Übersicht
Schwedisch nach Französisch: mehr Daten
- tänkande:
-
tänka:
- penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre; se casser la tête; compter faire; avoir l'intention de
- Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für tänkande (Schwedisch) ins Französisch
tänkande:
-
tänkande (tankearbete)
-
tänkande
Übersetzung Matrix für tänkande:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| méditation | tänkande | betraktelse; dagdrömmande; eftertanke; funderande; fundering; genomtänkt åsikt; grubblande; kontemplation; reflektion; tanke; övervägning |
| réflexions | tänkande | reflektioner; speglingar |
| rêverie | tänkande | dagdrömmande; funderande; grubblande |
| rêves éveillés | tänkande | |
| rêveur | dagdrömmare; drömmare; grubblare; tråkig person | |
| songeur | dagdrömmare; drömmare; grubblare | |
| travail intellectuel | tankearbete; tänkande | hjärnarbete; mentalt arbete |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| méditatif | tankfullt; tänkande | eftersinnande; eftersinnat; eftertänksam; eftertänksamt; kontemplativ; kontemplativt |
| pensif | tankfullt; tänkande | |
| rêveur | tankfullt; tänkande | drömmande |
| songeur | tankfullt; tänkande | drömmande |
| être absorbé dans ses pensées | tankfullt; tänkande |
Synonyms for "tänkande":
tänka:
-
tänka (fundera; tycka; grubbla; ruva)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit-
penser Verb (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
réfléchir Verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
se tracasser Verb
-
ruminer Verb (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
-
cogiter Verb (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
-
méditer Verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
remâcher Verb (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
-
se biler Verb
-
se presser le citron Verb
-
carburer Verb (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
-
se torturer l'esprit Verb
-
-
tänka (sikta på; ha avsiktet; sträva efter)
viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre-
viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
-
aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
se proposer Verb
-
avoir en vue Verb
-
ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
-
tänka (grubbla; fundera)
-
tänka (ha avsiktet; avse; ämna)
Konjugationen für tänka:
presens
- tänker
- tänker
- tänker
- tänker
- tänker
- tänker
imperfekt
- tänkte
- tänkte
- tänkte
- tänkte
- tänkte
- tänkte
framtid 1
- kommer att tänka
- kommer att tänka
- kommer att tänka
- kommer att tänka
- kommer att tänka
- kommer att tänka
framtid 2
- skall tänka
- skall tänka
- skall tänka
- skall tänka
- skall tänka
- skall tänka
conditional
- skulle tänka
- skulle tänka
- skulle tänka
- skulle tänka
- skulle tänka
- skulle tänka
perfekt particip
- har tänkt
- har tänkt
- har tänkt
- har tänkt
- har tänkt
- har tänkt
imperfekt particip
- hade tänkt
- hade tänkt
- hade tänkt
- hade tänkt
- hade tänkt
- hade tänkt
blandad
- tänk!
- tänk!
- tänkt
- tänkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für tänka:
Synonyms for "tänka":
Wiktionary Übersetzungen für tänka:
tänka
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tänka | → examiner; considérer; réfléchir; songer | ↔ consider — think about seriously |
| • tänka | → avoir l'intention | ↔ mean — to intend; plan on doing |
| • tänka | → déranger | ↔ mind — to dislike, object to, have a contrary opinion toward |
| • tänka | → prendre garde | ↔ mind — to pay attention to |
| • tänka | → penser; réfléchir; songer | ↔ think — communicate to oneself in one’s mind |
| • tänka | → -erai; aller | ↔ will — indicating future action |
| • tänka | → réfléchir; penser | ↔ denken — een oplossing zoeken |
| • tänka | → penser | ↔ denken — (intransitiv) geistig tätig sein |
Computerübersetzung von Drittern: