"callar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

callar:
- verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
Wiktionary:
- callar → schweigen, still werden, verstummen, zum Schweigen bringen, ruhen
- callar → verschweigen

Spanisch

Detailübersetzungen für callar (Spanisch) ins Deutsch

callar:

callar Verb

callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)
verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
- verschweigen Verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
- verheimlichen Verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
- verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
- zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
- verbergen Verb (verberge, verborgen)

Konjugationen für callar:

presente

callo
callas
calla
callamos
calláis
callan

imperfecto

callaba
callabas
callaba
callábamos
callabais
callaban

indefinido

callé
callaste
calló
callamos
callasteis
callaron

fut. de ind.

callaré
callarás
callará
callaremos
callaréis
callarán

condic.

callaría
callarías
callaría
callaríamos
callaríais
callarían

pres. de subj.

que calle
que calles
que calle
que callemos
que calléis
que callen

imp. de subj.

que callara
que callaras
que callara
que calláramos
que callarais
que callaran

miscelánea

¡calla!
¡callad!
¡no calles!
¡no calléis!
callado
callando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für callar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verbergen	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar
verheimlichen	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; mantener secreto; ocultar; robar
verschweigen	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	disimular; esconder; ocultar
verstecken	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; guardar; guardarse bien; ocultar; ponerse a cubierto; velar
zurückhalten	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	apartar de; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; detener; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; impedir; mangar; mangar a; mantener a distancia; mantener apartado; negar; no aceptar; ocultar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar; tener bajo control

Synonyms for "callar":

acallar; silenciar; enmudecer; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
omitir; eliminar; eludir; prescindir; excluir; suprimir; olvidar; evitar; comerse

Wiktionary Übersetzungen für callar:

callar

(intransitiv) still sein oder nicht reden
- schweigen → callar; guardar

verb

absichtlich nicht sagen oder aussprechen
- verschweigen → ocultar; callar

Cross Translation:

From	To	Via
• callar	→ still werden; verstummen	↔ hush — to become quiet
• callar	→ zum Schweigen bringen	↔ hush — to make quiet
• callar	→ schweigen	↔ keep quiet — remain silent
• callar	→ ruhen	↔ quiet — to cause someone to become quiet
• callar	→ schweigen	↔ zwijgen — ervan afzien te spreken

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze callar von Spanische ins Deutsch