Organizado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

organizado:
- organized; arranged; organised; ordered
organizar:
- organizing
- arrange; classify; group; systematize; card-index; systematise
Wiktionary:
- organizado → organized
- organizar → lay out, organize
- organizar → tidy, regulate, arrange, organize, put in order

Spanisch

Detailübersetzungen für organizado (Spanisch) ins Englisch

organizado:

organizado Adjektiv

organizado (agenciado; coordinado)
organized; arranged; organised
- organized Adjektiv, amerikanisch
- arranged Adjektiv
- organised Adjektiv, britisch
organizado (arreglado; pedido; dispuesto)
ordered
- ordered Adjektiv

Übersetzung Matrix für organizado:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arranged	agenciado; coordinado; organizado	clasificado
ordered	arreglado; dispuesto; organizado; pedido	avisado; notificado
organised	agenciado; coordinado; organizado
organized	agenciado; coordinado; organizado

Synonyms for "organizado":

anatómico; fisiológico; corporal; orgánico; somático; viviente; vivo; biológico; estructurado; jerarquizado
ordenado; metódico; regular

Wiktionary Übersetzungen für organizado:

organizado

adjective

characterised by efficient organisation
- organized → organizado; organizada

organizar:

organizar [el ~] Nomen

el organizar
the organizing
- organizing [the ~] Nomen

organizar Verb

organizar (montar; arreglar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
to arrange
- arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
organizar (clasificar; sistematizar; repartir; disponer; ordenar; seleccionar; sortear)
to classify
- classify Verb (classifies, classified, classifying)
to group
– arrange into a group or groups ¹
- group Verb (groups, grouped, grouping)
  - Can you group these shapes together?¹
organizar (clasificar; ordenar; sistematizar)
to classify; to systematize; to card-index; to systematise
- classify Verb (classifies, classified, classifying)
- systematize Verb, amerikanisch (systematizes, systematized, systematizing)
- card-index Verb (card-indexs, card-indexed, card-indexing)
- systematise Verb, britisch

Konjugationen für organizar:

presente

organizo
organizas
organiza
organizamos
organizáis
organizan

imperfecto

organizaba
organizabas
organizaba
organizábamos
organizabais
organizaban

indefinido

organicé
organizaste
organizó
organizamos
organizasteis
organizaron

fut. de ind.

organizaré
organizarás
organizará
organizaremos
organizaréis
organizarán

condic.

organizaría
organizarías
organizaría
organizaríamos
organizaríais
organizarían

pres. de subj.

que organice
que organices
que organice
que organicemos
que organicéis
que organicen

imp. de subj.

que organizara
que organizaras
que organizara
que organizáramos
que organizarais
que organizaran

miscelánea

¡organiza!
¡organizad!
¡no organices!
¡no organicéis!
organizado
organizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für organizar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
card-index		caja de las fichas; caja de naipes; fichero; registro de fichas
group		afluencia; agolpamiento; asociación; ataque masivo; banda; categoría; clase; colectivo; compañía; enjambre; equipo; gran cantidad; gran demanda; grupo; grupo de contactos; grupo de distribución; grupo de personas; horda; lista de distribución; masa; montones; montón; multitud
organizing	organizar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrange	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	arreglar; arreglarse; citar; clasificar; coincidir en; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conformarse a; constituir; construir; convenir; coordinar; destinar; dirigir; establecer; estacionar; estructurar; instalar; instalar la casa; instrumentar; llegar a un acuerdo; montar; ordenar; orquestar; pactar; poner en orden; ponerse de acuerdo; quedarse en; seleccionar; sortear
card-index	clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
classify	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	clasificar; ordenar; planear; rubricar
group	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	agrupar; clasificar; grupo; ordenar; seleccionar; sortear
systematise	clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
systematize	clasificar; ordenar; organizar; sistematizar

Synonyms for "organizar":

estructurar; ordenar; disponer; orquestar; instrumentar; distribuir
normalizar; encauzar; estandarizar; regularizar; tipificar; homogeneizar; arreglar; enderezar
prevenir; preparar; aprestar
vertebrar; articular

Wiktionary Übersetzungen für organizar:

organizar

verb

to arrange in a certain way
- lay out → ordenar; organizar
to arrange in working order
- organize → organizar
to constitute in parts, each having a special function; to systematize
- organize → organizar

Cross Translation:

From	To	Via
• organizar	→ tidy; regulate; arrange; organize; put in order	↔ regelen — zorgen dat het gebeurt
• organizar	→ organize	↔ organiseren — iets, vaak een evenement, tot stand brengen
• organizar	→ organize	↔ organiseren — een bepaalde structuur aanbrengen
• organizar	→ organize	↔ organiser — disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.