"angripande" übersetzt von Schwedische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

angripande:
- érosion; corrosion
angripa:
- attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de; ronger; corroder; agresser une femme
Wiktionary:
- angripande → attaquant
- angripa → assaillir, prendre
- angripa → attaquer, accuser

Schwedisch

Detailübersetzungen für angripande (Schwedisch) ins Französisch

angripande:

angripande Nomen

angripande
l'érosion; la corrosion
- érosion [la ~] Nomen
- corrosion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für angripande:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
corrosion	angripande	infrätad; korrosion; skada
érosion	angripande	erosion; korrosion; nerslitande; slitande

Wiktionary Übersetzungen für angripande:

angripande

adjective

Qui attaquer.
- attaquant → angripande

angripande form of angripa:

angripa Verb (angriper, angrep, angripit)

angripa (attackera; storma; anfalla)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- attaquer Verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- assaillir Verb (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- imposer Verb (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- agresser Verb (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- brusquer Verb (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- forcer Verb (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre Verb (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- assiéger Verb (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- faire violence Verb
- se précipiter Verb
- s'élancer Verb
- se ruer Verb
- prendre d'assaut Verb
- se ruer sur Verb
- donner l'assaut à Verb
angripa (fatta; gripa; ta fasta på)
obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de
- obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, obtiennent, obtenais, obtenait, obtenions, obteniez, obtenaient, obtins, obtint, obtînmes, obtîntes, obtinrent, obtiendrai, obtiendras, obtiendra, obtiendrons, obtiendrez, obtiendront)
- recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
- gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, gagnent, gagnais, gagnait, gagnions, gagniez, gagnaient, gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent, gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront)
- remporter Verb (remporte, remportes, remportons, remportez, remportent, remportais, remportait, remportions, remportiez, remportaient, remportai, remportas, remporta, remportâmes, remportâtes, remportèrent, remporterai, remporteras, remportera, remporterons, remporterez, remporteront)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, usurpent, usurpais, usurpait, usurpions, usurpiez, usurpaient, usurpai, usurpas, usurpa, usurpâmes, usurpâtes, usurpèrent, usurperai, usurperas, usurpera, usurperons, usurperez, usurperont)
- capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
- se saisir de Verb
- se rendre maître de Verb
- s'emparer de Verb
angripa (erodera; äta sig in i; gröpa ur)
ronger; corroder
- ronger Verb (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
- corroder Verb (corrode, corrodes, corrodons, corrodez, corrodent, corrodais, corrodait, corrodions, corrodiez, corrodaient, corrodai, corrodas, corroda, corrodâmes, corrodâtes, corrodèrent, corroderai, corroderas, corrodera, corroderons, corroderez, corroderont)
angripa (överfalla; attackera)
agresser une femme; attaquer; agresser
- agresser une femme Verb
- attaquer Verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- agresser Verb (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)

Konjugationen für angripa:

presens

angriper
angriper
angriper
angriper
angriper
angriper

imperfekt

angrep
angrep
angrep
angrep
angrep
angrep

framtid 1

kommer att angripa
kommer att angripa
kommer att angripa
kommer att angripa
kommer att angripa
kommer att angripa

framtid 2

skall angripa
skall angripa
skall angripa
skall angripa
skall angripa
skall angripa

conditional

skulle angripa
skulle angripa
skulle angripa
skulle angripa
skulle angripa
skulle angripa

perfekt particip

har angripit
har angripit
har angripit
har angripit
har angripit
har angripit

imperfekt particip

hade angripit
hade angripit
hade angripit
hade angripit
hade angripit
hade angripit

blandad

angrip !
angrip !
angripen
angripande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für angripa:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
imposer		forcera; trycka på
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acquérir	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	erhålla; få; förvärva; inhandla; köpa; köpa upp; lyckats få; ta; uppnå
agresser	anfalla; angripa; attackera; storma; överfalla	belägra; skada
agresser une femme	angripa; attackera; överfalla
assaillir	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra; rusa; storma; störta
assiéger	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra
attaquer	anfalla; angripa; attackera; storma; överfalla	antaga; bekämpa; belägra; bestrida; skada; slå; strida; stöta; ta in; ta på sig; ta upp; träffa; tävla
brusquer	anfalla; angripa; attackera; storma	accelerera; använda styrka; avfärda; behandla brutalt; besvära; brutalisera; forcera; förråa; plåga; snäsa; trakassera; tvinga
capturer	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; fatta; fånga; fånga in; gripa; lyckas få tag på; lägga beslag på; lägga till; spela in; ta i besittning; tillfångata
contraindre	anfalla; angripa; attackera; storma	behärska; bestämma över; driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förpliktiga; hålla tillbaka; kontrollera; lära; träna; tvinga; uppöva; utbilda
corroder	angripa; erodera; gröpa ur; äta sig in i
donner l'assaut à	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra
faire violence	anfalla; angripa; attackera; storma	använda styrka; skada
forcer	anfalla; angripa; attackera; storma	bryta upp; driva; forcera; framhäva; framhålla; förmå; förplikta; förpliktiga; pressa någon på något; rämna; spricka upp; tvinga; ålägga
gagner	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; besegra; erhålla; få; få känslan; förtjäna; förvärva; inbringa; inskränka utgifterna; inspara; lyckas få tag på; lägga beslag på; spara; ta; ta i besittning; tjäna lön; uppnå; vinna; vinna seger; vinna över; överkommande
imposer	anfalla; angripa; attackera; storma	forcera; insistera; lägga på; sadla på; tvinga
obtenir	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; erhålla; få; få till dessert; förtjäna; förvärva; inbringa; köpa in; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; ta; ta i besittning; vinna
prendre	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	absorbera; acceptera; acceptera en gåva; använda; arrestera; begynna; belägga; beröva; börja; emotta; fascinera; fatta; fatta tag i; frånta; fängsla; få ihop; fånga; föredra; förövra; greppa; gripa; gripa tag i; göra oåtkombar; hysa agg till någon; hämta något; hämta upp; kedja; kedja fast; klandra någon; knycka bort; lova att göra; lyckas få tag på; lägga beslag på; plocka upp; rekrytera; samla; samla ihop; samla in; servera sig själv; snappa upp; starta; stjäla; suga upp; ta; ta av; ta emot; ta emot en gåva; ta fast; ta i besittning; ta ifrån; ta tag i; ta ut; välja; åtaga; överväldigad av
prendre d'assaut	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra; gå ombord; äntra
recevoir	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	acceptera; belägga; emotta; erhålla; lyckas få tag på; lyckats få; lägga beslag på; mottaga; ta i besittning; underhålla; välkomna
remporter	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; bära bort; föra bort; inbringa; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta bort; ta i besittning
ronger	angripa; erodera; gröpa ur; äta sig in i	fräta; fräta på; förgifta; gnaga; knapra; mumsa; nafsa; nappa; orsaka varbildning
réaliser	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	arbeta; begripa; capitalisera; designa; fatta; frambringa; framkalla; fullborda; fullgöra; föranleda; förrätta; förstå; förtjäna; förverkliga; greppa; göra; hända; inse; inträffa; konstruera; medföra; orsaka; realisera; rikta; skapa; ske; uppfinna; utföra; uträtta; verkställa; vinna; vålla; åstadkomma
s'emparer de	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; få tag i; fånga; förvärva; förövra; gripa; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta fast; ta i besittning
s'élancer	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra; flyga av; hasta; skynda
saisir	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	arrestera; begripa; beslagta; fascinera; fatta; fatta tag i; frappera; fängsla; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; stöta; ta; ta fast; ta tag i; tillfångata; titta igenom; träffa; överväldigad av
se précipiter	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra; brådska; driva; fly; försöka; hasta; ila; kasta sig; löpa; rusa; rusa inpå; ränna; skynda; skynda på; sporra; springa; storma inpå
se rendre maître de	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning
se ruer	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra; fly; ila; löpa; ränna; springa
se ruer sur	anfalla; angripa; attackera; storma	belägra; rusa; storma; störta
se saisir de	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; förvärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning
usurper	angripa; fatta; gripa; ta fasta på	belägga; ge sig rätt; lyckas få tag på; lägga beslag på; ockuppera; ta i besittning; tillåta sig

Synonyms for "angripa":

storma; attackera; verfalla; anfalla

Wiktionary Übersetzungen für angripa:

angripa

verb

propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
- assaillir → anfalla; angripa; överfalla; anfäkta
Contracter, adopter.
- prendre → angripa; ansätta; komma över

Cross Translation:

From	To	Via
• angripa	→ attaquer	↔ attack — to aggressively challenge with words
• angripa	→ attaquer	↔ impugn — To assault, attack
• angripa	→ accuser	↔ indict — to accuse of wrongdoing
• angripa	→ attaquer	↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

Computerübersetzung von Drittern: