Mild: schwedische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

mild:
- smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close; gentle
Wiktionary:
- mild → bland, sweet
- mild → bland, merciful, gentle, mild, mellow, lenient, blunt, indulgent

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

mild:
- hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; välvillig; beskedlig; godsint; beskedligt; vänligt; välvilligt
- blitt; blid
Wiktionary:
- mild → ljum, ljummen, lindrig, mild

Schwedisch

Detailübersetzungen für mild (Schwedisch) ins Englisch

mild:

mild Adjektiv

mild (slät; lugn; slätt; lugnt; jämnt; lent; milt)
smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
- smooth Adjektiv
- flat Adjektiv
- level Adjektiv
- even Adjektiv
- uniform Adjektiv
- coarse Adjektiv
- unwavering Adjektiv
- crude Adjektiv
- vulgar Adjektiv
- point blank Adjektiv
- flatly adv
- bluntly adv
- close by Adjektiv
- close Adjektiv
mild (ömsint; milt; försiktigt)
gentle
- gentle Adjektiv

Übersetzung Matrix für mild:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flat		bostadslägenhet; lägenhet; långgrund strand; punktering; tillplattad; utjämnad; vad; våning
level		avgrävning; dimensionsnivå; echelonggruppering; grad; kaliber; nivellera; nivå; plan; vågrät yta; våning; våningsplan; yta
uniform		uniform
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		bomma igen; dra till; låsa; plombera; plugga igen; sluta till; slå igen; stoppa igen; stänga; stänga av; stänga till; tamponera
even		jämna; jämna till; polera; släta ut
level		göra jämn; göra upp; jämna; jämna ut; plana; platta ut; släta ut; utjämna
smooth		göra jämn; jämna; jämna till; plana; platta ut; polera; raspa; riva; skära; släta ut; söndersmula; utjämna
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coarse	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	banalt; grov; grovt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
crude	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	billig; billigt; enkel; enkelt; frimodig; frimodigt; klar; klart; oförblommerat; osminkad; osminkat; primitiv; primitivt; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; vulgärt; öppen; öppenhjärtigt
gentle	försiktigt; mild; milt; ömsint
level	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	på samma plan
smooth	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	flytande; flytandet; frivol; frivolt; jämn; jämt; lent; listigt; mjuk; mjukt; obscent; omoralisk; omoraliskt; slätt; smidig; smidigt; strömmandet
uniform	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	enformig; enformigt; enhetlig; homogen; homogent; likformig; likformigt
unwavering	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt
vulgar	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	banalt; billig; billigt; grov; grovt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; otyglad; otyglat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet; utsvävandet; vidlyftig; vidlyftigt; vulgärt
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bluntly	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	burdus; rakt fram; rakt på sak; rent ut; trubbigt; utan krus
close		i närheten
close by		i närheten
flatly	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	rakt fram; rent ut
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		närstående; tillsluta
crude		oförädlad
even		ens; jämspelt
flat		flack; framstupa; nattstånden; slättmark; sättstycke
gentle		fromsint; sedig; varlig
level		avjämna; flack
smooth		släta
uniform		ensartad; likformad; monolitisk
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	förgänglig; förgängligt; instängd; instängt; kvalmigt; lättförstörbar; lättförstörbart; nära; tillgiven; tillgivet; ömtåligt
close by	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	närheten
even	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	bara för en minut sedan; just; jämn; jämnt; kvitt; även
flat	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	avslagen; avslaget; fadd; gammalt; ledsamt; osmaklig; osmakligt; plan; plant; platt; slö; slött; smaklös; smaklöst; tonlös; tonlöst; torr; torrt; tråkigt; trög; trögt; unken; unket; utan sälta
point blank	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt

Synonyms for "mild":

blid; vänlig; lindrig; skonsam; varsam

Wiktionary Übersetzungen für mild:

mild

adjective

Lacking in taste or vigor
- bland → tam; fadd; smaklös; svag; mild; intetsägande; lam
Having a soothing effect; not irritating or stimulating
- bland → mild
Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
- bland → blid; mild; vän
having a pleasant smell
- sweet → behaglig; doftande; härlig; ljuvlig; mild; väldoftande

Cross Translation:

From	To	Via
• mild	→ bland	↔ bland — Medizin: mild, reizlos; zum Beispiel auch als Beschreibung einer Schonkost bei einer Diät: schonend
• mild	→ merciful	↔ gnädig — barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend
• mild	→ gentle; mild	↔ lind — gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm
• mild	→ gentle	↔ mild — nicht stark im Geschmack
• mild	→ mellow	↔ mild — Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen
• mild	→ lenient; mild	↔ mild — ohne Strenge
• mild	→ blunt	↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.
• mild	→ indulgent; lenient	↔ indulgent — Qui pratiquer l’indulgence, qui pardonner aisément les fautes, les défauts.

Englisch

Detailübersetzungen für mild (Englisch) ins Schwedisch

mild:

mild Adjektiv

mild (kind-hearted; benevolent; good-natured; kind)
hjärtvänlig; hjärtvänligt
- hjärtvänlig Adjektiv
- hjärtvänligt Adjektiv
mild (good-natured; kind; benevolent)

– mild and pleasant ¹
hyggligt; välvillig; beskedlig; godsint; beskedligt; vänligt; välvilligt
- hyggligt Adjektiv
- välvillig Adjektiv
- beskedlig Adjektiv
- godsint Adjektiv
- beskedligt Adjektiv
- vänligt Adjektiv
- välvilligt Adjektiv

mild

mild
blitt; blid
- blitt
- blid

Übersetzung Matrix für mild:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hjärtvänlig		benign character; goodness; kind-heartedness; mildness
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	balmy; meek; modest; soft
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blid	mild
blitt	mild
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beskedlig	benevolent; good-natured; kind; mild	modest; unassuming; unpretentious
beskedligt	benevolent; good-natured; kind; mild	modest; unassuming; unpretentious
godsint	benevolent; good-natured; kind; mild
hjärtvänlig	benevolent; good-natured; kind; kind-hearted; mild
hjärtvänligt	benevolent; good-natured; kind; kind-hearted; mild
hyggligt	benevolent; good-natured; kind; mild	easy-going; familiar
välvillig	benevolent; good-natured; kind; mild	amicable; amicably; appealing; congenial; endearing; engaging; friendly; kind; kindly; likable; nice; sympathetic; willingly; winsome
välvilligt	benevolent; good-natured; kind; mild	appealing; benevolent; congenial; endearing; engaging; likable; nice; sympathetic; well-doing; willing; willingly; winsome
vänligt	benevolent; good-natured; kind; mild	affable; affectionate; amiable; amicable; benign; bland; brotherly; charming; cordial; courteous; courtly; fraternal; friendly; genial; hearty; jovial; kind; kindly; lovable; lovely; nice; obliging; pleasant; polite; sweet; taking; warm; warm-hearted

Synonyms for "mild":

gentle; soft; mild-mannered; moderate; temperate
meek; modest; humble
balmy; soft; clement

Antonyme für "mild":

intense

Wiktionary Übersetzungen für mild:

Cross Translation:

From	To	Via
• mild	→ ljum; ljummen	↔ lau — von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
• mild	→ lindrig; mild	↔ lind — gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm
• mild	→ mild	↔ mild — ohne Strenge

Schwedische und englische Suchergebnisse für: mild

Detailübersetzungen für mild (Schwedisch) ins Englisch

mild:

mild Adjektiv

mild (slät; lugn; slätt; lugnt; jämnt; lent; milt)

mild (ömsint; milt; försiktigt)

Übersetzung Matrix für mild:

Synonyms for "mild":

Wiktionary Übersetzungen für mild:

Detailübersetzungen für mild (Englisch) ins Schwedisch

mild:

mild Adjektiv

mild (kind-hearted; benevolent; good-natured; kind)

mild (good-natured; kind; benevolent)

mild

mild

Übersetzung Matrix für mild:

Verwandte Wörter für "mild":

Synonyms for "mild":

Antonyme für "mild":

Verwandte Definitionen für "mild":

Wiktionary Übersetzungen für mild:

Verwandte Übersetzungen für mild