Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->Suche: vulgär

Schwedische und englische Suchergebnisse für: vulgär

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vulgär:
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. vulgar:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für vulgär (Schwedisch) ins Englisch

vulgär:


Synonyms for "vulgär":


Wiktionary Übersetzungen für vulgär:

vulgär
adjective
  1. obscene
  2. having to do with common people
  3. having the characteristics of a vulgarian
Cross Translation:
FromToVia
• vulgär → ribald; coarse ↔ derb — ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
• vulgär → mean ↔ gemein — abwertend: vulgär u. Ä.
• vulgär → vulgar ↔ vulgär — die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend



Englisch

Detailübersetzungen für vulgär (Englisch) ins Schwedisch

vulgar:

vulgar Adjektiv

  1. vulgar (crude)
    billig; vulgärt; billigt
  2. vulgar (smooth; flat; level; )
    lugn; slätt; slät; mild; lugnt; jämnt; lent; milt
  3. vulgar (coarse; gross; unsavoury; )
    grovt; rått; oanständig; ohyfsad; plumpt; plump; oanständigt; ohyfsat
  4. vulgar (nasty; banal; coarse; )
    grov; snuskig; grovt; snuskigt; banalt; under bältet; obscent
  5. vulgar (liscencious; obscene; lawless)
    otyglad; otyglat; utsvävandet; vidlyftigt; vidlyftig

Übersetzung Matrix für vulgar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugn calm; peacefullness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- coarse; common; crude; earthy; gross; plebeian; rough-cut; uncouth; unwashed; vernacular
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
billig cheap; common; inexpensive
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banalt banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
billig crude; vulgar at a low price; cheap; cheaply; dirt-cheap; inexpensive; low-priced
billigt crude; vulgar at a low price; cheap; cheaply; dirt-cheap; inexpensive; low-priced; slutty; tarty
grov banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar boorish; broad; ill-bred; rough; rude; unmannerly
grovt banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abusive; boorish; broad; coarse; crass; hard; hard-handed; harsh; ill-bred; rough; rude; unmannerly; violent
jämnt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar equally; even; evenly; smoothly
lent bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar smooth
lugn bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar in control; stable; steady
lugnt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar amicable; amicably; calm; collected; composed; cool; equanimous; friendly; in control; kind; kindly; peaceful; placid; quiet; quietly; stable; steady; still; tranquil
mild bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar gentle
milt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar amicable; amicably; friendly; gentle; kind; kindly
oanständig coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar bad mannered; discourteous; disgraceful; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indecorous; insolent; lewd; loutish; oafish; offensive; outrageous; rude; scandalous; shameful
oanständigt coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar amoral; bad mannered; discourteous; disgraceful; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indecorous; indelicat; indelicate; insolent; lewd; loutish; oafish; offensive; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable
obscent banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bald; cunning; icy; immoral; lack of moral; obscene; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly
ohyfsad coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar boorish; churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; ill-bred; impolite; rude; smutty; unmannerly
ohyfsat coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar boorish; churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; ill-bred; impolite; rude; smutty; uncivil; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant
otyglad lawless; liscencious; obscene; vulgar indomitable; irrepressible; untameable
otyglat lawless; liscencious; obscene; vulgar indomitable; irrepressible; untameable
plump coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar chubby; heavy; plump; squat
plumpt coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar chubby; heavy; plump; squat
rått coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar brutal; inhuman; pityless; raw; rough; ruthless; unboiled; unprocessed
slät bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar licked; polished; slick
slätt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar lank; plain; smooth; smoothly
snuskig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
snuskigt banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; hoggish; shoddy; sloppy; slovenly; smutty
under bältet banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
utsvävandet lawless; liscencious; obscene; vulgar
vidlyftig lawless; liscencious; obscene; vulgar
vidlyftigt lawless; liscencious; obscene; vulgar
vulgärt crude; vulgar

Verwandte Wörter für "vulgar":

  • vulgarer, vulgarest, vulgarly

Synonyms for "vulgar":


Verwandte Definitionen für "vulgar":

  1. conspicuously and tastelessly indecent1
    • a vulgar gesture1
    • full of language so vulgar it should have been edited1
  2. being or characteristic of or appropriate to everyday language1
    • the vulgar tongue of the masses1
    • the technical and vulgar names for an animal species1
  3. of or associated with the great masses of people1
    • a vulgar and objectionable person1
  4. lacking refinement or cultivation or taste1
    • appealing to the vulgar taste for violence1
    • the vulgar display of the newly rich1

Wiktionary Übersetzungen für vulgar:

vulgar
adjective
  1. obscene
  2. having to do with common people
Cross Translation:
FromToVia
• vulgar → ordinärt ↔ ordinair — gewoon, alledaags, normaal
• vulgar → osmaklig; smaklös ↔ abgeschmackt — ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verlieren haben
• vulgar → ordinär ↔ ordinär — alltäglich, gewöhnlich, landläufig, nichts Besonderes
• vulgar → vulgär ↔ vulgär — die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
• vulgar → gensvarig; oartig; oblyg; oförsynt; ohövlig ↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse.

Verwandte Übersetzungen für vulgär







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0743 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden