Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
- vara på fel spår:
-
Wiktionary:
- vara på fel spår → se fourrer le doigt dans l'œil, faire fausse route
Schwedisch
Detailübersetzungen für vara på fel spår (Schwedisch) ins Französisch
vara på fel spår:
-
vara på fel spår
Konjugationen für vara på fel spår:
presens
- är på fel spår
- är på fel spår
- är på fel spår
- är på fel spår
- är på fel spår
- är på fel spår
imperfekt
- var på fel spår
- var på fel spår
- var på fel spår
- var på fel spår
- var på fel spår
- var på fel spår
framtid 1
- kommer att vara på fel spår
- kommer att vara på fel spår
- kommer att vara på fel spår
- kommer att vara på fel spår
- kommer att vara på fel spår
- kommer att vara på fel spår
framtid 2
- skall vara på fel spår
- skall vara på fel spår
- skall vara på fel spår
- skall vara på fel spår
- skall vara på fel spår
- skall vara på fel spår
conditional
- skulle vara på fel spår
- skulle vara på fel spår
- skulle vara på fel spår
- skulle vara på fel spår
- skulle vara på fel spår
- skulle vara på fel spår
perfekt particip
- har varit på fel spår
- har varit på fel spår
- har varit på fel spår
- har varit på fel spår
- har varit på fel spår
- har varit på fel spår
imperfekt particip
- hade varit på fel spår
- hade varit på fel spår
- hade varit på fel spår
- hade varit på fel spår
- hade varit på fel spår
- hade varit på fel spår
blandad
- var på fel spår!
- var på fel spår!
- varande på fel spår
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für vara på fel spår:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| perdre la piste | vara på fel spår | |
| s'égarer | vara på fel spår | domna; dåsa; förlora; förlora sig; gå vilse; komma bort; komma bort sig; mista; tappa; tappa vägen; undra; vara förlorad |
| se fourvoyer | vara på fel spår | gå vilse; vara förlorad |
Wiktionary Übersetzungen für vara på fel spår:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vara på fel spår | → se fourrer le doigt dans l'œil; faire fausse route | ↔ auf dem Holzweg sein — sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern |
| • vara på fel spår | → se fourrer le doigt dans l'œil | ↔ auf dem falschen Dampfer sein — umgangssprachlich: sich irren |