detailübersetzungen für ajustado (Spanisch) ins Französisch

ajustado:

ajustado Adjektiv

ajustado (apretado)
serré; juste; étroit; étroitement; raide
- serré Adjektiv
- juste Adjektiv
- étroit Adjektiv
- étroitement Adjektiv
- raide Adjektiv
ajustado (estirado; ceñido)
tendu raide
- tendu raide Adjektiv
ajustado (estrechamente; apenas; rozando; apretadamente; cerca; por poco)
étroit; serré; restreint; étroitement; petitement; juste; tout juste; avec peu d'espace
- étroit Adjektiv
- serré Adjektiv
- restreint Adjektiv
- étroitement Adjektiv
- petitement Adjektiv
- juste Adjektiv
- tout juste Adjektiv
- avec peu d'espace Adjektiv
ajustado (estrecho; angosto; apretado)
étroit; serré; petit; restreint; étouffé; ténu; étroitement; limité; étouffant; pressant; petitement
- étroit Adjektiv
- serré Adjektiv
- petit Adjektiv
- restreint Adjektiv
- étouffé Adjektiv
- ténu Adjektiv
- étroitement Adjektiv
- limité Adjektiv
- étouffant Adjektiv
- pressant Adjektiv
- petitement Adjektiv
ajustado (minucioso; exacto; meticuloso; estricto; escrupuloso; inclemente)
avec précision
- avec précision Adjektiv
ajustado (urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; acuciante; rápido; con rapidez)
urgent; avec urgence; pressant; imminent; serré; pressé; d'urgence
- urgent Adjektiv
- avec urgence Adjektiv
- pressant Adjektiv
- imminent Adjektiv
- serré Adjektiv
- pressé Adjektiv
- d'urgence Adjektiv
ajustado (adecuado; conveniente; debido)
convenable
- convenable Adjektiv
ajustado (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; áspero; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)
clairvoyant; sagace; finement; fin; intelligent
- clairvoyant Adjektiv
- sagace Adjektiv
- finement Adjektiv
- fin Adjektiv
- intelligent Adjektiv

Übersetzung Matrix für ajustado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
juste		honesto; honrado; justo
petit		bebé; cachorro; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gatito; gato; gusano; joven; lactante; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nena; nene; nenita; niña; niñita; niñito; niño; niño de pecho; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; polluelo; párvula; párvulo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avec peu d'espace	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando
avec précision	ajustado; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso	afiligranado; concienzudo; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
avec urgence	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
clairvoyant	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	profundo; sabio; vidente
convenable	adecuado; ajustado; conveniente; debido	adecuado; agradable; amable; ameno; amigable; aplicable; apropiado; aristocrático; asiduo; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; bondadoso; bonito; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; complaciente; conveniente; convenientemente; correctamente; correcto; correspodiente; cortés; culto; de postín; debidamente; debido; decente; decentemente; destacado; digno; dispuesto a ayudar; distinguido; educado; elegante; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; imponente; justo; limpio; majestuoso; metódico; más bien; notable; ordenado; perfeccionado; por las buenas; presentable; pulcramente; pulcro; pulido; razonable; refinado; regulado; regular; respetable; simpático; sistemático; soportable; virtuoso
d'urgence	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; urgente; urgentísimo
fin	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	acre; afilado; agraciado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; airoso; amada; ameno; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bien calculado; brusco; bueno; calculador; cazurro; ciego; con gracia; cuco; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; dulce; elegante; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; poco espeso; precisamente; pronto a la réplica; querido; sensible; sofisticado; sutil; sutilmente; taimado; tierno; vejatorio; vivaracho; vivo; zorro
finement	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; dulce; elegante; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; magro; poco espeso; querido; sutilmente; tierno
imminent	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
intelligent	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; asentado; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; calificado; competente; cortante; cuco; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; destacado; diestro; experto; experto en la materia; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; mañoso; oportuno; perspicaz; profesional; pronto a la réplica; prudente; razonable; sabihondo; sabio; sensato; taimado; vivaracho; vivo; zorro
juste	ajustado; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; por poco; rozando	aceptable; acertado; agrio; apenas; bien; bueno; calculador; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; concienzudo; convincente; correcto; cuidadoso; decente; desabrido; despegado; diligente; enfurruñado; equitativo; exactamente; exacto; fiel; fundado; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justificado; justo; leal; legal; legitimario; legítimo; malhumorado; meticuloso; minucioso; plausible; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; válido; íntegro
limité	ajustado; angosto; apretado; estrecho	a un lado; de un solo lado; limitado; restringido; simple; unilateral
petit	ajustado; angosto; apretado; estrecho	angosto; apogado; apretado; bajito; bajo; chico; corto; diminuto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; menudo; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; pequeña; pequeño; pequeñísimo
petitement	ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando	angosto; apogado; apretado; burgués; civil; corto; cursi; diminuto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; menudo; mezquino; minúsculo; modesto; muy pequeño; mínimo; pequeña; pequeño; pequeñoburgués; pequeñísimo; sin arrogancia
pressant	acuciante; ajustado; angosto; apretado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	complicado; de peso; difícil; duro; imprescindible; indispensable; pesado; urgente; urgentísimo
pressé	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; acuciado; agitado; apresuradamente; apresurado; aprisa; con prisa; con prisas; de prisa; de prisa y corriendo; en seguida; estrujado; exprimido; nervioso; precipitadamente; presuroso; pronto; rápidamente; rápido
raide	ajustado; apretado	abultado; abundante; adusto; agarrotado; agrio; arisco; austero; bastante mal; bebido; blando; borracho; borracho perdido; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; cuajado; de madera; de sobra; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; despegado; distante; duro; débil; emborrachado; empecinado; empeñado; en baja forma; enfermizo; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; flojo; fláccido; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inconfortable; incómodo; inflexible; inhábil; inquieto; intransigente; inútil; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; medido; obstinado; paralizado; parsimonioso; patoso; pedante; pertinaz; poco manejable; porfiado; preocupado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ridículo; ronco; rudo; rígido; sin un duro; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tosco; tozudo; zafio
restreint	ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando	a un lado; cerca; cerca de; cercano; de un solo lado; en las proximidades de; junto a; limitado; restringido; simple; unilateral
sagace	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
serré	acuciante; ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; con rapidez; enfático; estrechamente; estrecho; por poco; rozando; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	adusto; agrio; angosto; angustiado; apogado; apretado; aprisionado entre; arisco; atrapado; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; corto; desabrido; despegado; duro; eficiente; empecinado; empeñado; enfurruñado; escatimado; estrecho; estrecho de miras; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; innoble; intransigente; limitado; malhumorado; mezquino; obstinado; oprimido; pedante; pequeña; pequeño; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
tendu raide	ajustado; ceñido; estirado
tout juste	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando	apenas; no bien; por los pelos; por poco; recien; recientemente; rozando
ténu	ajustado; angosto; apretado; estrecho
urgent	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	agudo; urgente; urgentemente
étouffant	ajustado; angosto; apretado; estrecho	bochornoso; enrarecido; mal ventilado; sensual; sofocante
étouffé	ajustado; angosto; apretado; estrecho	amortiguado; indeterminado; irresoluto
étroit	ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando	burgués; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa
étroitement	ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando

Synonyms for "ajustado":

alcanzado; apurado; corto; escaso; pillado
entallado; ceñido; prieto
estrecho; angosto; apretado
estricto; exacto; precioso; cumplidor; fiel
justo; cabal; razonable; preciso; oportuno; adecuado; concorde; conforme; conveniente
acordado; calibrado; puntual; acoplado; encajado; adaptado; amoldonado

Wiktionary Übersetzungen für ajustado:

Cross Translation:

From	To	Via
• ajustado	→ serré	↔ lean — having little extra or little to spare
• ajustado	→ serré; tendu	↔ tight — pushed/pulled together

ajustado form of ajustar:

ajustar Verb

ajustar (convenir; venir bien; corresponder)
convenir; être convenable
- convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être convenable Verb
ajustar (regular; sintonizar)
régler; ajuster; raccommoder; adapter
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
ajustar (adaptar)
adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler
- adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- mettre au point Verb
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
ajustar (coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
être correct
- être correct Verb
ajustar (sintonizar; adaptar a; armonizar; regular; enfocar; ajustar a)
ajuster; synchroniser; accorder; faire concorder; régler; mettre au point
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- synchroniser Verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- faire concorder Verb
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- mettre au point Verb
ajustar (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; corregir; restaurar)
réparer; rétablir
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
ajustar (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; arreglárselas; convenir; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
être convenable; convenir; être apte à; être bon
- être convenable Verb
- convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être apte à Verb
- être bon Verb
ajustar (partir de la idea que; suponer; presumir; presuponer; dar por sentado; asumir; plantear; partir de)
supposer; présumer
- supposer Verb (suppose, supposes, supposons, supposez, supposent, supposais, supposait, supposions, supposiez, supposaient, supposai, supposas, supposa, supposâmes, supposâtes, supposèrent, supposerai, supposeras, supposera, supposerons, supposerez, supposeront)
- présumer Verb (présume, présumes, présumons, présumez, présument, présumais, présumait, présumions, présumiez, présumaient, présumai, présumas, présuma, présumâmes, présumâtes, présumèrent, présumerai, présumeras, présumera, présumerons, présumerez, présumeront)
ajustar (arreglar; restaurar; poner en orden; despachar)
remettre en ordre; rétablir; arranger; ajuster
- remettre en ordre Verb
- rétablir Verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
ajustar (coser; coser en)
coudre dans
- coudre dans Verb
ajustar (conjugar)
concilier; accorder; mettre en harmonie
- concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- mettre en harmonie Verb
ajustar
tendre
- tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
ajustar
aligner
- aligner Verb (aligne, alignes, alignons, alignez, alignent, alignais, alignait, alignions, aligniez, alignaient, alignai, alignas, aligna, alignâmes, alignâtes, alignèrent, alignerai, aligneras, alignera, alignerons, alignerez, aligneront)
ajustar
étirer
- étirer Verb (étire, étires, étirons, étirez, étirent, étirais, étirait, étirions, étiriez, étiraient, étirai, étiras, étira, étirâmes, étirâtes, étirèrent, étirerai, étireras, étirera, étirerons, étirerez, étireront)
ajustar
ajuster
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)

Konjugationen für ajustar:

presente

ajusto
ajustas
ajusta
ajustamos
ajustáis
ajustan

imperfecto

ajustaba
ajustabas
ajustaba
ajustábamos
ajustabais
ajustaban

indefinido

ajusté
ajustaste
ajustó
ajustamos
ajustasteis
ajustaron

fut. de ind.

ajustaré
ajustarás
ajustará
ajustaremos
ajustaréis
ajustarán

condic.

ajustaría
ajustarías
ajustaría
ajustaríamos
ajustaríais
ajustarían

pres. de subj.

que ajuste
que ajustes
que ajuste
que ajustemos
que ajustéis
que ajusten

imp. de subj.

que ajustara
que ajustaras
que ajustara
que ajustáramos
que ajustarais
que ajustaran

miscelánea

¡ajusta!
¡ajustad!
¡no ajustes!
¡no ajustéis!
ajustado
ajustando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ajustar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajuster		sujeción
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conjugar; enfocar; regular; sintonizar	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adjudicar; admitir; ahorrar; aprender; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; suministrar; verter
adapter	adaptar; ajustar; regular; sintonizar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reescribir; remendar; reparar; restaurar
ajuster	adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; arreglar; despachar; enfocar; poner en orden; regular; restaurar; sintonizar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptarse; arreglar; corregir; cortar a medida; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar; sincronizar
aligner	ajustar	alinear; coordinar; rectificar
arranger	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar	adecentar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
concilier	ajustar; conjugar	ajustir; arreglar; asistir en el parto; desempeñar; dirimir; firmar la paz; hacer coincidir; hacer paces; intervenir; mediar; negociar; poner en orden; redimir; rescatar
convenir	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien	arreglar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; ser corriente; ser de; ser habitual
coudre dans	ajustar; coser; coser en
faire concorder	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	adaptar; sincronizar
mettre au point	adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	acabar; acabar con una; acabar de; adaptar; arreglar; completar; concluir; corregir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; enfocar; expirar; extinguirse; fijar; finalizar; focalizar; llegar; llegar al fin; modificar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; reajustar; realizar; remendar; reparar; restaurar; sincronizar; terminar; ultimar; vencer
mettre en harmonie	ajustar; conjugar
présumer	ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer	adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; postular; presumir; presuponer; sospechar; suponer
raccommoder	adaptar; ajustar; regular; sintonizar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
rapiécer	adaptar; ajustar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
remettre en ordre	ajustar; arreglar; despachar; poner en orden; restaurar
régler	adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	acondicionar; adaptar; ajustar cuentas; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; desempeñar; despachar; dirimir; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
réparer	adaptar; ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; compensar; corregir; cotizar; dar alcance a; expiar; fijar; hacer penitencia por; mejorar; modificar; pagar; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; reforzar; remendar; remunerar; reparar; restaurar; saldar; satisfacer; solventar
rétablir	ajustar; arreglar; corregir; despachar; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; curarse; fijar; hacer mejor; mejorar; mejorarse; modificar; perfeccionar; reajustar; recobrar; reconquistar; recuperarse; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; volver a encontrar
supposer	ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer	adivinar; asumir; barruntar; conjeturar; considerar; creer; creer en; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
synchroniser	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	adaptar; coincidir; sincronizar
tendre	ajustar	alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
étirer	ajustar	alargar; estirar
être apte à	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	convenir; gustar
être bon	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être convenable	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien	convenir; gustar; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual
être correct	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien	coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendre		amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; suave; tierno; tolerante; íntimo

Synonyms for "ajustar":

acompasar; compasar; sincronizar
acoplar; encajar; ensamblar; casar; engranar; articular; unir; imbricar; situar
ahormar; adaptar; amoldar; moldear
armonizar; harmonizar; conciliar; avenir; concertar; aproximar; acercar; arreglar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar
bastar; alcanzar; llegar; convenir; adecuar
enfocar; encuadrar
graduar; regular; acomodar; medir
liquidar; rebajar; saldar; abaratar; malvender

Wiktionary Übersetzungen für ajustar:

ajustar

verb

accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
- ajuster → ajustar; acomodar; adaptar
conclure un contrat.
- contracter → ajustar; contratar; destajar

Cross Translation:

From	To	Via
• ajustar	→ adapter	↔ adapt — To make suitable
• ajustar	→ ajuster	↔ adjust — to modify
• ajustar	→ régler	↔ set — to adjust
• ajustar	→ régler	↔ verstellen — anders stellen
• ajustar	→ regler; ajuster	↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
• ajustar	→ ajuster	↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
• ajustar	→ régler	↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• ajustar	→ adapter	↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen
• ajustar	→ cesser	↔ einstellen — etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
• ajustar	→ ajuster; régler	↔ einstellen — Technik: justieren

Französisch

Spanische und französische Suchergebnisse für: ajustado

Detailübersetzungen für ajustado (Spanisch) ins Französisch

ajustado:

ajustado Adjektiv

ajustado (apretado)

ajustado (estirado; ceñido)

ajustado (estrechamente; apenas; rozando; apretadamente; cerca; por poco)

ajustado (estrecho; angosto; apretado)

ajustado (minucioso; exacto; meticuloso; estricto; escrupuloso; inclemente)

ajustado (urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; acuciante; rápido; con rapidez)

ajustado (adecuado; conveniente; debido)

ajustado (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; áspero; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)

Übersetzung Matrix für ajustado:

Verwandte Wörter für "ajustado":

Synonyms for "ajustado":

Wiktionary Übersetzungen für ajustado:

ajustado form of ajustar:

ajustar Verb

ajustar (convenir; venir bien; corresponder)

ajustar (regular; sintonizar)

ajustar (adaptar)

ajustar (coincidir; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)

ajustar (sintonizar; adaptar a; armonizar; regular; enfocar; ajustar a)

ajustar (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; corregir; restaurar)

ajustar (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; arreglárselas; convenir; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)

ajustar (partir de la idea que; suponer; presumir; presuponer; dar por sentado; asumir; plantear; partir de)

ajustar (arreglar; restaurar; poner en orden; despachar)

ajustar (coser; coser en)

ajustar (conjugar)

ajustar

ajustar

ajustar

ajustar

Konjugationen für ajustar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für ajustar:

Synonyms for "ajustar":

Wiktionary Übersetzungen für ajustar:

Detailübersetzungen für ajustado (Französisch) ins Spanisch

ajustado: (*Wort und Satz getrennt)

ajustado: ^{(*Wort und Satz getrennt)}