Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Französisch ->übersetze dämpad

übersetze dämpad von Schwedische ins Französisch

Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. dämpad:
  2. dämpa:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für dämpad (Schwedisch) ins Französisch

dämpad:

dämpad Adjektiv

  1. dämpad (underkuvat; dämpat)
    réservé; posé; avec réserve

Übersetzung Matrix für dämpad:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec réserve dämpad; dämpat; underkuvat affärsmässigt; systematisk; systematiskt
posé dämpad; dämpat; underkuvat allvarlig; allvarligt; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lagt; lugnt; nedkyld; samlad; samlat; satt; stilla; stoppad; stoppat
réservé dämpad; dämpat; underkuvat affärsmässigt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; blygsam; blygsamt; diskret; distanserande; dystert; envis; förbeställd; förbeställt; högtidlig; högtidligt; kyligt; medel-; omtänksamt; ordkargt; otillgänglig; otillgängligt; reserverad; reserverat; styvsint; systematisk; systematiskt; tystlåten; tystlåtet; överlägset

Synonyms for "dämpad":


dämpad form of dämpa:

dämpa Verb (dämpar, dämpade, dämpat)

  1. dämpa (fördunkla; skymma)
    baisser
    • baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
  2. dämpa (släcka; lindra; mildra)
    soulager; assouvir; étancher
    • soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, )
    • assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, )
    • étancher Verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, )
  3. dämpa
    fumer; dégager de la buée; transpirer; exhaler; dégager des vapeurs; dégager de la vapeur d'eau
    • fumer Verb (fume, fumes, fumons, fumez, )
    • transpirer Verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, )
    • exhaler Verb (exhale, exhales, exhalons, exhalez, )
  4. dämpa
    modérer; tempérer
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )
  5. dämpa (lindra; mildra)
    adoucir; radoucir; atténuer; modérer
    • adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, )
    • atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )

Konjugationen für dämpa:

presens
  1. dämpar
  2. dämpar
  3. dämpar
  4. dämpar
  5. dämpar
  6. dämpar
imperfekt
  1. dämpade
  2. dämpade
  3. dämpade
  4. dämpade
  5. dämpade
  6. dämpade
framtid 1
  1. kommer att dämpa
  2. kommer att dämpa
  3. kommer att dämpa
  4. kommer att dämpa
  5. kommer att dämpa
  6. kommer att dämpa
framtid 2
  1. skall dämpa
  2. skall dämpa
  3. skall dämpa
  4. skall dämpa
  5. skall dämpa
  6. skall dämpa
conditional
  1. skulle dämpa
  2. skulle dämpa
  3. skulle dämpa
  4. skulle dämpa
  5. skulle dämpa
  6. skulle dämpa
perfekt particip
  1. har dämpat
  2. har dämpat
  3. har dämpat
  4. har dämpat
  5. har dämpat
  6. har dämpat
imperfekt particip
  1. hade dämpat
  2. hade dämpat
  3. hade dämpat
  4. hade dämpat
  5. hade dämpat
  6. hade dämpat
blandad
  1. dämpa!
  3. dämpa!
  5. dämpad
  6. dämpande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für dämpa:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoucir dämpa; lindra; mildra göra mjukt; lindra; lätta; mildra; minska; mjuka upp; mjukna; vekna
assouvir dämpa; lindra; mildra; släcka tillfredsställa; äta sig mätt
atténuer dämpa; lindra; mildra förslappa; försvaga; göra mjukt; lindra; lätta; mattas; minska; mjuka upp; mjukna; tappa kraft; vekna
baisser dämpa; fördunkla; skymma avta; blekna; bli mindre; förfalla; förgå; förmindra; försämras; gå ner; göra mindre; kasta; korta in; krympa; minska; reducera; sjunka; slänga; sänka; ta ned
dégager de la buée dämpa ånga
dégager de la vapeur d'eau dämpa ånga
dégager des vapeurs dämpa röka; ånga
exhaler dämpa lukta
fumer dämpa röka
modérer dämpa; lindra; mildra använda sparsamt; begränsa; behärska; göra mjukt; hålla tillbaka; inskränka; lindra; lätta; minska; mjukna; vekna
radoucir dämpa; lindra; mildra blöta igenom; göra mjukt; lindra; lätta; låta blöta igenom; mildra; minska; mjuka upp
soulager dämpa; lindra; mildra; släcka avlösa; befria; frige; frigöra; lindra; lugna; lätta; lösa; minska; släppa; trösta
tempérer dämpa begränsa; inskränka
transpirer dämpa droppa igenom; filtrera; perspirera; röra till; sippra igenom; smutsa ner; stöka till; svettas; svettas ut; ånga
étancher dämpa; lindra; mildra; släcka fylla; göra köldmotståndlig; hämma; isolera; laga; stilla; stoppa; värmeisolera

Synonyms for "dämpa":


Wiktionary Übersetzungen für dämpa:

dämpa
verb
  1. Rendre plus supportable.
  2. rendre sourd momentanément.
  3. mettre de la ouate entre une étoffe et la doublure ; couvrir de ouate
Cross Translation:
FromToVia
• dämpa → amortir ↔ cushion — absorb impact
• dämpa → amortir ↔ damp — To suppress vibrations or oscillations
• dämpa → rabaisser; déprécier ↔ dampen — depress, lessen
• dämpa → amortir; modérer; adoucir; engourdir; assourdir ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• dämpa → baisser ↔ turn down — reduce amount
• dämpa → amortir; suspendre ↔ abfedern — Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen
• dämpa → apaiser; pacifier ↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
• dämpa → dissiper ↔ dämpfen — Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0809 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden