Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- eingeschüchtert:
- einschüchtern:
-
Wiktionary:
- einschüchtern → intimider
Deutsch
Detailübersetzungen für eingeschüchtert (Deutsch) ins Französisch
eingeschüchtert:
-
eingeschüchtert (Angst haben; ängstlich; scheu)
peureux; anxieux; apeuré; peureusement; craintif; craintivement; timoré-
peureux Adjektiv
-
anxieux Adjektiv
-
apeuré Adjektiv
-
peureusement Adjektiv
-
craintif Adjektiv
-
craintivement Adjektiv
-
timoré Adjektiv
-
-
eingeschüchtert (erschreckt; erschüttert; entsetzt; betreten; fassungslos; ängstlich; bestürzt)
effaré; bouleversé; consterné; déconcerté; ahuri-
effaré Adjektiv
-
bouleversé Adjektiv
-
consterné Adjektiv
-
déconcerté Adjektiv
-
ahuri Adjektiv
-
-
eingeschüchtert
Übersetzung Matrix für eingeschüchtert:
Synonyms for "eingeschüchtert":
eingeschüchtert form of einschüchtern:
einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
-
einschüchtern (bedrohen; drohen)
menacer; intimider-
menacer Verb (menace, menaces, menaçons, menacez, menacent, menaçais, menaçait, menacions, menaciez, menaçaient, menaçai, menaças, menaça, menaçâmes, menaçâtes, menacèrent, menacerai, menaceras, menacera, menacerons, menacerez, menaceront)
-
intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
-
einschüchtern (terrorisieren; tyrannisieren)
intimider; terroriser; épouvanter; faire peur; angoisser; tyranniser-
intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
terroriser Verb (terrorise, terrorises, terrorisons, terrorisez, terrorisent, terrorisais, terrorisait, terrorisions, terrorisiez, terrorisaient, terrorisai, terrorisas, terrorisa, terrorisâmes, terrorisâtes, terrorisèrent, terroriserai, terroriseras, terrorisera, terroriserons, terroriserez, terroriseront)
-
épouvanter Verb (épouvante, épouvantes, épouvantons, épouvantez, épouvantent, épouvantais, épouvantait, épouvantions, épouvantiez, épouvantaient, épouvantai, épouvantas, épouvanta, épouvantâmes, épouvantâtes, épouvantèrent, épouvanterai, épouvanteras, épouvantera, épouvanterons, épouvanterez, épouvanteront)
-
faire peur Verb
-
angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
-
tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
-
-
einschüchtern (quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; wegekeln; piesacken; martern)
embêter; enquiquiner; agacer; brimer; assommer; intimider; importuner; brusquer; rudoyer; maltraiter; incommoder; embarrasser; tyranniser-
embêter Verb (embête, embêtes, embêtons, embêtez, embêtent, embêtais, embêtait, embêtions, embêtiez, embêtaient, embêtai, embêtas, embêta, embêtâmes, embêtâtes, embêtèrent, embêterai, embêteras, embêtera, embêterons, embêterez, embêteront)
-
enquiquiner Verb (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
-
agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
-
brimer Verb (brime, brimes, brimons, brimez, briment, brimais, brimait, brimions, brimiez, brimaient, brimai, brimas, brima, brimâmes, brimâtes, brimèrent, brimerai, brimeras, brimera, brimerons, brimerez, brimeront)
-
assommer Verb (assomme, assommes, assommons, assommez, assomment, assommais, assommait, assommions, assommiez, assommaient, assommai, assommas, assomma, assommâmes, assommâtes, assommèrent, assommerai, assommeras, assommera, assommerons, assommerez, assommeront)
-
intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
importuner Verb (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
-
brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
rudoyer Verb (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, rudoient, rudoyais, rudoyait, rudoyions, rudoyiez, rudoyaient, rudoyai, rudoyas, rudoya, rudoyâmes, rudoyâtes, rudoyèrent, rudoierai, rudoieras, rudoiera, rudoierons, rudoierez, rudoieront)
-
maltraiter Verb (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, maltraitent, maltraitais, maltraitait, maltraitions, maltraitiez, maltraitaient, maltraitai, maltraitas, maltraita, maltraitâmes, maltraitâtes, maltraitèrent, maltraiterai, maltraiteras, maltraitera, maltraiterons, maltraiterez, maltraiteront)
-
incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, incommodent, incommodais, incommodait, incommodions, incommodiez, incommodaient, incommodai, incommodas, incommoda, incommodâmes, incommodâtes, incommodèrent, incommoderai, incommoderas, incommodera, incommoderons, incommoderez, incommoderont)
-
embarrasser Verb (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
-
tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
-
-
einschüchtern (erschrecken; Aangst einjaagen; tyrannisieren; terrorisieren)
consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; faire peur à; terroriser; alarmer; tyranniser-
consterner Verb (consterne, consternes, consternons, consternez, consternent, consternais, consternait, consternions, consterniez, consternaient, consternai, consternas, consterna, consternâmes, consternâtes, consternèrent, consternerai, consterneras, consternera, consternerons, consternerez, consterneront)
-
épouvanter Verb (épouvante, épouvantes, épouvantons, épouvantez, épouvantent, épouvantais, épouvantait, épouvantions, épouvantiez, épouvantaient, épouvantai, épouvantas, épouvanta, épouvantâmes, épouvantâtes, épouvantèrent, épouvanterai, épouvanteras, épouvantera, épouvanterons, épouvanterez, épouvanteront)
-
faire peur Verb
-
intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
-
faire peur à Verb
-
terroriser Verb (terrorise, terrorises, terrorisons, terrorisez, terrorisent, terrorisais, terrorisait, terrorisions, terrorisiez, terrorisaient, terrorisai, terrorisas, terrorisa, terrorisâmes, terrorisâtes, terrorisèrent, terroriserai, terroriseras, terrorisera, terroriserons, terroriserez, terroriseront)
-
alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
-
tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
-
-
einschüchtern (unter Druck setzen; erpressen; erzwingen; abzwingen; abnötigen)
intimider; exercer pression sur quelqu'un-
intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
-
einschüchtern (an der Kandare halten; tyrannisieren; an der Kandare haben; streng behandeln)
intimider; tyranniser-
intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
-
Konjugationen für einschüchtern:
Präsens
- schüchtere ein
- schüchterst ein
- schüchtert ein
- schüchteren ein
- schüchtert ein
- schüchteren ein
Imperfekt
- schüchterte ein
- schüchtertest ein
- schüchterte ein
- schüchterten ein
- schüchtertet ein
- schüchterten ein
Perfekt
- habe eingeschüchtert
- hast eingeschüchtert
- hat eingeschüchtert
- haben eingeschüchtert
- habt eingeschüchtert
- haben eingeschüchtert
1. Konjunktiv [1]
- schüchtere ein
- schüchterest ein
- schüchtere ein
- schüchteren ein
- schüchteret ein
- schüchteren ein
2. Konjunktiv
- schüchterte ein
- schüchtertest ein
- schüchterte ein
- schüchterten ein
- schüchtertet ein
- schüchterten ein
Futur 1
- werde einschüchtern
- wirst einschüchtern
- wird einschüchtern
- werden einschüchtern
- werdet einschüchtern
- werden einschüchtern
1. Konjunktiv [2]
- würde einschüchtern
- würdest einschüchtern
- würde einschüchtern
- würden einschüchtern
- würdet einschüchtern
- würden einschüchtern
Diverses
- schüchter ein!
- schüchtert ein!
- schüchteren Sie ein!
- eingeschüchtert
- einschüchterend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für einschüchtern:
Synonyms for "einschüchtern":
Wiktionary Übersetzungen für einschüchtern:
einschüchtern
Cross Translation:
-
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen
- einschüchtern → intimider
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • einschüchtern | → intimider | ↔ browbeat — to bully in an intimidating way |
| • einschüchtern | → intimider | ↔ intimidate — to make timid or fearful |
| • einschüchtern | → intimider | ↔ intimideren — iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen |