Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->Suche: pära

Schwedische und spanische Suchergebnisse für: pära

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. pära:
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. para:
  2. parar:
  3. par:
  4. parir:
  5. pararse:
  6. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für pära (Schwedisch) ins Spanisch

para:


Synonyms for "para":


Wiktionary Übersetzungen für para:

Cross Translation:
FromToVia
• para → aunar; formar parejas ↔ paaren — zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen)
• para → emparejar ↔ pair — to group into sets of two
• para → acoplar ↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.


Wiktionary Übersetzungen für pära:

Cross Translation:
FromToVia
• pära → pera ↔ pear — fruit
• pära → patata; papa ↔ potato — plant tuber eaten as starchy vegetable



Spanisch

Detailübersetzungen für pära (Spanisch) ins Schwedisch

para:

para Adjektiv

  1. para (delante; por; antes; )
    framför; framfört
  2. para (hacia; a)
    till; i riktning mot
  3. para (a)
    till

Übersetzung Matrix für para:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
till hasta; hasta que
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
framför a eso; a favor de; a la cabeza; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; delante; en la parte de delante; en la parte delantera; enfrente; frente a; para; para ello; para eso; por al principio; antes de; delante
framfört a eso; a favor de; a la cabeza; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; delante; en la parte de delante; en la parte delantera; enfrente; frente a; para; para ello; para eso; por
i riktning mot a; hacia; para
till a; hacia; para de ahí; hacia ahí; por; por ahí

Verwandte Wörter für "para":


Wiktionary Übersetzungen für para:

Cross Translation:
FromToVia
• para → vid ↔ by — some time before the given time
• para → för; åt ↔ for — directed at, intended to belong to
• para → för att ↔ in order to — as a means of achieving the specified aim
• para → i ↔ to — time: preceding
• para → för; till ↔ toward — for the purpose of
• para → erbjuda sig ↔ erbieten — (reflexiv); gehoben: sich zur Verfügung stellen, etwas zu tun
• para → för ↔ für — mit Akkusativ: bestimmt oder gibt einen Zweck, einen Nutzen, eine Absicht, ein Ziel an; bestimmt einen Vorteil oder Nachteil, einen Zuschlag, eine Bestimmung jemandes oder etwas
• para → för; till; åt ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
• para → ligga för döden ↔ im Sterben liegen — bald sterben, kurz vor dem Tod stehen
• para → duglig ↔ tauglich — von Personen oder Sachen: für etwas geeignet
• para → för ↔ pour — Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de

pära form of parar:

parar Verb

  1. parar (abandonar; terminar; suspender; )
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • överge Verb (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp Verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  2. parar (efectuar; terminar; finalizar; )
    föra till ett slut
  3. parar (detener; cesar; poner freno a; pararse)
    stoppa; stanna; hejda; hämma
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • stanna Verb (stannar, stannade, stannat)
    • hejda Verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  4. parar (contrariar; hacer la contra; obstaculizar; )
    hindra; motarbeta
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta Verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  5. parar (apagar; desconectar)
    bringa till stillastående
  6. parar (apartar; volver; distraer; volverse)
    avvända; vända bort
    • avvända Verb (avvänder, avvände, avvänt)
    • vända bort Verb (vänder bort, vändde bort, vänt bort)
  7. parar (mantener apartado; rechazar; no admitir; mantener a distancia)
    hålla på avstånd
  8. parar (desentenderse; dejar; dejar de; )
    sluta; lägga av
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • lägga av Verb (lägger av, lade av, lagt av)
  9. parar
    stanna; hindra; stoppa
    • stanna Verb (stannar, stannade, stannat)
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
  10. parar (desviar)
    parera; avvärja
    • parera Verb (parerar, parerade, parerat)
    • avvärja Verb (avvärjer, avvärjde, avvärjt)
  11. parar (abandonar; terminar; hacer huelga; ponerse en huelga)
    avskriva
    • avskriva Verb (avskriver, avskrev, avskrivit)
  12. parar (estar; detenerse; estar parado)
    befinna sig; befinna sig någonstans

Konjugationen für parar:

presente
  1. paro
  2. paras
  3. para
  4. paramos
  5. paráis
  6. paran
imperfecto
  1. paraba
  2. parabas
  3. paraba
  4. parábamos
  5. parabais
  6. paraban
indefinido
  1. paré
  2. paraste
  3. paró
  4. paramos
  5. parasteis
  6. pararon
fut. de ind.
  1. pararé
  2. pararás
  3. parará
  4. pararemos
  5. pararéis
  6. pararán
condic.
  1. pararía
  2. pararías
  3. pararía
  4. pararíamos
  5. pararíais
  6. pararían
pres. de subj.
  1. que pare
  2. que pares
  3. que pare
  4. que paremos
  5. que paréis
  6. que paren
imp. de subj.
  1. que parara
  2. que pararas
  3. que parara
  4. que paráramos
  5. que pararais
  6. que pararan
miscelánea
  1. ¡para!
  2. ¡parad!
  3. ¡no pares!
  4. ¡no paréis!
  5. parado
  6. parando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parar [el ~] Nomen

  1. el parar
    boende; levande

Übersetzung Matrix für parar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boende parar habitante; huésped; hábitat; inquilino; morador; íncola
levande parar
stanna parada
vända bort apartando; apartarse; desviando
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avskriva abandonar; hacer huelga; parar; ponerse en huelga; terminar adeudar; amortizar; borrar; eliminar; escamar
avvända apartar; distraer; parar; volver; volverse cerrar; girar; virar
avvärja desviar; parar apartar de; mantener a distancia; mantener apartado
befinna sig detenerse; estar; estar parado; parar encontrarse; estar; hallarse
befinna sig någonstans detenerse; estar; estar parado; parar
bringa till stillastående apagar; desconectar; parar
föra till ett slut acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
ge upp abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar acceder; bajar; capitular; ceder; decreder; descender; desistir de; devolver; entregar; entregar a; entregarse; enviar; hacer sacrificios; mandar; remitir; rendir; rendirse; retransmitir; sacrificar parte de los ingresos
hejda cesar; detener; parar; pararse; poner freno a dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; obstaculizar
hindra contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar bloquear; contener; cortar; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; guardar; hacer imposible; hacer parar; impedir; importunar; interrumpir; levantar barricadas en; obstaculizar; refrenar; reprimir; retener
hämma cesar; detener; parar; pararse; poner freno a deber; dejar para más tarde; dejar prestado; demorar; demorarse; desbaratar; dificultar; estorbar; extraer; frustrar; ganar tiempo; hacer imposible; impedir; importunar; obstaculizar; prestar; restañar; retrasar; sacar de; tomar de
hålla på avstånd mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar
lägga av abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar contener; dejar de lado; desprenderse; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservar un viaje; reservarse; soltar; soltarse
motarbeta contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar complicar; complicarse; desanimar; desbaratar; dificultar; frustrar; incurrir en obstrucción; obstaculizar
parera desviar; parar apartar de; mantener a distancia; mantener apartado
sluta abandonar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; empatar; excretar; parar; prescendir de; quedar eliminado; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; suspender; terminar acabar; celebrar; concluir; cruzar la meta; detener; enrollar; finalizar; ir a parar; llegar; rebobinar; resultar; salir; terminar; venir a parar
stanna cesar; detener; parar; pararse; poner freno a estar contenido; estar inmóvil; estar parado; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse quieto
stoppa cesar; detener; parar; pararse; poner freno a aminorar; anudarse; apretar; apretujar; cortarse; demorar; demorarse; detener; disecar; enmasillar; estar contenido; estar parado; ganar tiempo; impedir; llenar con masilla; poner freno a; restañar; retardar; retener; tapar huecos; taponar; zurcir
upphöra abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar acabar; caducar; dejar; desistir de; ir a parar; llegar; no ponerse; resultar; salir; venir a parar
vända bort apartar; distraer; parar; volver; volverse apartar; apartarse; cerrar; desviar; girar; girar hasta desaparecer de la vista; torcer; virar; volver la espalda
överge abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar abandonar; abolir; ceder; dejar; dejar plantado a alguien; desechar; deshacerse de; despedir a; devolver; entregar; suprimir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boende asentado; con sede en; domiciliado; establecido; interno; residente
ge upp revoltijo
levande animado; con vida; en vida; vivito y coleando; vivo

Synonyms for "parar":


Wiktionary Übersetzungen für parar:

Cross Translation:
FromToVia
• parar → bromsa; stoppa ↔ arrest — to stop (a process etc.)
• parar → upphöra ↔ cease — intransitive
• parar → sluta; sluta upp; upphöra; höra upp ↔ quit — to give up, stop doing something
• parar → stanna ↔ stop — cease moving
• parar → stanna; stoppa ↔ stop — cause (something) to cease moving
• parar → strejka ↔ strike — to stop working to achieve better working conditions
• parar → uppehålla ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• parar → komma; infinna sig; inställa sig ↔ einstellen — (reflexiv) sich einfinden, kommen

par:

par [el ~] Nomen

  1. el par (pareja)
    två som hör ihop; par
  2. el par (pareja)
    par för livet
  3. el par
    lika; samma

Übersetzung Matrix für par:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lika par
par par; pareja dos personas; dúo; pareja
par för livet par; pareja
samma par igual; lo mismo
två som hör ihop par; pareja
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lika a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conciso; conforme a; constante; de acuerdo con; desinteresado; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
samma igual; mismo; propio

Verwandte Wörter für "par":

  • pares, para, paras

Synonyms for "par":


Wiktionary Übersetzungen für par:

Cross Translation:
FromToVia
• par → bror; broder ↔ brother — male sibling
• par → par ↔ couple — two of the same kind considered together
• par → jämn ↔ even — arithmetic: divisible by two
• par → par ↔ pair — two similar or identical things
• par → like; jämlike; gelike ↔ peer — someone or something of equal level
• par → pär ↔ peer — noble
• par → vridmoment; kraftmoment ↔ torque — a rotational or twisting force
• par → par ↔ Paar — ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge
• par → jämn ↔ gerade — Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
• par → duo; par ↔ paire — deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.

pära form of parir:

parir Verb

  1. parir (dar a luz)
    föda barn
    • föda barn Verb (föder barn, födde barn, fött barn)
  2. parir (traer al mundo)
    föda fram
    • föda fram Verb (föder fram, födde fram, fött fram)
  3. parir
    uppfostra; uppföda; frambringa; föda upp
    • uppfostra Verb (uppfostrar, uppfostrade, uppfostrat)
    • uppföda Verb (uppföder, uppfödde, uppfött)
    • frambringa Verb (frambringar, frambringade, frambringat)
    • föda upp Verb (föder upp, födde upp, fött upp)
  4. parir (lanzar a la vida)
    kalva
    • kalva Verb (kalvar, kalvade, kalvat)

Konjugationen für parir:

presente
  1. paro
  2. pares
  3. pare
  4. parimos
  5. parís
  6. paren
imperfecto
  1. paría
  2. parías
  3. paría
  4. paríamos
  5. paríais
  6. parían
indefinido
  1. parí
  2. pariste
  3. parió
  4. parimos
  5. paristeis
  6. parieron
fut. de ind.
  1. pariré
  2. parirás
  3. parirá
  4. pariremos
  5. pariréis
  6. parirán
condic.
  1. pariría
  2. parirías
  3. pariría
  4. pariríamos
  5. pariríais
  6. parirían
pres. de subj.
  1. que para
  2. que paras
  3. que para
  4. que paramos
  5. que paráis
  6. que paran
imp. de subj.
  1. que pariera
  2. que parieras
  3. que pariera
  4. que pariéramos
  5. que parierais
  6. que parieran
miscelánea
  1. ¡pare!
  2. ¡parid!
  3. ¡no paras!
  4. ¡no paráis!
  5. parido
  6. pariendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

parir [el ~] Nomen

  1. el parir
    få ungar

Übersetzung Matrix für parir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
få ungar parir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frambringa parir actuar; demostrar; efectuar; enseñar; hacer; hacer aparecer; hacer realizar; llevar hacia adelante; mostrar; proponer; realizar; sacar una cosa; sugerir; traer a colación
föda barn dar a luz; parir
föda fram parir; traer al mundo
föda upp parir arrastrar; criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar; plantear; poner sobre el tapete
kalva lanzar a la vida; parir
uppfostra parir arrastrar
uppföda parir

Synonyms for "parir":


Wiktionary Übersetzungen für parir:

Cross Translation:
FromToVia
• parir → föda ↔ bear — give birth to
• parir → föda ↔ give birth — produce new life
• parir → kläcka ↔ give birth — to become the source of
• parir → nedkomma; föda barn; förlosa; framkläcka ↔ accoucher — mettre au monde un enfant.
• parir → föda ↔ donner naissance — mettre au monde ; accoucher d’un enfant.
• parir → sätta till världen ↔ mettre au monde — engendrer, concernant des femelles.

pära form of pararse:

pararse Verb

  1. pararse (quedarse en su lugar; quedarse quieto; detenerse; no seguir; estar inmóvil)
    stå stilla
    • stå stilla Verb (står stilla, stod stilla, stått stilla)
  2. pararse (taponar; detenerse; zurcir; )
    avstanna; bli stående
    • avstanna Verb (avstannar, avstannade, avstannat)
    • bli stående Verb (blir stående, blev stående, blivit stående)
  3. pararse (detenerse)
    skjuta upp; flytta fram; ajournera
  4. pararse (parar; detener; cesar; poner freno a)
    stoppa; stanna; hejda; hämma
    • stoppa Verb (stoppar, stoppade, stoppat)
    • stanna Verb (stannar, stannade, stannat)
    • hejda Verb (hejdar, hejdade, hejdjat)
    • hämma Verb (hämmar, hämmade, hämmat)
  5. pararse (quedarse parado; quedarse quieto; detenerse; paralizarse; estar inmóvil)
    stå still; stagnera
    • stå still Verb (står still, stod still, stått still)
    • stagnera Verb (stagnerar, stagnerade, stagnerat)
  6. pararse (quedarse quieto; paralizarse; quedarse inmóvil; estar inmóvil)
    stanna; stå stilla; komma till stillestånd
    • stanna Verb (stannar, stannade, stannat)
    • stå stilla Verb (står stilla, stod stilla, stått stilla)
    • komma till stillestånd Verb (kommer till stillestånd, komm till stillestånd, kommit till stillestånd)

Konjugationen für pararse:

presente
  1. me paro
  2. te paras
  3. se para
  4. nos paramos
  5. os paráis
  6. se paran
imperfecto
  1. me paraba
  2. te parabas
  3. se paraba
  4. nos parábamos
  5. os parabais
  6. se paraban
indefinido
  1. me paré
  2. te paraste
  3. se paró
  4. nos paramos
  5. os parasteis
  6. se pararon
fut. de ind.
  1. me pararé
  2. te pararás
  3. se parará
  4. nos pararemos
  5. os pararéis
  6. se pararán
condic.
  1. me pararía
  2. te pararías
  3. se pararía
  4. nos pararíamos
  5. os pararíais
  6. se pararían
pres. de subj.
  1. que me pare
  2. que te pares
  3. que se pare
  4. que nos paremos
  5. que os paréis
  6. que se paren
imp. de subj.
  1. que me parara
  2. que te pararas
  3. que se parara
  4. que nos paráramos
  5. que os pararais
  6. que se pararan
miscelánea
  1. ¡párate!
  2. ¡paraos!
  3. ¡no te pares!
  4. ¡no os paréis!
  5. parado
  6. parándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pararse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stanna parada
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajournera detenerse; pararse diferir; prorrogar; suspender
avstanna detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
bli stående detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
flytta fram detenerse; pararse diferir; prorrogar; suspender
hejda cesar; detener; parar; pararse; poner freno a dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; obstaculizar
hämma cesar; detener; parar; pararse; poner freno a deber; dejar para más tarde; dejar prestado; demorar; demorarse; desbaratar; dificultar; estorbar; extraer; frustrar; ganar tiempo; hacer imposible; impedir; importunar; obstaculizar; prestar; restañar; retrasar; sacar de; tomar de
komma till stillestånd estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse inmóvil; quedarse quieto
skjuta upp detenerse; pararse aplazar; dispararse
stagnera detenerse; estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto abarrancarse; anudarse; atascarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; meterse en un atolladero; paralizarse; quedar estancado; quedarse atascado
stanna cesar; detener; estar inmóvil; paralizarse; parar; pararse; poner freno a; quedarse inmóvil; quedarse quieto estar contenido; estar parado; parar
stoppa cesar; detener; parar; pararse; poner freno a aminorar; anudarse; apretar; apretujar; cortarse; demorar; demorarse; detener; disecar; enmasillar; estar contenido; estar parado; ganar tiempo; impedir; llenar con masilla; parar; poner freno a; restañar; retardar; retener; tapar huecos; taponar; zurcir
stå still detenerse; estar inmóvil; paralizarse; pararse; quedarse parado; quedarse quieto
stå stilla detenerse; estar inmóvil; no seguir; paralizarse; pararse; quedarse en su lugar; quedarse inmóvil; quedarse quieto

Synonyms for "pararse":

  • estacionarse; estabilizarse; inmovilizarse

Wiktionary Übersetzungen für pararse:

Cross Translation:
FromToVia
• pararse → mankera; fallera ↔ fail — cease to operate

Verwandte Übersetzungen für pära







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1206 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden