"svår" übersetzt von Schwedische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

svår:
- difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff; critical; problematic; trying; strict; severe; stern; inflexible
Wiktionary:
- svår → hard, gross, difficult, arduous
- svår → dirty weather
- svår → difficult, delicate, tricky, brutal, harsh, cruel, sophisticated, complicated, hard, inconvenient, tough, arduous

Schwedisch

Detailübersetzungen für svår (Schwedisch) ins Englisch

svår:

svår Adjektiv

svår (svårt)
difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
- difficult Adjektiv
- tough Adjektiv
- awkward Adjektiv
- burdensome Adjektiv
- hard Adjektiv
- heavy Adjektiv
- massive Adjektiv
- stiff Adjektiv
svår (problematiskt; prövande; svårt; kritiskt)
critical; difficult; problematic; hard; trying
- critical Adjektiv
- difficult Adjektiv
- problematic Adjektiv
- hard Adjektiv
- trying Adjektiv
svår (svårt; strängt; oböjbart; sträng; hårt)
strict; severe; stern; inflexible
- strict Adjektiv
- severe Adjektiv
- stern Adjektiv
- inflexible Adjektiv

Übersetzung Matrix für svår:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tough		buse; råskinn; tuffing
trying		försök
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
awkward	svår; svårt	farlig; farligt; generade; gensträvig; gensträvigt; illa till mods; klumpig; klumpigt; motspänstigt; oangenäm; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obekväm; obekvämt; opraktiskt; osäker; osäkert; otrevlig; otrevligt; pinsam; pinsamt; riskfyllt
burdensome	svår; svårt	besvärlig; besvärligt; betungande; tung; tungt
critical	kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt	allvarligt; beslutsam; beslutsamt; farlig; farligt; grav; gravt; kritiskt; känslig; känsligt; oroande; oroandet; prekärt; riskfyllt
difficult	kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt	intrikat; komplex; komplicerat; problematisk; problematiskt; svårt
inflexible	hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt	envis; oeftergivligt; oflexibel; oflexibelt; styvsint
massive	svår; svårt	häftigt; intensiv; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massiv; massivt; tjock; tjockt; tung; tungt; våldsam; våldsamt
problematic	kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt	dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt; problematisk; problematiskt
severe	hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt	allvarlig; allvarligt; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; sträng; strängt; svårt; våldsamt; äkta; ärlig; ärligt
stern	hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt	envis; envist; lätt sårad; lätt sårat; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; stelnad; styvsint; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
strict	hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt	efter regel
tough	svår; svårt	energisk; energiskt; envist; jobbigt; knepigt; kraftigt; listig; listigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; rigid; seg; segt; senig; senigt; stel; stelt; styvt; trotsig; trotsigt; tuff; tufft; uppstudsig; uppstudsigt
trying	kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt	ansträngt; prövande; prövandet; tröttande
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
awkward		brydsam; bökig; genant; penibel; penibelt; tafflig
critical		tillspetsad
difficult		svårframkomlig; svårframkomligt; tungsam
hard		hårt; påkostande; slitsam; slitsamt
strict		strikt
tough		hårdför; hårdfört; seglivad; slitig; uthållig
trying		enerverande; luttring; tålamodsprövande
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hard	kritiskt; problematiskt; prövande; svår; svårt	farlig; farligt; grovt; grym; grymt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kalkhaltig; kalkhaltigt; kallsinnigt; kallt; kyligt; riskfyllt; råbarkat; tuff; tufft; utan medlidande; våldsamt
heavy	svår; svårt	besvärlig; besvärligt; betungande; häftigt; innerlig; innerligt; intensiv; knubbigt; kraftigt; massiv; massivt; mättandet; plump; plumpt; tung; tungt; våldsam; våldsamt
stiff	svår; svårt	gnällig; gnälligt; häftig; häftigt; hårt; irriterad; kinkigt; klumpigt; knarrigt; ohanterlig; ohanterligt; retligt; rigid; rigit; stel; stel conversation; stelnad; stelt; stram; stramt; sträng; strängt; styvt; stå på; svårhanterlig; svårt; vresig; vresigt

Synonyms for "svår":

grov; hård; betungande; tung; tungrodd; mödosam; svårt; komplicerad; omedgörlig; vansklig; avancerad; gruvlig; kämpig; besvärlig; krånglig; kärv; klurig; knepig; komplicerat; invecklad; knivig

Wiktionary Übersetzungen für svår:

svår

adjective

demanding a lot of effort to endure
- hard → svår; hård
requiring a lot of effort to do or understand
- hard → svår; besvärlig
serious, flagrant, shameful
- gross → svår; allvarlig
hard, not easy
- difficult → svår
needing or using up much energy
- arduous → jobbig; svår; krånglig; ansträngande; avancerad; arbetsam; besvärlig

noun

undesirable weather
- dirty weather → väder; ruskig; svår; hård; ful; dålig

Cross Translation:

From	To	Via
• svår	→ difficult; delicate; tricky	↔ diffizil — schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
• svår	→ brutal; harsh; cruel	↔ hart — übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
• svår	→ tricky; sophisticated; difficult; complicated	↔ kompliziert — umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
• svår	→ difficult; hard	↔ schwer — Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
• svår	→ difficult; hard; inconvenient; tough; arduous	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• svår	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze svår von Schwedische ins Englisch

Detailübersetzungen für svår (Schwedisch) ins Englisch

svår:

svår Adjektiv

svår (svårt)

svår (problematiskt; prövande; svårt; kritiskt)

svår (svårt; strängt; oböjbart; sträng; hårt)

Übersetzung Matrix für svår:

Synonyms for "svår":

Wiktionary Übersetzungen für svår:

Verwandte Übersetzungen für svår