Dienst: deutsche und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten

Dienst:
- tjänst; favör; gudstjänst; kökstjänst; hjälp; assistans; bistånd; understöd; handräckning; avlastning
dienen:
- servera; utdela; utspisa; hjälpa till; förse; tillgodose; utrusta
Wiktionary:
- Dienst → drift, tjänst, nytta, tjänstgöring
- Dienst → ämbete, tjänst, sektion
- dienen → tjänstgöra, göra sin militärtjänst, tjäna, stå till tjänst, hjälpa
- dienen → serva, profitera, tjäna, betjäna, passa upp, gå till handa, förse, servera

Deutsch

Detailübersetzungen für Dienst (Deutsch) ins Schwedisch

Dienst:

Dienst [der ~] Nomen

der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; Zuwendung; Sold; Stiftung; Spende; Schenkung)
tjänst; favör
- tjänst [-en] Nomen
- favör [-en] Nomen
der Dienst (Gottesdienst; Messe)
gudstjänst
- gudstjänst [-en] Nomen
der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)
kökstjänst
- kökstjänst Nomen
der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; Unterstützung; Fürsorge; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Beistand; Familienhilfe)
hjälp; tjänst; assistans; bistånd; understöd
- hjälp [-en] Nomen
- tjänst [-en] Nomen
- assistans [-en] Nomen
- bistånd [-ett] Nomen
- understöd [-ett] Nomen
der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; Dienstleistung; Hilfe; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Service; Beistand; Familienfürsorge)
hjälp; handräckning; bistånd; avlastning
- hjälp [-en] Nomen
- handräckning [-en] Nomen
- bistånd [-ett] Nomen
- avlastning [-en] Nomen
der Dienst
tjänst
- tjänst [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für Dienst:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assistans	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Unterstützung	Assistenz
avlastning	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Abladung; Ausladung; Entlastung
bistånd	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Beistand; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Sozialarbeit; Unterstützung
favör	Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
gudstjänst	Dienst; Gottesdienst; Messe	Gottesdienst
handräckning	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung
hjälp	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Assistenz; Aushilfe; Bauernknecht; Bedürftigkeit; Beistand; Halt; Hilfe; Hilfsbedürftigkeit; Knecht; Onlinehilfe; Stallknecht; Stütze; Unterstützung
kökstjänst	Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst
tjänst	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Gefälligkeit; Gunst; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Schenkung; Service; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Unterstützung; Zuwendung	Dienstleistung; Pflicht; Service
understöd	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienhilfe; Fürsorge; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Service; Unterstützung	Beistand; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Sozialarbeit; Stütze; Stützung; Unterstützung
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hjälp		Stimulans
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gudstjänst		theologisch
hjälp		hilfe

Synonyms for "Dienst":

Aktion; Handlung; Tätigkeit

Wiktionary Übersetzungen für Dienst:

Dienst

noun

der Betrieb, das Funktionieren
- Dienst → drift; tjänst
die Hilfe, der Beistand
- Dienst → nytta; tjänst
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
- Dienst → tjänstgöring; tjänst
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
- Dienst → tjänst

Cross Translation:

From	To	Via
• Dienst	→ ämbete	↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• Dienst	→ ämbete	↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• Dienst	→ tjänst; ämbete	↔ office — Fonction, emploi
• Dienst	→ tjänst; sektion; ämbete	↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.

Dienst form of dienen:

dienen Verb (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)

dienen (anrichten; bedienen; servieren; auftragen; auftischen)
servera; utdela; utspisa
- servera Verb (serverar, serverade, serverat)
- utdela Verb (utdelar, utdelade, utdelat)
- utspisa Verb (utspisar, utspisade, utspisat)
dienen (helfen; mithelfen)
hjälpa till; förse; tillgodose; utrusta
- hjälpa till Verb (hjälper till, hjälpte till, hjälpt till)
- förse Verb (förser, försåg, försett)
- tillgodose Verb (tillgodoser, tillgodoste, tillgodoset)
- utrusta Verb (utrustar, utrustade, utrustat)

Konjugationen für dienen:

Präsens

diene
dienst
dient
dienen
dient
dienen

Imperfekt

diente
dientest
diente
dienten
dientet
dienten

Perfekt

habe gedient
hast gedient
hat gedient
haben gedient
habt gedient
haben gedient

1. Konjunktiv [1]

diene
dienest
diene
dienen
dienet
dienen

2. Konjunktiv

diente
dientest
diente
dienten
dientet
dienten

Futur 1

werde dienen
wirst dienen
wird dienen
werden dienen
werdet dienen
werden dienen

1. Konjunktiv [2]

würde dienen
würdest dienen
würde dienen
würden dienen
würdet dienen
würden dienen

Diverses

dien!
dient!
dienen Sie!
gedient
dienend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dienen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
servera		Auftragen; Servieren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
förse	dienen; helfen; mithelfen	austragen; bereitstellen; besorgen; geben; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verschaffen; zur Verfügung stellen; zustellen
hjälpa till	dienen; helfen; mithelfen	assistieren; mithelfen
servera	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren	Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; aufführen; auffüllen; bedienen; nutzen; nützen; sich bedienen
tillgodose	dienen; helfen; mithelfen
utdela	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
utrusta	dienen; helfen; mithelfen	ausrüsten; beschenken; rüsten; unterstützen; zuteilen
utspisa	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren

Synonyms for "dienen":

bedienen; bewirten; servieren
in die Arme spielen; begünstigen; bereichern; fördern; guttun; nutzen; nützen; zugute kommen
eignen; fungieren; herhalten; wirken

Wiktionary Übersetzungen für dienen:

dienen

verb

Militär: seinen Militärdienst leisten
- dienen → tjänstgöra; göra sin militärtjänst
eine bestimmte Verwendung finden
- dienen → tjäna
von ^[1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
- dienen → stå till tjänst; hjälpa
in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
- dienen → tjäna; tjänstgöra

Cross Translation:

From	To	Via
• dienen	→ serva	↔ serve — to work for
• dienen	→ profitera	↔ profiter — tirer un émolument, faire un gain.
• dienen	→ tjäna; betjäna; passa upp; gå till handa; förse; servera	↔ servir — servir (transitive)

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und schwedische Suchergebnisse für: Dienst

Detailübersetzungen für Dienst (Deutsch) ins Schwedisch

Dienst:

Dienst [der ~] Nomen

der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; Zuwendung; Sold; Stiftung; Spende; Schenkung)

der Dienst (Gottesdienst; Messe)

der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)

der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; Unterstützung; Fürsorge; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Beistand; Familienhilfe)

der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; Dienstleistung; Hilfe; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Service; Beistand; Familienfürsorge)

der Dienst