Tüchtig: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

tüchtig:
- betrouwbaar; deugdelijk; degelijk; handig; vaardig; bekwaam; behendig; kundig; gedegen; van goede hoedanigheid; intelligent; knap; geagiteerd; levendig; verhit; bedreven; geoefend; ingenieus; vindingrijk; briljant; kunstig; behoorlijk; danig; duchtig; verbitterd; bitter teleurgesteld
Wiktionary:
- tüchtig → duchtig, flink, ferm, degelijk
- tüchtig → flink
- tüchtig → bedreven, handig, competent, geoefend, bekwaam, dapper, eerlijk, vriendelijk, braaf, bruikbaar, geschikt, doelmatig, gemakkelijk, gepast, passend, betamelijk, toepasselijk, behoorlijk, fatsoenlijk, keurig, voegzaam, welvoeglijk, goedgezind, gunstig, toegenegen, welgezind, lievelings-, boud, kloek, koen, moedig

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

tuchtigen:
- kasteien; bestrafen; strafen; züchtigen
Wiktionary:
- tuchtigen → disziplinieren, [[disziplinarisch bestrafen]]

Deutsch

Detailübersetzungen für tüchtig (Deutsch) ins Niederländisch

tüchtig:

tüchtig Adjektiv

tüchtig (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; solide; dauerhaft; tauglich; gediegen; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv)
betrouwbaar; deugdelijk; degelijk
- betrouwbaar Adjektiv
- deugdelijk Adjektiv
- degelijk Adjektiv
tüchtig (geschickt; handlich; klug; treffend; pfiffig; spitzfindig; gewandt; tauglich; geübt; raffiniert; scharfsinnig; schlau)
handig; vaardig; bekwaam; behendig; kundig
- handig Adjektiv
- vaardig Adjektiv
- bekwaam Adjektiv
- behendig Adjektiv
- kundig Adjektiv
tüchtig (solide; gründlich; zuverlässig; gediegen; solid; effektiv; rechtschaffen)
deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid; degelijk
- deugdelijk Adjektiv
- gedegen Adjektiv
- van goede hoedanigheid Adjektiv
- degelijk Adjektiv
tüchtig (klug; gescheit)
intelligent; knap
- intelligent Adjektiv
- knap Adjektiv
tüchtig (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)
geagiteerd; levendig; verhit
- geagiteerd Adjektiv
- levendig Adjektiv
- verhit Adjektiv
tüchtig (kundig; geübt; erfahren; geschult; fachmännisch; bewandert; sachverständig)
bekwaam; bedreven; geoefend
- bekwaam Adjektiv
- bedreven Adjektiv
- geoefend Adjektiv
tüchtig (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; gewandt; geschult; handlich; aufgeweckt; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)
ingenieus; knap; vindingrijk; briljant; kundig; vaardig; kunstig
- ingenieus Adjektiv
- knap Adjektiv
- vindingrijk Adjektiv
- briljant Adjektiv
- kundig Adjektiv
- vaardig Adjektiv
- kunstig Adjektiv
tüchtig (stattlich; anständig; ordentlich; tapfer; stramm)
behoorlijk; danig; duchtig
- behoorlijk Adjektiv
- danig Adjektiv
- duchtig Adjektiv
tüchtig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
verbitterd; bitter teleurgesteld
- verbitterd Adjektiv
- bitter teleurgesteld Adjektiv

Übersetzung Matrix für tüchtig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedreven	bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig	bewandert; eifrig; emsig; rastlos; unermüdlich
behendig	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
behoorlijk	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig	angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; besonders; beträchtlich; erheblich; ganz; gehörig; hervorspringend; merklich; natürlich; relativ; riesig; schwer; sehr; sichtbar; spürbar; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich
bekwaam	bewandert; erfahren; fachmännisch; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	befähig; fähig; kapabel; kompetent
betrouwbaar	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
briljant	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig	ausgezeichnet; glänzend; luminös; vortrefflich; vorzüglich
danig	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
degelijk	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	begründet; berechtigt; dauerhaft; eingehend; einschneidend; fest; gedankenvoll; gediegen; grundlegend; gründlich; handfest; kräftig; plausibel; robust; solide; stabil; stichhaltig; tauglich; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise; zuverlässig
deugdelijk	dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig	bewährt; erprobt; geprüft
duchtig	anständig; ordentlich; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig
geagiteerd	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
gedegen	effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
geoefend	bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig
handig	geschickt; gewandt; geübt; handlich; klug; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	benutzbar; brauchbar; geeignet; nützlich; verwendbar
ingenieus	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
intelligent	gescheit; klug; tüchtig	brillant; gebildet; gelehrt; genial; gescheit; geschult; hochgelehrt; intelligent; klug; scharfsinnig; schlau; weise
knap	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig	allerliebst; angenehm; anmutig; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; charmant; entzückend; fesch; fiffig; flott; gefällig; gescheit; geschickt; goldig; graziös; gutaussehend; hübsch; lieblich; nett; pfiffig; reizend; schick; schlau; schmuck; schön; süß; zierlich
kundig	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig	fachgerecht; fachkundig
kunstig	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig
levendig	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	aktiv; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; beweglich; energisch; forsch; fröhlich; heiter; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig
vaardig	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
verbitterd	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
verhit	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	brünstig; erhitzt; erregt; feurig; fieberhaft; fieberig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
vindingrijk	aufgeweckt; ausgelernt; behende; fachmännisch; fähig; geistreich; gekonnt; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; geübt; handlich; klug; kundig; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlau; tüchtig	erfinderisch; scharfsinnig; sinnreich
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bitter teleurgesteld	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
van goede hoedanigheid	effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig

Synonyms for "tüchtig":

anpackend; arbeitsam; energisch; engagiert; fleißig; mit Schmackes; produktiv; strebsam; tatkräftig

Wiktionary Übersetzungen für tüchtig:

tüchtig

adjective

zu etwas geeignet, in der Lage
- tüchtig → duchtig; flink; ferm
sehr gut
- tüchtig → flink; ferm

tüchtig

adjective

(van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren
- degelijk → solide; zuverlässig; verlässlich; tüchtig
grondig, met kracht, met volle inzet, niet te onderschatten
- duchtig → tüchtig
groot van afmeting of hoeveelheid
- flink → stattlich; kräftig; anständig; tüchtig
sterk van karakter
- flink → tüchtig

adverb

in hoge mate
- flink → stattlich; kräftig; anständig; tüchtig

Cross Translation:

From	To	Via
• tüchtig	→ bedreven; handig; competent	↔ able — skillful
• tüchtig	→ geoefend; competent; bekwaam	↔ proficient — skilled
• tüchtig	→ dapper; eerlijk; vriendelijk; braaf	↔ brave — courageux ; vaillant
• tüchtig	→ bruikbaar; geschikt; doelmatig; gemakkelijk; gepast; passend; betamelijk; toepasselijk; behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; voegzaam; welvoeglijk	↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
• tüchtig	→ bruikbaar; geschikt; goedgezind; gunstig; toegenegen; welgezind; lievelings-	↔ propice — Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvoir dépendre.
• tüchtig	→ boud; dapper; kloek; koen; moedig; eerlijk; vriendelijk; braaf	↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

Niederländisch

Detailübersetzungen für tüchtig (Niederländisch) ins Deutsch

tüchtig form of tuchtigen:

tuchtigen Verb (tuchtig, tuchtigt, tuchtigde, tuchtigden, getuchtigd)

tuchtigen (kastijden; geselen)
kasteien; bestrafen; strafen; züchtigen
- kasteien Verb (kasteie, kasteist, kasteit, kasteite, kasteitet, gekasteit)
- bestrafen Verb (bestrafe, bestrafst, bestraft, bestrafte, bestraftet, bestraft)
- strafen Verb (strafe, strafst, straft, strafte, straftet, gestraft)
- züchtigen Verb (züchtige, züchtigst, züchtigt, züchtigte, züchtigtet, gezüchtigt)

Konjugationen für tuchtigen:

o.t.t.

tuchtig
tuchtigt
tuchtigt
tuchtigen
tuchtigen
tuchtigen

o.v.t.

tuchtigde
tuchtigde
tuchtigde
tuchtigden
tuchtigden
tuchtigden

v.t.t.

heb getuchtigd
hebt getuchtigd
heeft getuchtigd
hebben getuchtigd
hebben getuchtigd
hebben getuchtigd

v.v.t.

had getuchtigd
had getuchtigd
had getuchtigd
hadden getuchtigd
hadden getuchtigd
hadden getuchtigd

o.t.t.t.

zal tuchtigen
zult tuchtigen
zal tuchtigen
zullen tuchtigen
zullen tuchtigen
zullen tuchtigen

o.v.t.t.

zou tuchtigen
zou tuchtigen
zou tuchtigen
zouden tuchtigen
zouden tuchtigen
zouden tuchtigen

en verder

ben getuchtigd
bent getuchtigd
is getuchtigd
zijn getuchtigd
zijn getuchtigd
zijn getuchtigd

diversen

tuchtig!
tuchtigt!
getuchtigd
tuchtigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für tuchtigen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bestrafen	geselen; kastijden; tuchtigen	aanrekenen; aanwrijven; afstraffen; berispen; beschuldigen; bestraffen; blameren; gispen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; manen; nadragen; sancties treffen; straffen; terechtwijzen; vermanen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; waarschuwen
kasteien	geselen; kastijden; tuchtigen	folteren; kwellen; martelen; pijnigen
strafen	geselen; kastijden; tuchtigen	afstraffen; bestraffen; sancties treffen; straffen
züchtigen	geselen; kastijden; tuchtigen	bestraffen; sancties treffen; straffen

Wiktionary Übersetzungen für tuchtigen:

Cross Translation:

From	To	Via
• tuchtigen	→ disziplinieren; [[disziplinarisch bestrafen]]	↔ discipline — to punish someone in order to (re)gain control

Remove Ads

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: tüchtig

Detailübersetzungen für tüchtig (Deutsch) ins Niederländisch

tüchtig:

tüchtig Adjektiv

tüchtig (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; solide; dauerhaft; tauglich; gediegen; stabil; solid; handfest; fest; kräftig; robust; effektiv)

tüchtig (geschickt; handlich; klug; treffend; pfiffig; spitzfindig; gewandt; tauglich; geübt; raffiniert; scharfsinnig; schlau)

tüchtig (solide; gründlich; zuverlässig; gediegen; solid; effektiv; rechtschaffen)

tüchtig (klug; gescheit)

tüchtig (agitiert; aufgeregt; erhitzt; aufgeweckt; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)

tüchtig (kundig; geübt; erfahren; geschult; fachmännisch; bewandert; sachverständig)

tüchtig (geistreich; kundig; fähig; fachmännisch; geschickt; klug; sachverständig; schlau; scharfsinnig; gescheit; geübt; gewandt; geschult; handlich; aufgeweckt; gekonnt; behende; ausgelernt; scharfsichtig)

tüchtig (stattlich; anständig; ordentlich; tapfer; stramm)

tüchtig (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)