"tjutande" übersetzt von Schwedische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

tjutande:
- bruit; rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement; cris perçants
tjuta:
- sangloter; pleurnicher; larmoyer; retentir; corner; claironner; brailler; trompeter; pleurer; tempêter; tonner; crier fort; tonner contre; crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; fulminer; bêler; se déchaîner contre; s'emporter; râler contre; faire du tapage; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
Wiktionary:
- tjuta → pleurnicher
- tjuta → pleurnicher, mugir, gémir, chialer, crier

Schwedisch

Detailübersetzungen für tjutande (Schwedisch) ins Französisch

tjutande:

tjutande Nomen

tjutande (rytande; skrikande; vrålanede)
le bruit; le rugissement; le fracas; l'hurlements; le vacarme; l'hurlement; le tumulte; le mugissement; le beuglement; le braillement; la criailleries; le piaulement
- bruit [le ~] Nomen
- rugissement [le ~] Nomen
- fracas [le ~] Nomen
- hurlements [le ~] Nomen
- vacarme [le ~] Nomen
- hurlement [le ~] Nomen
- tumulte [le ~] Nomen
- mugissement [le ~] Nomen
- beuglement [le ~] Nomen
- braillement [le ~] Nomen
- criailleries [la ~] Nomen
- piaulement [le ~] Nomen
tjutande (skrikande; gällt visslande)
la criailleries; le cris perçants
- criailleries [la ~] Nomen
- cris perçants [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tjutande:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beuglement	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	dånande ljud
braillement	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	dånande ljud
bruit	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	brus; brådska; buller; fläng; jäkt; oljud; oväsen; rabalder; tumult; uppståndelse; väsen
criailleries	gällt visslande; rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	bannor; bråkande; förmaning; grälande; skrikande; utskällning; vindhylande
cris perçants	gällt visslande; skrikande; tjutande	skrikande
fracas	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	krocka; oljud; plötslig explosion; sammanstöta; tumult; vulkanutbrott
hurlement	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	mordskrik; rytande; skrik; slogan; stirdsrop; vindhylande; vrålande; ylande
hurlements	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	rytande; skrika; snyftning; vindhylande; vrålande; ylande
mugissement	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	vindhylande
piaulement	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	kvitter; kvittrande
rugissement	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	rytande; vindhylande; vrålande; ylande
tumulte	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	bråk; folkmassa; jäkt; kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; oro; orolighet; oväsen; rabalder; sorl; stress; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
vacarme	rytande; skrikande; tjutande; vrålanede	brus; brådska; bråk; buller; fläng; hurrande; jubel; jäkt; larm; munterhet; oljud; oväsen; rabalder; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen

Synonyms for "tjutande":

ylande

tjuta:

tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)

tjuta (grina; lipa)
sangloter; pleurnicher; larmoyer
- sangloter Verb (sanglote, sanglotes, sanglotons, sanglotez, sanglotent, sanglotais, sanglotait, sanglotions, sanglotiez, sanglotaient, sanglotai, sanglotas, sanglota, sanglotâmes, sanglotâtes, sanglotèrent, sangloterai, sangloteras, sanglotera, sangloterons, sangloterez, sangloteront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
tjuta (vråla)
retentir; corner; claironner; brailler; trompeter
- retentir Verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
- corner Verb (corne, cornes, cornons, cornez, cornent, cornais, cornait, cornions, corniez, cornaient, cornai, cornas, corna, cornâmes, cornâtes, cornèrent, cornerai, corneras, cornera, cornerons, cornerez, corneront)
- claironner Verb (claironne, claironnes, claironnons, claironnez, claironnent, claironnais, claironnait, claironnions, claironniez, claironnaient, claironnai, claironnas, claironna, claironnâmes, claironnâtes, claironnèrent, claironnerai, claironneras, claironnera, claironnerons, claironnerez, claironneront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- trompeter Verb (trompette, trompettes, trompetons, trompetez, trompettent, trompetais, trompetait, trompetions, trompetiez, trompetaient, trompetai, trompetas, trompeta, trompetâmes, trompetâtes, trompetèrent, trompetterai, trompetteras, trompettera, trompetterons, trompetterez, trompetteront)
tjuta (gråta; lipa; grina; böla)
pleurer; larmoyer; pleurnicher
- pleurer Verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
- pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
tjuta (vråla; skrika; gallskrika)
tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- crier fort Verb
- tonner contre Verb
tjuta (böla; ropa högt; skrika; ryta; vråla; råma)
crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, gueulent, gueulais, gueulait, gueulions, gueuliez, gueulaient, gueulai, gueulas, gueula, gueulâmes, gueulâtes, gueulèrent, gueulerai, gueuleras, gueulera, gueulerons, gueulerez, gueuleront)
- vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- japper Verb (jappe, jappes, jappons, jappez, jappent, jappais, jappait, jappions, jappiez, jappaient, jappai, jappas, jappa, jappâmes, jappâtes, jappèrent, japperai, japperas, jappera, japperons, japperez, japperont)
- faire rage Verb
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, tonnent, tonnais, tonnait, tonnions, tonniez, tonnaient, tonnai, tonnas, tonna, tonnâmes, tonnâtes, tonnèrent, tonnerai, tonneras, tonnera, tonnerons, tonnerez, tonneront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- se déchaîner Verb
- tousser fort Verb
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, braillent, braillais, braillait, braillions, brailliez, braillaient, braillai, braillas, brailla, braillâmes, braillâtes, braillèrent, braillerai, brailleras, braillera, braillerons, braillerez, brailleront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- bêler Verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, bêlent, bêlais, bêlait, bêlions, bêliez, bêlaient, bêlai, bêlas, bêla, bêlâmes, bêlâtes, bêlèrent, bêlerai, bêleras, bêlera, bêlerons, bêlerez, bêleront)
tjuta (rasa; skråla; vråla; skrika högt)
tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; tonner contre; faire du tapage; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
- tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- se déchaîner contre Verb
- hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, bouillonnent, bouillonnais, bouillonnait, bouillonnions, bouillonniez, bouillonnaient, bouillonnai, bouillonnas, bouillonna, bouillonnâmes, bouillonnâtes, bouillonnèrent, bouillonnerai, bouillonneras, bouillonnera, bouillonnerons, bouillonnerez, bouillonneront)
- fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- s'emporter Verb
- faire rage Verb
- râler contre Verb
- crier fort Verb
- tonner contre Verb
- faire du tapage Verb
- lâcher des jurons Verb
- se fâcher tout rouge Verb

Konjugationen für tjuta:

presens

tjutar
tjutar
tjutar
tjutar
tjutar
tjutar

imperfekt

tjutade
tjutade
tjutade
tjutade
tjutade
tjutade

framtid 1

kommer att tjuta
kommer att tjuta
kommer att tjuta
kommer att tjuta
kommer att tjuta
kommer att tjuta

framtid 2

skall tjuta
skall tjuta
skall tjuta
skall tjuta
skall tjuta
skall tjuta

conditional

skulle tjuta
skulle tjuta
skulle tjuta
skulle tjuta
skulle tjuta
skulle tjuta

perfekt particip

har tjutat
har tjutat
har tjutat
har tjutat
har tjutat
har tjutat

imperfekt particip

hade tjutat
hade tjutat
hade tjutat
hade tjutat
hade tjutat
hade tjutat

blandad

tjuta!
tjuta!
tjutad
tjutande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für tjuta:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
corner		hörn
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bouillonner	böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	bubbla upp; gå an; härja; rasa; skrika; skräna
brailler	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	bräka; böla; gråta; lipa; skrika; vråla
bêler	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	bräka; böla; skrika; snyfta; vråla
claironner	tjuta; vråla	utbasunera
corner	tjuta; vråla
crier	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	anropa; benämna; böla; gala; gapa; gasta; gnälla; gråta; hojta; höja rösten; jollra; jubla högt; jämra; kalla; kalla på; krita; kvida; lipa; ropa; ropa till; rya; skrika; skrika ut; skrika åt; vråla
crier fort	gallskrika; rasa; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	gå an; härja; rasa; skrika; skräna
faire du tapage	rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; tala fult
faire rage	böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; tala fult; vara rasande
fulminer	böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gapa; gasta; gå an; härja; klaga; knorra; låta någon ha det; morra lågt; muttra; rasa; rya; skrika; skräna; storma; svära; tala fult; vara rasande; vråla
gronder	böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	banna; brumma; bullra; gnälla; gå an; göra en gryta; hysa agg till någon; härja; klaga; klandra; klandra någon; knalla; knorra; knota; krascha; kurra; kvirra; läxa upp; morra; panga; plaska; plumsa; rasa; skrika; skräna; skvalpa; smälla; stänka; tillrättavisa
gueuler	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	böla; gapa; gasta; hojta; ropa; rya; skrika; vråla
hurler	böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	böla; dundra; gapa; gasta; gnälla; gråta; gå an; hojta; härja; höja rösten; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; muttra; rasa; ropa; rya; skria; skrika; skrika ut; skräna; snyfta; storma; vråla
japper	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	skrika; skälla
larmoyer	böla; grina; gråta; lipa; tjuta	gny; gnälla; gråta; jämra sig; klaga; snyfta
lâcher des jurons	rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; svära
mugir	böla; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	gnälla; gråta; gå an; härja; höja rösten; jämra; klaga; knorra; kvida; lipa; morra lågt; mua; muttra; rasa; råma; skria; skria som en åsna; skrika; skräna; vråla
pleurer	böla; grina; gråta; lipa; tjuta	begråta; gråta; ha sorg efter; jämra sig; klaga; lipa; skrika; snyfta; sörja; vara bedrövad
pleurnicher	böla; grina; gråta; lipa; tjuta	brumma; gny; gnälla; gråta; jämra sig; klaga; lipa; mumla; skrika; snyfta; snörvla; surra; tala entonigt; tala i nasal ton
retentir	tjuta; vråla	eka; genljuda; kasta tillbaka; klanga; klinga; klämta; plaska; plumsa; ringa; skramla; skvalpa; stänka; säga efter; upprepa; vara hörbar; återkasta; återskalla
râler contre	rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; tala fult
s'emporter	rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	flyga upp; gå an; härja; rasa; skrika; skräna
sangloter	grina; lipa; tjuta	snyfta
se déchaîner	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
se déchaîner contre	rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	gå an; härja; rasa; skrika; skräna
se fâcher tout rouge	rasa; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	gå an; härja; rasa; skrika; skräna
tempêter	böla; gallskrika; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	blåsa hårt; bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; storma; svära; vara rasande
tonner	böla; gallskrika; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	bullra; dundra; knalla; krascha; panga; rasa; smälla; storma; åska
tonner contre	gallskrika; rasa; skrika; skrika högt; skråla; tjuta; vråla	gå an; härja; rasa; skrika; skräna
tousser fort	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla
trompeter	tjuta; vråla	spela trumpet
vociférer	böla; ropa högt; ryta; råma; skrika; tjuta; vråla	bryta ut i raseri; dundra; förbanna; gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; skrika; skräna; storma; svära; vara rasande

Synonyms for "tjuta":

vina; yla; gråta; böla; vråla

Wiktionary Übersetzungen für tjuta:

tjuta

verb

affecter de pleurer, avoir un ton larmoyant, essayer de pleurer, comme les enfants qui vouloir que l’on s’attendrir et que l’on leur céder.
- pleurnicher → lipa; tjuta

Cross Translation:

From	To	Via
• tjuta	→ pleurnicher; mugir; gémir	↔ heulen — ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen
• tjuta	→ chialer; pleurnicher	↔ heulen — Tränen vergießen
• tjuta	→ crier	↔ kreischen — einen Schrei mit lauter, hoch Stimme ausstoßen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze tjutande von Schwedische ins Französisch

Detailübersetzungen für tjutande (Schwedisch) ins Französisch

tjutande:

tjutande Nomen

tjutande (rytande; skrikande; vrålanede)

tjutande (skrikande; gällt visslande)

Übersetzung Matrix für tjutande:

Synonyms for "tjutande":

tjuta:

tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)

tjuta (grina; lipa)

tjuta (vråla)

tjuta (gråta; lipa; grina; böla)

tjuta (vråla; skrika; gallskrika)

tjuta (böla; ropa högt; skrika; ryta; vråla; råma)

tjuta (rasa; skråla; vråla; skrika högt)

Konjugationen für tjuta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Übersetzung Matrix für tjuta:

Synonyms for "tjuta":

Wiktionary Übersetzungen für tjuta: