Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Spanisch ->Suche: uppror

Schwedische und spanische Suchergebnisse für: uppror

Übersicht
Schwedisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. uppror:
  2. upprör:
  3. uppröra:
  4. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für uppror (Schwedisch) ins Spanisch

uppror:

uppror [-ett] Nomen

  1. uppror (tumult; revolt)
    la algarada; el barullo; el apelotonamiento
  2. uppror (revolter)
    la rebeliones populares; la insurreciones populares
  3. uppror (motståndsrörelse; revolt; resning)
    la rebelión; la resistencia; la insurrección; la conmoción popular; la sublevación; la protesta; el motín; el disturbio; la aversión; el levantamiento popular; el obstruccionisno; el viento en contra; el desarrollo; la oposición; la revuelta; el alzamiento; la rebeldía; la trifulca; el amotinamiento; la rebelión popular; el viento adverso

Übersetzung Matrix für uppror:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
algarada revolt; tumult; uppror
alzamiento motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd
amotinamiento motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; upprör; väsen
apelotonamiento revolt; tumult; uppror
aversión motståndsrörelse; resning; revolt; uppror antipati; avsky; motvilja; motvind; vederstyggelse; vederstygglighet
barullo revolt; tumult; uppror brådska; dun; fjun; flöde; förvirring; hela faderullan; klabbet; lek; liv; liv och rörelse; ludd; oljud; oväsen; rasket; rusning; stoj; ståhej; tumult; väsen; åsknedslag
conmoción popular motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; upprör
desarrollo motståndsrörelse; resning; revolt; uppror avledningsmanöver; bildning; expansion; filmmanus; flodens källa; flodkälla; fullvuxet tillstånd; förströelse; invändning; källa; mognad; motstånd; motsättning; motvind; scenario; själskultur; tillväxt; utveckling; utvigdning; växt
disturbio motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; oljud; oordning; oregelbundenhet; orolighet; rabalder; regellöshet; tumult; väsen
insurrección motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; upprör
insurreciones populares revolter; uppror
levantamiento popular motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd
motín motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; upprör; väsen
obstruccionisno motståndsrörelse; resning; revolt; uppror motvind
oposición motståndsrörelse; resning; revolt; uppror felläge; folkuppstånd; försvar; motstånd; motståndskraft; motvind; opposition; orolighet; rabalder; tumult; väsen
protesta motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; gensaga; invändning; motstånd; motståndskraft; motsättning; motvind; orolighet; protest; rabalder; tumult; väsen
rebeldía motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; väsen
rebeliones populares revolter; uppror
rebelión motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; väsen
rebelión popular motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd
resistencia motståndsrörelse; resning; revolt; uppror försvar; hårdhet; mod; motstånd; motståndskraft; motståndsparti; motvind; olaglighet; orolighet; rabalder; resistans; rättsvidrighet; spänstighet; tuffhet; tumult; uthärdning; väsen
revuelta motståndsrörelse; resning; revolt; uppror böja; böjning; folkuppstånd; kurva; orolighet; rabalder; tumult; vridning; väsen
sublevación motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; orolighet; rabalder; tumult; väsen
trifulca motståndsrörelse; resning; revolt; uppror folkuppstånd; kackalorum; kiv; liv; oreda; orolighet; oväsen; rabalder; sorl; tumult; uppståndelse; väsen
viento adverso motståndsrörelse; resning; revolt; uppror motvind
viento en contra motståndsrörelse; resning; revolt; uppror motvind

Synonyms for "uppror":


Wiktionary Übersetzungen für uppror:

Cross Translation:
FromToVia
• uppror → insurrección ↔ insurrection — mutiny or rebellion
• uppror → sedición; motín ↔ mutiny — organized rebellion
• uppror → rebelión; insurrección ↔ rebellion — armed resistance
• uppror → rebelión ↔ rebellion — defiance
• uppror → rebelión; sublevación; levantamiento; insurgencia; insurrección ↔ Aufstand — Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
• uppror → rebelión ↔ Erhebung — eine Rebellion

upprör:

upprör Nomen

  1. upprör
    el motín; la insurrección; la desgana; el amotinamiento; la conmoción popular

Übersetzung Matrix für upprör:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amotinamiento upprör folkuppstånd; motståndsrörelse; orolighet; rabalder; resning; revolt; tumult; uppror; väsen
conmoción popular upprör folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
desgana upprör motvillighet; ovillighet
insurrección upprör folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
motín upprör folkuppstånd; motståndsrörelse; orolighet; rabalder; resning; revolt; tumult; uppror; väsen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desgana olustig; olustigt

uppror form of uppröra:

uppröra Verb (upprör, upprörde, upprört)

  1. uppröra (provocera; reta; hetsa)
    picar; provocar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para
  2. uppröra (skaka om)
    agitar

Konjugationen für uppröra:

presens
  1. upprör
  2. upprör
  3. upprör
  4. upprör
  5. upprör
  6. upprör
imperfekt
  1. upprörde
  2. upprörde
  3. upprörde
  4. upprörde
  5. upprörde
  6. upprörde
framtid 1
  1. kommer att uppröra
  2. kommer att uppröra
  3. kommer att uppröra
  4. kommer att uppröra
  5. kommer att uppröra
  6. kommer att uppröra
framtid 2
  1. skall uppröra
  2. skall uppröra
  3. skall uppröra
  4. skall uppröra
  5. skall uppröra
  6. skall uppröra
conditional
  1. skulle uppröra
  2. skulle uppröra
  3. skulle uppröra
  4. skulle uppröra
  5. skulle uppröra
  6. skulle uppröra
perfekt particip
  1. har upprört
  2. har upprört
  3. har upprört
  4. har upprört
  5. har upprört
  6. har upprört
imperfekt particip
  1. hade upprört
  2. hade upprört
  3. hade upprört
  4. hade upprört
  5. hade upprört
  6. hade upprört
blandad
  1. upprör!
  3. upprör!
  5. upprörd
  6. upprörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für uppröra:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animar ansporrande; motivation; övertalande
causar orsakande
estimular ansporrande; anstifta; motivation; övertalande
incitar riva upp
instigar anstifta
jorobar kval
picar bitande
provocar kval; orsakande; provocerande; utlockande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afrontar hetsa; provocera; reta; uppröra ana; förutse; modigt möta; räkna med; se fram emot; ta ställning till; vänta sig
agitar skaka om; uppröra agitera; blanda; enervera; gunga; mixa; röra; svalla; vagga; vinka
animar hetsa; provocera; reta; uppröra agna; aktivera; basera på; blåsa; driva på; fläkta; främja; göra glad; hjälpa fram; hjälpa upp; ingiva mod; inspirera; locka; lysa upp; motivera; motivera någon; muntra upp; pigga upp; puffa för; påskynda; skjuta fram; skjuta på; stimulera; uppmana; uppmuntra; vispa; återuppliva; återuppväcka
atormentar hetsa; provocera; reta; uppröra driva med; jäkta; oroa; retas; skoja med
causar hetsa; provocera; reta; uppröra anstifta; få till stånd; föranleda; förorsaka; orsaka; tilldela; tillfoga; utlösa; åstadkomma
chancear hetsa; provocera; reta; uppröra begå dumheter; raljera; retas; skämta
dar motivo para hetsa; provocera; reta; uppröra
desafiar hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; provocera; reta; uppmana; uppmuntra
encrespar hetsa; provocera; reta; uppröra krusa; sno; snurra; topera; virvla
escarabajear hetsa; provocera; reta; uppröra
estimular hetsa; provocera; reta; uppröra agna; driva på; egga; främja; ingiva mod; locka; motivera; motivera någon; påskynda; röra om; skjuta på; sköta elden; stimulera; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv
hostigar hetsa; provocera; reta; uppröra
importunar hetsa; provocera; reta; uppröra besvära; blockera; förhindra; förorsaka omak; gnälla; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; kvida; omöjliggöra; störa
incitar hetsa; provocera; reta; uppröra agna; blåsa upp; driva; driva på; egga; egga upp; främja; hasta; ila; ingiva mod; locka; motivera; motivera någon; peta; påskynda; rusa; röra; röra om; skjuta på; skynda; sköta elden; sporra; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra; uppväcka; vispa; väcka till liv
instigar hetsa; provocera; reta; uppröra agna; blåsa upp; brådska; driva på; egga upp; erinra; främja; hasta; ihågkomma; ila; ingiva mod; locka; minnas; motivera; peta; påminna; påminna med styrka; påskynda; rusa; röra; röra om; skjuta på; skynda; skynda på; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra
jorobar hetsa; provocera; reta; uppröra avsky
picar hetsa; provocera; reta; uppröra angripa; erodera; etsa; fälla träd; gnaga; gravera; gröpa ur; göra skåror; göra skåror i; ha sönder; hacka; hacka ned; hacka sönder; hugga; inetsa; ingravera; karva; kittla; klia; klippa; locka; reta; skära; skåra; sluka; snylta; sticka; sticka igenom; stinga; tigga; äta hungrigt; äta med god aptit; äta sig in i
pinchar hetsa; provocera; reta; uppröra bita; borra igenom; fräta på; genomborra; genomsticka; gnaga; göra hål i; hugga; klippa; perforera; picka; skära; sticka; sticka med vasst föremål
provocar hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; anstifta; ansätta; besvära; driva på; främja; föreslå; föreställa; förorsaka; ingiva mod; klocka ur; motivera; orsaka; plåga; provocera; påskynda; reta; röra om; skjuta på; sköta elden; stimulera; tjata; trakassera; uppmana; uppmuntra; utlösa; viska; viska i någons öra
soliviantar hetsa; provocera; reta; uppröra provocera; reta
suscitar hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; motivera; provocera; påskynda; reta; skjuta på; uppmana; uppmuntra

Synonyms for "uppröra":


Wiktionary Übersetzungen für uppröra:

Cross Translation:
FromToVia
• uppröra → excitar ↔ erregen — jemanden oder sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren

Verwandte Übersetzungen für uppror







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0948 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden