| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
burbujear
|
|
sprudlande
|
|
chillar
|
|
skrika
|
|
desatarse contra
|
|
fall ut emot; skälla ut
|
|
gruñido
|
knorra
|
brådska; dån; fläng; grubblande; grymtning; jäkt; klagande; knorrande; morrande; morrning; mullrande; mummlande; muttrande
|
|
insultar
|
|
fall ut emot; skälla ut
|
|
lamentaciones
|
knorra
|
gnällande; jämmrande; klagande; knorrande; knotande; morrande; muttrande
|
|
pelearse
|
|
disktuerande
|
|
quejas
|
knorra
|
gnällande; jämmrande; kackalorum; kiv; klagande; knorrande; knotande; liv; morrande; muttrande; oreda; orosmakeri; orosstiftning; oväsen; sorl; uppståndelse
|
|
retumbar
|
|
brus; dunder; dån; klang
|
|
zumbar
|
|
bisurr; surrande
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agredir de palabra
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gallskrika; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; svära; tjuta; vråla
|
|
ajear
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gallskrika; skrika; svära; tjuta; vråla
|
|
blasfemar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
aga; baktala; förbanna; gallskrika; kalla någon namn; rasa; skrika; slandra; storma; svära; svärta ned; tala dåligt; tala illa om andra; tjuta; vråla
|
|
borbotear
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
bubbla upp; göra en gryta
|
|
bramar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
bua; böla; förbanna; gallskrika; gnälla; gråta; jämra; kvida; lipa; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; svära; tjuta; vråla
|
|
burbujear
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
bubbla; klanga; klinga; pärla; ringa
|
|
chillar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
benämna; bua; böla; finfördela med rivjärn; gallskrika; gapa; gasta; gny; gnälla; gnöla; gråta; jämra; kalla; klnaga; knota; kvida; lipa; läspa; pipa; riva; ropa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika ut; skräna; tala med en läspning; tjuta; vråla
|
|
desatarse contra
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
bryta ut i raseri; dundra; förbanna; låta någon ha det; rasa; storma; svära
|
|
desentonar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gallskrika; rasa; skrika; storma; svära; tjuta; vara rasande; vråla
|
|
despotricar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gallskrika; rasa; skrika; skrika högt; skråla; storma; svära; tjuta; vråla
|
|
despotricar contra
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gallskrika; gå an; härja; rasa; skrika; skräna; svära; tjuta; vråla
|
|
echar pestes
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; svära; tala dåligt; tala illa om andra
|
|
embravecerse
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; svära
|
|
enfurecerse
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
bli arg; förbanna; gallskrika; låta någon ha det; skrika; svära; tala fult; tjuta; vråla
|
|
estar a la sombra
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
|
|
estar en chirona
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
|
|
gruñir
|
brumma; gnälla; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra; kvirra; morra lågt; muttra
|
brumma; gnälla; gräla; göra en gryta; klaga; knota; kvida; morra; muttra ogillande; skälla ut; snarka; uttrycka missnöje
|
|
hacer estragos
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
böla; förbanna; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; storma; svära; tjuta; vråla
|
|
hacer ruidos
|
brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra
|
fladdra; flaxa; klinga; klämta; ringa; skallra; skramla; snarka
|
|
imprecar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; fördöma; gallskrika; rasa; skrika; storma; svära; svärja; tjuta; vråla
|
|
insultar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
driva med; förbanna; göra narr av; håna; kalla någon namn; rasa; skymfa; slandra; storma; svära; vara spydig mot
|
|
ir embalado
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
|
|
lanzar blasfemias
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gallskrika; gå an; härja; kalla någon namn; låta någon ha det; rasa; skrika; skräna; storma; svära; tjuta; vråla
|
|
maldecir
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
döma; förbanna; fördöma; kalla någon namn; rasa; storma; svära; svärja; tala dåligt; tala illa om andra; vara rasande
|
|
murmurar
|
brumma; klaga; knorra; knota; kurra
|
frasa; mumla; plaska; plumsa; prassla; rassla; skvalpa; smattra; stänka
|
|
pelearse
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
bekämpa; bestrida; gruffas; gräla; kivas; kämpa med; råka i gräl; slåss; slåss mot; tvista
|
|
rabiar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
dundra; följa; förbanna; gå an; härja; jaga efter; låta någon ha det; rasa; skrika; skräna; storma; svära; vara rasande
|
|
refunfuñar
|
gruffa; klaga; knorra; knota; morra lågt; muttra
|
brumma; förbanna; gallskrika; gnälla; göra motstånd; klaga; knota; kvida; låta någon ha det; morra; motsätta sig; opponera sig; rasa; skrika; storma; svära; tjuta; vara rasande; vråla
|
|
refunfuñar por una cosa
|
gnälla; knorra; kvirra
|
|
|
regañar
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
banna; förehålla; förmana; gräla; gräla på; kivas; muttra ogillande; råka i gräl; tillrättavisa; tvista
|
|
renegar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
förbanna; gnälla; kvida; rasa; storma; svära
|
|
reprobar
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
förehålla; förmana; klandra; kritisera; snarka; tillrättavisa
|
|
retumbar
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
ge lika gott igen; ge lika mot lika; genljuda; skramla; återskalla
|
|
rezongar
|
brumma; gruffa; klaga; knorra; knota; kurra
|
gnälla; göra motstånd; klaga; kvida; motsätta sig; mumla; muttra; opponera sig
|
|
reñir
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
gnabbas; gruffas; gräla; gräla på; kiva; kivas; käbbla; munhuggas; skälla ut; slåss; småträta; tvista
|
|
rugir
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
böla; förbanna; gnälla; gråta; jämra; kvida; lipa; rasa; skrika; storma; svära; vråla
|
|
tronar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
bullra; eka; förbanna; gallskrika; genljuda; hiva ner; kasta ner; knalla; krascha; panga; skrika; slänga ner; smälla; svära; tjuta; vråla; återskalla
|
|
vociferar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
böla; förbanna; gallskrika; gapa; gasta; gnälla; gråta; jubbla; jämra; kvida; lipa; låta någon ha det; rasa; rya; skrika; skrika högt; skråla; storma; svära; tjuta; vråla
|
|
zarpar
|
klaga; knorra; morra lågt; muttra
|
avresa; avsegla; förbanna; gallskrika; hissa segel; låta någon ha det; segla; skrika; svära; tjuta; vråla
|
|
zumbar
|
gruffa; klaga; knorra; knota
|
blåsa genom munnen; brumma; frasa; göra en gryta; mumla; mummla; porla; prassla; rassla; sorla; spruta ut; surra; susa; tala entonigt
|