"fierceness" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

fierceness:
- force; intensité; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; violence; verve
fierce:
- intensément; vif; fortement; fort; véhément; intense; vivement; vive; violemment; violent; intensif; intensivement; vigoureusement; énergiquement; vigoureux; énergique; furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement; passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement; brut; fervent; impétueux; incontrôlé; cru; emporté; débordant de vie; âpre; aigre; ulcéré; irrité; âcre; aigri; aigrement; âprement; fou de rage; fâché contre; irrité contre; furieuse; rageur; enragée; déchaîné; exaspérée; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée; sauvage
Wiktionary:
- fierceness → acharnement
- fierceness → violence, sauvagerie
- fierce → féroce
- fierce → cruel, atroce, furieux

Englisch

Detailübersetzungen für fierceness (Englisch) ins Französisch

fierceness:

fierceness [the ~] Nomen

the fierceness (vehemence; intensity; fervour; violence; fervor)
la force; l'intensité; la fougue; la passion; le feu; l'ardeur; la véhémence; la violence; la verve
- force [la ~] Nomen
- intensité [la ~] Nomen
- fougue [la ~] Nomen
- passion [la ~] Nomen
- feu [le ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
- véhémence [la ~] Nomen
- violence [la ~] Nomen
- verve [la ~] Nomen
the fierceness (vehemence; intensity; violence)
l'ardeur; la verve; la véhémence
- ardeur [la ~] Nomen
- verve [la ~] Nomen
- véhémence [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fierceness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardeur	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; disposition; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fieriness; fire; frenzy; gin; heartiness; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; interest; jenever; jittery; liveliness; lust; momentum; nature; nervousness; passion; proclivity; rankness; rapture; ravishment; rush; soul; spirit; spunk; strength; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; verve; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
feu	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	ardor; ardour; blaze; craze; fieriness; fire; flames; hearth-fire; heartiness; inspiration; passion; shooting; small fire; traffic-light; warmth
force	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	authority; boost; capacity; compulsion; courage; drive; energy; fiber; fibre; force; fortitude; gin; gusto; impetus; impulse; incentive; influence; intensity; jenever; momentum; power; pressure; robustness; soul; spirit; spunk; spur; stimulus; strength; strongness; sturdiness; thoroughness; vigor; vigour; violence; zest
fougue	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	ambition; ardor; ardour; assiduity; assiduousness; craze; dedication; devotion; diligence; disposition; excitement; fervor; fervour; fieriness; fire; heartiness; impetuosity; inclination; liveliness; nature; obsession; passion; proclivity; recklessness; rush; temper; temperament; tempestuousness; unruliness; verve; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
intensité	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	intensity; power; strength; vigor; vigour
passion	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	ambition; amorousness; amusement; ardor; ardour; assiduousness; being in love; craving; craze; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fieriness; fire; frenzy; fun; gentleness; heartiness; inspiration; interest; longing; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rankness; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; urge; verve; warm heartedness; wish; yearning; zeal; zest
verve	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	ardor; ardour; obsession; passion; verve; zeal; zest
violence	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	act of violence; agressiveness; bad temper; ferocity; fieriness; force; molestation; nuisance; outrage; strength; vehemence; violence
véhémence	fervor; fervour; fierceness; intensity; vehemence; violence	bad temper; fieriness; vehemence
-	ferocity; furiousness; fury; vehemence; violence; wildness
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
feu		deceased

Synonyms for "fierceness":

ferocity; furiousness; fury; vehemence; violence; wildness; intensity; intensiveness

Wiktionary Übersetzungen für fierceness:

fierceness

noun

state of being fierce
- fierceness → acharnement

Cross Translation:

From	To	Via
• fierceness	→ violence; sauvagerie	↔ Wildheit — ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt

fierce:

fierce Adjektiv

fierce (violent; intense; severe; strong)
intensément; vif; fortement; fort; véhément; intense; vivement
- intensément Adjektiv
- vif Adjektiv
- fortement Adjektiv
- fort Adjektiv
- véhément Adjektiv
- intense Adjektiv
- vivement Adjektiv
fierce (intense; ardent; passionate; violent; heated)
vif; vive; véhément; violemment; violent
- vif Adjektiv
- vive Adjektiv
- véhément Adjektiv
- violemment Adjektiv
- violent Adjektiv
fierce (intense; vehement; heavy; violent)
intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; fort; vif; violent; vivement; vigoureux; violemment; énergique
- intensif Adjektiv
- intensivement Adjektiv
- intensément Adjektiv
- intense Adjektiv
- fortement Adjektiv
- vigoureusement Adjektiv
- énergiquement Adjektiv
- fort Adjektiv
- vif Adjektiv
- violent Adjektiv
- vivement Adjektiv
- vigoureux Adjektiv
- violemment Adjektiv
- énergique Adjektiv
fierce
furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
- furieux Adjektiv
- enragé Adjektiv
- agressif Adjektiv
- virulent Adjektiv
- en colère Adjektiv
- férocement Adjektiv
- furieusement Adjektiv
fierce (passionate; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; ardent; temperamental)
passionné; passionnément; brûlant; ardemment; fougueux; enflammé; ardent; avec ferveur; fougueusement
- passionné Adjektiv
- passionnément Adjektiv
- brûlant Adjektiv
- ardemment Adjektiv
- fougueux Adjektiv
- enflammé Adjektiv
- ardent Adjektiv
- avec ferveur Adjektiv
- fougueusement Adjektiv
fierce (tempestuous; furious; boisterousness)
fougueux; brut; fervent; vif; passionné; intense; violemment; impétueux; incontrôlé; cru; emporté; véhément; débordant de vie
- fougueux Adjektiv
- brut Adjektiv
- fervent Adjektiv
- vif Adjektiv
- passionné Adjektiv
- intense Adjektiv
- violemment Adjektiv
- impétueux Adjektiv
- incontrôlé Adjektiv
- cru Adjektiv
- emporté Adjektiv
- véhément Adjektiv
- débordant de vie Adjektiv
fierce (embittered; exasperated)
âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
- âpre Adjektiv
- aigre Adjektiv
- virulent Adjektiv
- ulcéré Adjektiv
- irrité Adjektiv
- furieux Adjektiv
- agressif Adjektiv
- enragé Adjektiv
- en colère Adjektiv
- âcre Adjektiv
- aigri Adjektiv
- aigrement Adjektiv
- âprement Adjektiv
- férocement Adjektiv
- furieusement Adjektiv
- fou de rage Adjektiv
- fâché contre Adjektiv
- irrité contre Adjektiv
fierce (furious; mad; upset; annoyed; enraged; raging; infuriated; irate)
furieux; furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée
- furieux Adjektiv
- furieuse Adjektiv
- enragé Adjektiv
- rageur Adjektiv
- en colère Adjektiv
- enragée Adjektiv
- déchaîné Adjektiv
- exaspérée Adjektiv
- furieusement Adjektiv
- furibond Adjektiv
- avec rage Adjektiv
- exaspéré Adjektiv
- déchaînée Adjektiv
fierce (seething; savage; wild)
sauvage; violent; enragé
- sauvage Adjektiv
- violent Adjektiv
- enragé Adjektiv

Übersetzung Matrix für fierce:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enragé		fanatic; freak; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; zealot
enragée		madcap; madman
fervent		faddist; fanatic; freak; maniac; zealot
fort		castle; château; citadel; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; stronghold
sauvage		boor; brute; primitive; rude fellow; savage
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brûlant		hot
-	boisterous; bowelless; cutthroat; ferocious; furious; rough; savage; tearing; trigger-happy; vehement; violent
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agressif	embittered; exasperated; fierce	aggressive; agressive; argumentative; assertive; cocky; embittered; grim; offensive; quarrelsome; snappish; sullen; violent; waspish
aigre	embittered; exasperated; fierce	bitter; catty; cutting; derisive; embittered; grim; nipping; querulous; scornful; snappy; sneering; sour; sourish; sourly; sullen; tasting sourishly
aigrement	embittered; exasperated; fierce	bitter; cutting; derisive; embittered; grim; nipping; scornful; snappy; sneering; sour; sourish; sullen; tasting sourishly
aigri	embittered; exasperated; fierce	embittered; grim; sullen
ardemment	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	ardent; broiling; burning; fervent; fiery; impassioned; keen; passionate; scalding
ardent	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	ardent; blazing; broiling; burning; excited; exciting; fervent; fiery; flaming; glowing; heated; horny; hot; impassioned; keen; lascivious; passionate; randy; scalding
avec ferveur	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	ardent; broiling; burning; fervent; fiery; impassioned; keen; passionate; scalding
avec rage	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
brut	boisterousness; fierce; furious; tempestuous	gross; rough; unprocessed
brûlant	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	blazing; broiling; burning; excited; exciting; flaming; glowing; heated; horny; hot; inflamed; lascivious; moving; muggy; randy; scalding; sensational; stirring; stuffy; stunning; sultry; sweltering; thrilling; touching
cru	boisterousness; fierce; furious; tempestuous	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; crude; explicit; frank; improper; inappropriate; indelicat; indelicate; indiscrete; openly; out of place; out of the blue; outspoken; overt; plain; raw; rude; square; straight; straightforward; sudden; suddenly; tactless; unboiled; uncalled for; unexpectedly; unprocessed; unseemly; unsuitable
débordant de vie	boisterousness; fierce; furious; tempestuous
déchaîné	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	daredevil; foolhardy; overexcited; presumptuous; reckless
déchaînée	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
emporté	boisterousness; fierce; furious; tempestuous	carried away; run away; runaway; uncontrolled
en colère	annoyed; embittered; enraged; exasperated; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; inflamed; irate; kindled; livid; quick tempered; seething; sharp; sore; sullen; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
enflammé	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	broiling; burning; eager; eagre; enthusiastic; fiery; glowing; heated; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inflamed; inspired; kindled; scalding; warm
enragé	annoyed; embittered; enraged; exasperated; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; savage; seething; upset; wild	angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; feral; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; irate; livid; seething; sharp; sullen; suppressed; unbroken; untamed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
enragée	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
exaspéré	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	angry; enraged; fucked up; irate; livid; seething; worked up; wrought up
exaspérée	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
fervent	boisterousness; fierce; furious; tempestuous	ardent; bitter; broiling; burning; cutting; fanatic; fanatical; fanatically; fervent; fiery; impassioned; keen; nipping; obsessed; passionate; scalding; snappy; uncontrolled; zealotic
fort	fierce; heavy; intense; severe; strong; vehement; violent	aloud; at the top of one's voice; blatant; boisterous; burly; clamorous; considerable; considerably; eccentric; energetic; enormous; exceptional; extraordinary; extremely; fatty; firm; forceful; formidable; full of energy; generously; greasy; greatly; heavy; hefty; highly; immense; injurious; insulting; intense; lively; loud; loudly; lustily; massive; mighty; muscular; noisy; obese; offending; offensive; openly; out loud; particular; powerful; powerfully built; robust; showy; sizable; solid; special; spiced; spicy; spirited; stable; standing-on; staunch; stiff; stout; strong; sturdy; substantial; tough; tremendous; ultra; vehement; vigorous; violent; well built; wondrous
fortement	fierce; heavy; intense; severe; strong; vehement; violent	considerable; considerably; extremely; forceful; generously; heavy; highest; intense; massive; robust; sizable; substantial; tough; ultra; uppermost; vehement; violent
fou de rage	embittered; exasperated; fierce	embittered; feral; grim; sullen; unbroken; untamed; wild
fougueusement	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	uncontrolled
fougueux	ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful; tempestuous	ardent; fervent; impassioned; inconsiderate; keen; overconfident; passionate; rash; reckless; thoughtless; uncontrolled
furibond	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	angry; embittered; enraged; feral; grim; irate; livid; pissed off; seething; sullen; unbroken; untamed; very angry; wild
furieuse	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	angry; bitter; blazing; feral; fiery; furious; glaring; indignant; sharp; unbroken; untamed; virulent; wild
furieusement	annoyed; embittered; enraged; exasperated; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	angry; bitter; blazing; cross; embittered; enraged; exasperated; feral; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; sharp; sullen; suppressed; unbroken; untamed; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
furieux	annoyed; embittered; enraged; exasperated; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	angry; bitter; blazing; cross; embittered; enormous; enraged; feral; fiery; furious; glaring; grim; immense; incensed; indignant; irate; livid; seething; sharp; sullen; tremendous; unbroken; untamed; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wild; wrathful
fâché contre	embittered; exasperated; fierce	embittered; exasperated; grim; sullen; suppressed
férocement	embittered; exasperated; fierce	abominable; barbaric; brutal; cruel; embittered; feral; grim; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; sullen; unbroken; untamed; wild
impétueux	boisterousness; fierce; furious; tempestuous	uncontrolled
incontrôlé	boisterousness; fierce; furious; tempestuous	unchecked; uncontrolled; uninhibited; uninspected; unrestrained; unverified
intense	boisterousness; fierce; furious; heavy; intense; severe; strong; tempestuous; vehement; violent	broiling; burning; conscientious; cutting; heavy; intense; massive; meticulous; nipping; scalding; scrupulous; snappy; vehement; violent
intensif	fierce; heavy; intense; vehement; violent	conscientious; meticulous; scrupulous
intensivement	fierce; heavy; intense; vehement; violent	conscientious; meticulous; scrupulous
intensément	fierce; heavy; intense; severe; strong; vehement; violent	heavy; intense; massive; vehement; violent
irrité	embittered; exasperated; fierce	abrupt; agile; agitated; angry; annoyed; aroused; bad tempered; bad-tempered; bothered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; excited; fluttered; grim; gruff; grumpy; heated; irate; irritated; lamenting; livid; moody; nagging; nettled; piqued; pissed off; put out; rigid; seething; snappy; snarling; sore; sullen; suppressed; surly; wailing; wrathful
irrité contre	embittered; exasperated; fierce	embittered; exasperated; grim; sullen; suppressed
passionné	ardent; boisterousness; fervent; fierce; furious; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful; tempestuous	ardent; broiling; burning; cutting; eager; eagre; enthusiastic; excited; exciting; fanatic; fascinated; fervent; fiery; glowing; heated; horny; hot; impassioned; inspired; intrigued; keen; lascivious; manic; nipping; passionate; possessed; randy; scalding; snappy; warm
passionnément	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful	ardent; fervent; impassioned; keen; passionate
rageur	annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset	feral; unbroken; untamed; wild
sauvage	fierce; savage; seething; wild	agressive; feral; offensive; rough; unbroken; untamed; violent; wild
ulcéré	embittered; exasperated; fierce	embittered; exasperated; grim; sullen; suppressed
vif	ardent; boisterousness; fierce; furious; heated; heavy; intense; passionate; severe; strong; tempestuous; vehement; violent	active; adroit; agile; agitated; alert; aroused; astute; bitter; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful

Synonyms for "fierce":

ferocious; furious; savage; violent
tearing; vehement; violent; trigger-happy; intense
cutthroat; bowelless; merciless; unmerciful
boisterous; rough; stormy

Wiktionary Übersetzungen für fierce:

fierce

adjective

extremely violent, severe, ferocious or savage
- fierce → féroce

fierce

adjective

Qui est cruel par instinct, en parlant des bêtes.
- féroce → ferocious; fierce

Cross Translation:

From	To	Via
• fierce	→ cruel; atroce	↔ grausam — durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
• fierce	→ furieux	↔ grimmig — schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze fierceness von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für fierceness (Englisch) ins Französisch

fierceness:

fierceness [the ~] Nomen

the fierceness (vehemence; intensity; fervour; violence; fervor)

the fierceness (vehemence; intensity; violence)

Übersetzung Matrix für fierceness:

Verwandte Wörter für "fierceness":

Synonyms for "fierceness":

Verwandte Definitionen für "fierceness":

Wiktionary Übersetzungen für fierceness:

fierce:

fierce Adjektiv

fierce (violent; intense; severe; strong)

fierce (intense; ardent; passionate; violent; heated)

fierce (intense; vehement; heavy; violent)

fierce

fierce (passionate; temperamentful; hot-tempered; fervent; hot-blooded; intense; ardent; temperamental)

fierce (tempestuous; furious; boisterousness)

fierce (embittered; exasperated)

fierce (furious; mad; upset; annoyed; enraged; raging; infuriated; irate)

fierce (seething; savage; wild)

Übersetzung Matrix für fierce:

Verwandte Wörter für "fierce":

Synonyms for "fierce":

Verwandte Definitionen für "fierce":

Wiktionary Übersetzungen für fierce: