| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bajo
|
|
basfiol; kontrabas; sandbank; ståfela
|
|
bruto
|
|
barbar; bondlurk; bondtölp; buffel; buse; drummel; fåne; grobian; idiot; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; rå; råskinn; själlös; skithuvud; skitskalle; skurk; slusk; slyngel; snorvalp; tuffing; tölp; äckel
|
|
chabacano
|
|
aprikos
|
|
criminal
|
|
bov; förbrytare; kriminell; skurk; usling
|
|
grosero
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; grovhet; lurk; oartighet; ohyfsat kräk; ohövlighet; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; tölp; upptjäftig person; äckel
|
|
grueso
|
|
största delen; övermakt
|
|
mal educado
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; tölp; äckel
|
|
maleducado
|
|
grobian; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; slusk; tölp; äckel
|
|
malo
|
|
gemen person; skurk; usling
|
|
mastuerzo
|
|
bit; grobian; klick; klimp; klump; lurk; slusk; stor klick; stycke; tölp; äckel
|
|
menos
|
|
minus; minustecken
|
|
palurdo
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; knöl; lurk; skithuvud; skitig bastard; slusk; slyngel; tölp; äckel
|
|
romo
|
|
plankända; tjockända
|
|
torpe
|
|
bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; snorvalp; tölp; äckel
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
global
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
allmänt; generell; global; på det hela taget
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
inhábil
|
|
drummelaktig
|
|
torpe
|
|
drummelaktig
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a grandes rasgos
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
|
|
a sotavento
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; jämnt; lent; lugn; lugnt; låg; lågt; mild; milt; nedrigt; ont; skurkaktigt; slät; slätt; uruselt
|
|
aproximado
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
|
|
aturdido
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
bestört; dåsig; dåsigt; förblindad; förblindat; förbluffat; förfärad; förfärat; förstummad; förstummat; förvånat; grovhuggen; grovhugget; handfallet; lantligt; mållös; mållöst; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; rak på sak; rakt på sak; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; upprörd; upprört; yrvaken; yrvaket; överrumplad; överrumplat
|
|
añejo
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
mer än ett år gammal; mer än ett år gammalt; mogen; moget; mognat
|
|
bajamente
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; skurkaktigt; uruselt
|
|
bajo
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fattig; fattigt; inte högt; liten; litet; låg; lågt; nedrigt; obetydligt; ont; rakare; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; under; underlägsen; underlägset; undermåligt; uruselt; vulgärt
|
|
banal
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
betydelslöst; dålig; dåligt; eländig; eländigt; meningslöst; obetydlig; obetydligt; oviktig; oviktigt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; trivial; trivialt
|
|
basto
|
banalt; grov; grovt; krass; krasst; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
|
brusco
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
abrupt; aggressiv; aggressivt; argt; bitter; bittet; brutalt; bryskt; bråkig; bråkigt; fräsande; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; kärt; kärv; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oväntad; plötslig; plötsligt; rak på sak; rakt på sak; rå; rått; skarp; skarpt; snabbt; spetsigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt; överraskande
|
|
bruto
|
banalt; grov; grovt; oanständig; oanständigt; obscent; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; brutto; djurisk; djuriskt; grovhuggen; grovhugget; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; lantligt; obearbetad; obearbetat; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohörsam; ohörsamt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; rak på sak; rakt på sak; rustikt; rå; rått; skändlig; skändligt; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; våldsamt
|
|
burdo
|
banalt; grov; grovt; krass; krasst; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
burdust; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; plump; plumpt; robust; stadigt; tung; tungt; tvär; tvärt
|
|
canallesco
|
grovt; krass; krasst
|
|
|
chabacano
|
grovt; krass; krasst
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
|
criminal
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
brottsligt; elak; elakt; illegal; illegalt; kriminell; kriminellt; låg; lågt; nedrigt; olagligt; ont; rakare; skurkigt; straffrättslig; straffrättsligt
|
|
desafilado
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; oskarp; oskarpt; rak på sak; rakt på sak; robust; stadigt; vilt
|
|
desaseado
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
inte städat; motbjudande; oaptitligt; oordentlig; oordentligt; oredigt; oren; orent; osmaklig; osmakligt; rörig; rörigt; smutsig; strulig; struligt; vidrigt
|
|
deshonroso
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
elak; elakt; förödmjukande; låg; lågt; nedrigt; oanständig; oanständigt; ont; osedligt; sedeslös; sedeslöst; skandalös; skandalöst; vanärande; vanärandet
|
|
duro
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; amper; envis; envist; frånstötande; genomträngande; grym; grymt; gällt; hjärtlös; hjärtlöst; hård; hårt; högt; ihärdig; ihärdigt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; med hög röst; obarmhärtigt; obstinat; rakt på sak; rigid; skoningslös; skoningslöst; stel; stelt; sträv; styvsint; styvt; svag; svagt; svår; svårt; utan medlidande; vekt; våldsamt
|
|
en bruto
|
grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
|
|
grosero
|
grov; grovt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rått
|
avskyvärd; avskyvärt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; billig; billigt; bondigt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; elak; elakt; falsk; falskt; grovhuggen; grovhugget; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; låg; lågt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; nedrigt; oanständig; oanständigt; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ont; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; skurkaktigt; slug; slugt; stadigt; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; uruselt; vilt; vulgärt
|
|
grueso
|
grovt; krass; krasst
|
ansenligt; grovkornig; grovkornigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; oljig; oljigt; robust; rätt stor; rätt stort; skrymmande; slutet; stadig; stadigt; stort; stängd; stängt; tjock; tjocknad; tjocknat; tjockt
|
|
incapaz
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
grovhuggen; grovhugget; inkapabel; inkapabelt; inkompetent; lantligt; oförfaren; oförfaret; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; ovan; ovant; oövat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
incivilizado
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; rak på sak; rakt på sak; vilt
|
|
inhábil
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
drumlig; drumligt; fumlig; fumligt; grovhuggen; grovhugget; klumpig; klumpigt; lantligt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; okonstlad; okonstlat; rak på sak; rakt på sak; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
insolente
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
anspråksfull; anspråksfullt; arrogant; barbarisk; barbariskt; bondigt; egetkär; egoistiskt; förmodelse; grovhuggen; grovhugget; hundaktig; hundaktigt; högdraget; högmodig; högmodigt; lantligt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; pretentiöst; rak på sak; rakt på sak; rustikt; självbelåten; självbelåtet; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; utmanande; vilt; överlägset
|
|
mal criado
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; rak på sak; rakt på sak; vilt
|
|
mal educado
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; dristigt; frivol; frivolt; grovhuggen; grovhugget; iskall; iskallt; lantligt; listigt; modig; modigt; näsvis; näsvist; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omoralisk; omoraliskt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
maleducado
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; grovhuggen; grovhugget; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
malo
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
allmän; allmänt; allvarligt; avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; demonisk; demoniskt; diaboliskt; djävulskt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; falsk; falskt; fördärva; fördärvad; gemen; grav; gravt; kritiskt; låg; lågt; med onda avsikter; nedrigt; oartig; oartigt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; ont; oroande; oroandet; otrevlig; otrevligt; rakare; rutten; ruttet; ruttna; satanisk; sataniskt; sjuk; sjukt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; svag; svagt; uppretad; uppretat; uruselt; vanligt; vekt
|
|
mastuerzo
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad
|
|