"längtan" übersetzt von Schwedische ins Englisch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

längtan:
- desire; wish; yearning; craving; wanting; longing; hankering
Wiktionary:
- längtan → longing, desire, craving
- längtan → urge, craving, longing, yearning, desire

Schwedisch

Detailübersetzungen für längtan (Schwedisch) ins Englisch

längtan
the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing
- desire [the ~] Nomen
- wish [the ~] Nomen
- yearning [the ~] Nomen
- craving [the ~] Nomen
- wanting [the ~] Nomen
- longing [the ~] Nomen
längtan
the hankering; the longing
- hankering [the ~] Nomen
- longing [the ~] Nomen
längtan (begär; åtrå; sug)
the yearning; the longing; the craving; the desire
- yearning [the ~] Nomen
- longing [the ~] Nomen
- craving [the ~] Nomen
- desire [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
craving	begär; längtan; sug; åtrå	ansättande; begär; begäran; kravande; krävande; längtan efter; sug; tillmanande; önska; önskan
desire	begär; längtan; sug; åtrå	begär; begäran; kravande; lust; passion; önska; önskan
hankering	längtan
longing	begär; längtan; sug; åtrå	begäran; önskan
wanting	längtan
wish	längtan	begär; begäran; sista önskan; vilja; önskan
yearning	begär; längtan; sug; åtrå	begäran; önskan
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desire		bedja; begära; känna begär efter; åstunda; önska
wish		känna begär efter; vilja; önska
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desire		begärelse; åstundan; önskemål; önskning
longing		åstundan
wish		tillönska; tillönskan; önskemål; önskning
yearning		trängtan; trånande
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hankering		längtande; längtansfullt; saknande
longing		längtande; längtansfullt; saknande
yearning		längtande; längtansfullt; saknande

längtan

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• längtan	→ urge	↔ Drang — ein schwer beherrschbarer Antrieb, ein heftiges Streben (stärker als „Lust zu etwas“, schwächer als „Trieb“)
• längtan	→ craving; longing; yearning	↔ Sehnsucht — der Drang, der Wunsch nach etwas
• längtan	→ desire	↔ Verlangen — stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen