| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agarrar
|
|
fasttagande; få tag i; grepp
|
|
coger
|
|
fasttagande; få tag i; förstående; grepp
|
|
comprender
|
|
begriplig; förstående; innehåll; omfattande
|
|
depositar
|
|
sätta ner
|
|
detener
|
|
anhållning; arrestering; gripning
|
|
encarcelar
|
|
befästiga; säkra
|
|
entender
|
|
begriplig; förstående
|
|
fascinar
|
|
charm; inviterande
|
|
fijar
|
|
befästiga; säkra
|
|
inmovilizar
|
|
befästiga; säkra
|
|
pescar
|
|
fiskande
|
|
recoger
|
|
intagande; plocka upp
|
|
rehabilitar
|
|
rehabilitera
|
|
tomar
|
|
fasttagande; grepp
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abordar
|
fånga; greppa; ta
|
antaga; föra på tal; gå ombord; motta; mottaga; ta in; ta på sig; ta upp; ta upp ett ämne; tackla; äntra
|
|
abrigar con algo
|
charmera; dupera; fånga; förtrolla
|
inveckla; omsvepa
|
|
agarrar
|
fånga; greppa; gripa; ta; ta fast
|
fatta tag i; fuska; fånga med hake; gripa om; gripa tag i; gräva; haka fast i; haka på i; hålla fast; hålla i; kedja; kedja fast; kravla; känna; lura; svindla; ta tag i; treva
|
|
agarrarse a
|
fånga; greppa; ta
|
kedja fast; klamra sig fast; klänga sig fast
|
|
apoderarse de
|
fatta; fånga; gripa
|
angripa; belägga; fatta; förvärva; gripa; lyckas få tag på; lägga beslag på; lära; ta fasta på; ta i besittning
|
|
aprehender
|
arrestera; fånga; gripa
|
|
|
apresar
|
fatta; fånga; gripa
|
snabbt få ur händerna; snabbt klara av; tillfångata
|
|
aprisionar
|
arrestera; fånga; gripa
|
tillfångata
|
|
arrestar
|
arrestera; fånga; gripa
|
tillfångata
|
|
atrapar
|
ertappa; fatta; fånga; gripa; ta fast
|
församla; försvåra; hopsamla; insamla; komplicera; krångla till; plocka ihop; samla
|
|
captar
|
fånga; väcka uppmärksamhet
|
begripa; belägga; fatta; fatta tag i; förstå; förvärva; greppa; gripa tag i; inse; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta i besittning; ta tag i
|
|
capturar
|
fatta; fånga; gripa
|
fånga in; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; spela in
|
|
cautivar
|
ertappa; fånga
|
handboja; hålla uppmärksam; kedja; kedja fast; tillfångata
|
|
cazar
|
ertappa; fånga
|
beskjuta; fysiljera; följa; jaga; jaga efter; skjuta; skjuta ned; skynda; springa; sträva efter
|
|
coger
|
ertappa; fånga; greppa; gripa; ta; ta fast
|
absorbera; anfäkta; fatta; fatta tag i; finna; få; få tag i; få tag på; församla; förvärva; gripa tag i; hemsöka; hopsamla; insamla; kedja; kedja fast; lägga vantarna på; medge; motta; mottaga; plocka; plocka ihop; samla; skaffa sig; skörda; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; snylta; stjäla; suga upp; ta; ta tag i; tigga; överraska
|
|
coger algo que está cayendo
|
fånga
|
|
|
coger preso
|
arrestera; ertappa; fånga; gripa
|
tillfångata
|
|
coger prisionero
|
arrestera; ertappa; fånga; gripa
|
|
|
comprender
|
ertappa; fånga
|
addera; begripa; fatta; förhöra; förstå; greppa; göra klart för sig; inkludera; innefatta; inräkna; inse; känna; omfatta; räkna in; se igenom; tillägga; titta igenom; utfråga; vara bekant med
|
|
corregir
|
fånga
|
bli bättre; fixa; förbättra; förnya; godgöra; göra bra; hitta igen; iståndsätta; kolla; kontrollera; korrigera; laga; pröva; renovera; reparera; restaurera; rätta till; rättgöra; ställa tillrätta; sätta rätt; testa; undersöka; återställa
|
|
depositar
|
ertappa; fånga
|
avgränsa; avspisa någon; avvisa; begränsa; bestämma; bevara; definiera; deponera; efterskänka; fuska; föra in; hålla fängslad; inskränka; insätta; lagra; lura; lägga; lägga bort; lägga ner; markera; nedlägga; placera; remittera; släppa; ställa; svindla; sätta; sätta in; sätta in på konto; sätta ned; sätta ner; utstaka; återvisa; översända
|
|
detener
|
arrestera; ertappa; fånga; gripa
|
fångsla; hejda; hindra; hämma; hålla fast; hålla fram; hålla tillbaka; hålla upp; kvarhålla; parkera; sluta; stanna; stoppa; sätta i fängelse
|
|
detengo
|
ertappa; fånga
|
|
|
embalar
|
charmera; dupera; fånga; förtrolla
|
packa
|
|
encadenar
|
ertappa; fånga
|
föra samman; förena; handboja; hålla uppmärksam; kedja; kedja fast; koppla upp; sammanföra; stagvända; ändra kurs
|
|
encapsular
|
charmera; dupera; fånga; förtrolla
|
begränsa; besegla; inkapsla; innesluta; inskränka; kapsla in; omfatta; omsluta
|
|
encarcelar
|
ertappa; fånga
|
fängsla; fångsla; hålla fast; låsa in; spärra in; sätta bakom galler; sätta i fängelse; tillfångata
|
|
engastar
|
ertappa; fånga
|
fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
|
|
engañar
|
fatta; fånga; gripa
|
bedra; bli bedragen; bli duperad; bli lurad; driva med; fatta tag i; fiffla; fuska; föra bakom ljuset; förleda; gripa tag i; lura; narra; retas; skoja med; spela falskt; svindla; sätta på fel spår; ta tag i
|
|
entender
|
ertappa; fånga
|
begripa; fatta; förhöra; förstå; greppa; göra klart för sig; hysa sympati för; inse; känna; se igenom; sympatisera; titta igenom; tolka; utfråga; vara bekant med
|
|
fascinar
|
ertappa; fånga
|
anfäkta; charma; fascinera; fängsla; förtrolla; hemsöka
|
|
fijar
|
ertappa; fånga
|
anvisa; besanna; bestämma; diktera; fastbinda; fastknyta; fastnåla; fästa; fästa vid; föreskriva; förestava; godgöra; häfta; häfta ihop; intyga; iståndsätta; klibba; klistra; laga; reparera; sätta fast; tilldela; återställa
|
|
ganar
|
fatta; fånga; gripa
|
designa; erhålla; framkalla; få; föranleda; förtjäna; förvärva; inbringa; inhandla; konstruera; köpa; medföra; orsaka; skapa; ta; tjäna; tjäna lön; tjäna pengar; uppfinna; uppnå; vinna; vinna seger; vålla; åstadkomma
|
|
inmovilizar
|
ertappa; fånga
|
erlägga i en sparkasseräkning; frysa; låsa kapital
|
|
montar
|
ertappa; fånga
|
anordna; arrangera; bestiga; bygga upp; designa; fästa ihop; fästa vid; ge sig in i; inlåta sig i; installera; klättra; komm in; konstruera; köra; montera; ordna; organisera; samlas; sammanfoga; sammankalla; skapa; ställa till med; uppfinna
|
|
pescar
|
fatta; fånga; gripa
|
fiska; gräva upp; meta; snabbt få ur händerna; snabbt klara av; ta reda på
|
|
pillar
|
ertappa; fånga
|
fisk; gripa om; gräva; hålla fast; hålla i; kravla; plundra; rensa; råna; treva; tömma; tömma på allt
|
|
poner las esposas
|
ertappa; fånga
|
handboja; kedja; kedja fast
|
|
prender
|
ertappa; fånga; greppa; gripa; ta; ta fast
|
sparka; starta
|
|
recobrar
|
fånga
|
få tillbaka; hitta igen; återfå; återta
|
|
recoger
|
ertappa; fånga
|
andas in; dra in; duka av; få ihop; hopleta; hämta upp; inandas; inbringa; inhalera; lägga ihop; packa; plocka; plocka av; plocka upp; rena; rengöra; rensa; rensa bort; röja undan; röja upp; samla; samla ihop; samla in; samla in pengar; skrapa ihop; skrapa samman; skörda; snappa upp; sopa upp
|
|
reconquistar
|
fånga
|
hitta igen; vinna tillbaka; återvinna
|
|
recuperar
|
fånga
|
begära; fordra; gottgöra; hämta; hämta sig; komma ifatt med; komma på fötter igen; kämpa sig upp; rätta till; tillfriskna; vinna; vinna tillbaka; återställa; återvinna
|
|
recuperarse
|
fånga
|
få det bättre; förbättra sitt liv; hitta igen; renovera; restaurera
|
|
rehabilitar
|
fånga
|
bli bättre; förbättra; förnya; göra ny igen; hitta igen; rehabilitera; renovera; reparera; restaurera; rusta upp; sanera; återställa; återuppliva
|
|
reponerse
|
fånga
|
bli bra; bota; få det bättre; förbättra sitt liv; hela; hämta sig; komma på fötter igen; kurera; piffa upp; renovera; reparera; restaurera; snofsa till; tillfriskna; återhämta sig
|
|
reponerse del susto
|
fånga
|
kämpa sig upp
|
|
restablecer
|
fånga
|
ge tillbaka; hitta igen; renovera; reparera; restaurera; returnera; rätta till; rättgöra; återställa; återvända
|
|
restablecerse
|
fånga
|
bli bra; bli bra igen; bota; få det bättre; förbättra sitt liv; hela; hitta igen; krya på sig; kurera; piffa upp; rehabilitera; renovera; reparera; restaurera; snofsa till; tillfriskna; återhämta sig; återställa; återställa vid god hälsa
|
|
restaurar
|
fånga
|
förnya; godgöra; gottgöra; iståndsätta; laga; renovera; reparera; restaurera; rusta upp; rätta till; rättgöra; sanera; ställa till rätta; upprusta; återställa
|
|
sorprender
|
ertappa; fånga
|
dra uppmärksamhet; frappera; höra; slå; smyglyssna; vara uppfallande; överraska; överrumpla
|
|
subsanar
|
fånga
|
renovera; restaurera
|
|
tomar
|
ertappa; fånga
|
anektera; anfäkta; använda sig utav; beröra; beträda; bifoga; dinera; få; gå på; hemsöka; införliva; inspektera; kedja; kedja fast; konsumera; kontrollera; käka; motta; mottaga; råka; slå någon; spisa; supera; svälja; svälja ner; ta; tillägga; träffa; undersöka; utvärdera; vandra på; äta; äta upp; äta ute
|
|
tomar en posesión
|
fatta; fånga; gripa
|
förövra
|
|
trabar
|
ertappa; fånga
|
fatta tag i; gripa tag i; ta tag i
|
|
volver a encontrar
|
fånga
|
hitta igen; vinna tillbaka; återvinna
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
capturar
|
|
lägga till
|