Deutsch
Detailübersetzungen für schütteln (Deutsch) ins Spanisch
schütteln:
Übersetzung Matrix für schütteln:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| sacudir | Abschütteln; Stoßen | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dar sacudidas | schütteln; wackeln | |
| dar tumbos | schütteln; wackeln | einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; hinfallen; kippen; purzeln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen |
| sacudir | beben; bibbern; schütteln | Staub abklopfen; ablehnen; abschlagen; abschütteln; abweisen; aufschütteln; ausbeulen; ausplündern; ausrauben; ausschlagen; ausschüttern; einklopfen; schwenken; umschütteln; verwerfen; zurückweisen |
Synonyms for "schütteln":
Wiktionary Übersetzungen für schütteln:
schütteln
Cross Translation:
verb
-
(transitiv) einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen
- schütteln → agitar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schütteln | → agitar; sacudir | ↔ schudden — snel heen en weer bewegen om iets te mengen |
| • schütteln | → acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar | ↔ battre — frapper de coups répétés. |
| • schütteln | → estremecer; sacudir | ↔ secouer — remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises. |
| • schütteln | → chocar; cinco | ↔ serrer la main — Prendre la main à quelqu’un pour le saluer, lui donner une poignée de main. |
| • schütteln | → chocar; cinco | ↔ serrer la pince — (familier, fr) Serrer la main à quelqu'un, lui donner une poignée de main. |