| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
tough
|
|
buse; råskinn; tuffing
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
elaborate
|
|
förklara; utarbeta
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
big-boned
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; rejäl; rejält; robust; stadigt
|
|
|
burly
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
robust; stor och kraftigt
|
|
detailed
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst
|
detaljerat; exakt; genomarbetad; genomarbetat; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; i rikligt mått; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; rikligt
|
|
drastic
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
drastisk; drastiskt; extrem; extremt; radikalt
|
|
effective
|
effektiv; effektivt; kraftigt; verkande
|
avgörande; effektiv; effektivt; lämplig; lämpligt; mödan värd; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt
|
|
elaborate
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst
|
detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; i rikligt mått; långvarig; långvarigt; rikligt; väl genomtänkt
|
|
emphatic
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
betonad; betonat; eftertryckligt; emfatiskt; med emfas
|
|
energetic
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
arbetsam; arbetsamt; avgörande; avgörandet; dynamisk; dynamiskt; energiskt; full av energi; företagsam; företagsamt; livlig; livligt; spänstig; spänstigt
|
|
explicit
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
anslående; distinkt; frapperande; frimodig; frimodigt; imponerande; klar; klart; markant; rättfram; slående; tydligt; uppriktig; uppriktigt; utpräglad; uttalad; uttryckligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
|
|
extensive
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst
|
allmänt spritt; allmänt utbredd; allmänt utbrett; detaljerat; extensivt; genomarbetad; genomarbetat; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; i rikligt mått; lång; långt; långvarig; långvarigt; rikligt
|
|
fierce
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
arg; argt; bitter; bittet; eldigt; folkilskt; förbannad; förbannat; förbittrat; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; irriterad; irriterat; ivrig; ivrigt; passionerat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; stormig; stormigt; upprört; ursinnigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
forceful
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
jobbigt; seg; segt; tuff; tufft
|
|
full of life
|
kraftfullt; kraftig; kraftigt; spänstigt; vital; vitalt
|
|
|
heavyset
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
hefty
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; rejäl; rejält; robust; stadigt
|
robust; stark; starkt; stort
|
|
intense
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
akut; eldigt; folkilskt; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; känslofullt; känslosam; känslosamt; passionerat; sentimental; sentimentalt; vildsint; vilt
|
|
massive
|
häftigt; intensiv; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massiv; massivt; tjock; tjockt; tung; tungt; våldsam; våldsamt
|
massiv; massivt; svår; svårt
|
|
obese
|
kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
|
fet; fett
|
|
potent
|
effektiv; effektivt; energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; verkande
|
|
|
robust
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; stark; starkt
|
ansenlig; avsevärd; robust; stor och kraftigt
|
|
severe
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
allvarlig; allvarligt; häftig; häftigt; hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt; äkta; ärlig; ärligt
|
|
stocky
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; rejäl; rejält; robust; stadigt
|
kort och tjock; kort och tjockt; undersätsig; undersätsigt
|
|
stout
|
energisk; energiskt; kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
|
fast; fet; fett; muskulös; muskulöst; robust; stadig; stark; starkt; stort; välbyggt
|
|
strapping
|
häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt
|
|
|
strong
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; våldsamt
|
alkoholrik; alkoholrikt; med hög alkoholhalt; muskulös; muskulöst; starkt; välbyggt
|
|
sturdy
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
muskulös; muskulöst; robust; stark; starkt; stor och kraftigt; stort; välbyggt
|
|
tough
|
energisk; energiskt; kraftigt
|
envist; jobbigt; knepigt; listig; listigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obstinat; oregerligt; rigid; seg; segt; senig; senigt; stel; stelt; styvt; svår; svårt; trotsig; trotsigt; tuff; tufft; uppstudsig; uppstudsigt
|
|
vehement
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
häftighet; innerlig; innerligt; lidelse
|
|
vigorous
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; vital; vitalt
|
energiskt; högfärdigt; livlig; livligt; stolt; uppblåst
|
|
violent
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; folkilskt; grovt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; råbarkat; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
vital
|
kraftfullt; kraftig; kraftigt; spänstigt; vital; vitalt
|
av största vikt; beslutsam; beslutsamt; essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; livsnödvändig; livsnödvändigt; måste; nödvändig; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; oundvikligt; väsentlig; väsentligt
|
|
voluminous
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst
|
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energetically
|
energisk; energiskt; kraftigt
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
detailed
|
|
omständlig; omständligt; utförlig
|
|
effective
|
|
effektfull; verkningsfull
|
|
energetic
|
|
handlingskraftig; rushig; rushigt
|
|
explicit
|
|
explicit; uttrycklig
|
|
extensive
|
|
långtgående; omfångsrik; omfångsrikt
|
|
forceful
|
|
dräpande
|
|
forcefully
|
kraftigt
|
|
|
heavily built
|
|
stöddig
|
|
obese
|
|
däst
|
|
potent
|
|
potent
|
|
powerfully
|
kraftigt
|
|
|
stocky
|
|
stabbig
|
|
stout
|
|
fetlagd; fetlagt
|
|
strong
|
|
prononcerad
|
|
sturdy
|
|
handfast
|
|
tough
|
|
hårdför; hårdfört; seglivad; slitig; uthållig
|
|
violent
|
|
hejdlös; hejdlöst
|
|
voluminous
|
|
omfångsrik; omfångsrikt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
heavily built
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
heavily-built
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
|
|
heavy
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
besvärlig; besvärligt; betungande; innerlig; innerligt; knubbigt; mättandet; plump; plumpt; svår; svårt; tung; tungt
|
|
large-limbed
|
kraftig; kraftigt; rejäl; rejält
|
|
|
powerful
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt
|
fantastisk; fantastiskt; formidabelt; influentiell; influentiellt; mäktigt; otrolig; otroligt
|
|
with emphasis
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
|