| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
enérgico
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
avgörande; avgörandet; dynamisk; dynamiskt; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; företagsam; företagsamt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livlig; livligt; livsdugligt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; muskulös; muskulöst; spänstig; spänstigt; stark; starkt; verkande; vital; vitalt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agitado
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
fladdrigt; hektisk; hektiskt; het; hett; hoppig; hoppigt; högljudd; högljutt; högt; irriterat; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; med hög röst; mycket upptaget med; orolig; oroligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rolöst; skrikig; skrikigt; störd; stört; tumultartad; tumultartat; turbulent; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppjagat; upptagen; upptaget
|
|
apasionado
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
argt; besatt; bister; bitter; bittet; brinnandet; butter; eldigt; fanatiskt; folkilskt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; glödande; glödandet; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lidelsefullt; manisk; maniskt; passionerad; passionerat; trägen; uppretad; uppretat; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
arrebatado
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
|
con violencia
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
|
descontrolado
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
odisciplinerat; okontrollerad; okontrollerat
|
|
desordenado
|
oredigt; oregerlig; oregerligt
|
besynnerlig; besynnerligt; diffus; diffust; försummad; försummat; förvirrad; förvirrat; ihop blanding; inslagen; inslaget; konstigt; kringsprit; laglös; laglöst; oordentligt; oordnad; oordnat; oorganiserad; oorganiserat; oredig; oredigt; osnygg; osnyggt; ostädad; ostädat; ovårdat; sjaskig; sjaskigt; slarvig; slarvigt; underlig; underligt; utspridd; utspritt
|
|
difícil de manejar
|
ohanterligt; oregerlig; oregerligt
|
envis; envist; halstarrig; halstarrigt; motsträvande; motsträvandet; oavklarbar; oavklarbart; okontrollerbar; svårhanterligt; tjurig; tjurigt
|
|
embrollado
|
oredigt; oregerlig; oregerligt
|
desorienterad; falskt; fel; felaktigt; förvirrad; förvirrat; konfys; konfyst; missriktad; misstagen; misstaget; virrigt
|
|
encarnizado
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
estridente
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
argt; bister; bitter; bittet; braskandet; bullersam; bullersamt; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; gapig; genomträngande; grannt; gällt; häftig; häftigt; högljudd; prålig; pråligt; skarp; skarpt; skrikigt; skränig; skränigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
impetuoso
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam
|
|
incoherente
|
oredigt; oregerlig; oregerligt
|
diffus; diffust; följdvidrigt; inkonsekvent; kringsprit; osammanhängande; osammanhängandet; utspridd; utspritt
|
|
incontrolado
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
|
inmanejable
|
ohanterligt; oregerlig; oregerligt
|
bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; oavklarbar; oavklarbart; obstinat; okontrollerbar; svårhanterligt; tjurig; tjurigt
|
|
sin saber contenerse
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
|
sin saber controlarse
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
|
temperamental
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
|
tempestuoso
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
stormig; stormigt; våldsam
|
|
tormentoso
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
orolig; oroligt; rastlös; rastlöst; rolöst; stormig; stormigt; våldsam
|
|
vehemente
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
argt; bitter; bittet; folkilskt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftighet; häftigt; ilsken; ilsket; lidelse; rakbladsvass; rakbladsvasst; uppretad; uppretat; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
virulento
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
folkilskt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; vildsint; vilt
|