Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Englisch ->Suche: lag

Schwedische und englische Suchergebnisse für: lag

Übersicht
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. lag:
  2. låg:
  3. låga:
  4. ligga:
  5. Wiktionary:
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. lag:
  2. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für lag (Schwedisch) ins Englisch

lag:

lag [-ett] Nomen

  1. lag (elva i laget)
    the team; the side; the eleven
  2. lag (grupp; gäng)
    the party; the team; the panel; the group; the gang
  3. lag
    the team
    • team [the ~] Nomen
  4. lag
    the legal rule

Übersetzung Matrix für lag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eleven elva i laget; lag
gang grupp; gäng; lag arbetslag; besättning; bunt; gäng; hord; ihop sättning; liga; massa
group grupp; gäng; lag distributionslista; folkmassa; folksamling; förening; grupp; hop; kategori; klass; kontaktgrupp; möte; sammankomst; sällskap
legal rule lag rättsats
panel grupp; gäng; lag expertgrupp; forum; inramning; panel
party grupp; gäng; lag bjudning; bunt; ceremoni; fest; festlighet; firande; grupp; gäng; hord; ihop sättning; massa; party; politiskt parti; skiva; sällskap; tillställning
side elva i laget; lag bergkam; flank; håll; kant; sida
team elva i laget; grupp; gäng; lag arbetsgrupp; arbetslag; besättning; ett lika par; grupp; grupp av två eller mer; patrull; styrka; team
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
group gruppera; klassifiera; ordna; rangera; reda ut; sortera
panel indela i rutor; panela
party celebrera; fira
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eleven elva
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
legal rule rättsregel
panel pannå
party baluns; galej; gask; hippa; part; partaj
side part
team anspann

Synonyms for "lag":


Wiktionary Übersetzungen für lag:

lag
noun
  1. statement that is true under specified conditions
  2. observed physical behavior
  3. body of rules from the legislative authority
  4. brine used for preserving food
  5. group of people, usually meeting socially
  6. sports team
  7. group of people
Cross Translation:
FromToVia
• lag → law; act ↔ Gesetz — Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
• lag → legality ↔ Gesetz — Wissenschaft:
• lag → law; act; statute ↔ loi — règle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les hommes se doivent de se conformer.

låg:

låg Adjektiv

  1. låg (elak; lågt; ont; nedrigt; elakt)
    mean; vile; pedestrian
  2. låg (inte högt; lågt)
    low; not high
  3. låg (nere; lågt; nerslagen; )
    gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
  4. låg (obskyrt; mörkt; lågt; )
    suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; problematic; uncertain
    scary
    – provoking fear terror 1
    • scary Adjektiv
      • a scary movie1
  5. låg (lågt)
    low-hanging; low

låg Nomen

  1. låg (lägsta tiden)
    the low; the all-time low; the low record

Übersetzung Matrix für låg:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
all-time low lägsta tiden; låg
low lägsta tiden; låg botten; bottenläge; bottenrekord; depression; emotionell kris
low record lägsta tiden; låg
pedestrian fotgängare; gångtrafikant
suspect anklagad; misstänkt; svarande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
low mua; råma
mean betyda; ha avsiktet; innebära; mena; sikta på; sträva efter; tyda på; tänka
obscure fördunkla; förmörka; skymma
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dejected bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; pessimistisk
depressed bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget deprimerad; deprimerat
despondent bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget missmodig; missmodigt; modfälld; modlös; modlöst; nedslagt; nedstämd; pessimistisk
dubious dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt bestridd; betänklig; diskutabel; diskutabelt; tveksam; tveksamt; tvivelaktigt
gloomy bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget ledsen; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; otröstlig; otröstligt; tröstlöst
grimy dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt kladdig; kladdigt; lortig; lortigt; ohyfsad; ohyfsat; oren; orent; otvättad; otvättatd; slabbigt; smetig; smetigt; smutsig; smutsigt; snuskigt; äckligt
mean elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont avskyvärd; avskyvärt; bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; bovaktig; bovaktigt; dum; dumt; dålig; dåligt; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; föraktlig; föraktligt; lömskt; otrevlig; otrevligt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; slug; slugt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; uruselt
nasty dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt avskyvärd; avskyvärt; bakslug; bakslugt; banalt; bedräglig; bedrägligt; bovaktig; bovaktigt; dålig; dåligt; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; illvillig; illvilligt; lömskt; obscent; ondskefull; ondskefullt; sjukligt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skälmsk; slug; slugt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt; äcklande; äcklandet
obscure dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt dunkel; funkar ej; mörk; otydligt; oöverskådligt; svåröverskådlig; svåröverskådligt; sönder; trasigt
pedestrian elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
pessimistic bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget modfälld; morbid; nedstämd; pessimistisk
problematic dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt kritiskt; problematisk; problematiskt; prövande; svår; svårt
questionable dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt bestridd; betänklig; diskutabel; diskutabelt; omstridd; omstritt; tveksam; tveksamt; tvivelaktigt
scary dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt kuslig; kusligt; läskigt; obehaglig; obehagligt; oroväckande; skräckinjagande; skrämmande; ängslande; ångestväckande
shady dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt bisarr; bisarrt; i trasor; makabert; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; skuggig; skuggigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt
shifty dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
sinister dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt argsint; bisarr; bisarrt; fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; kuslig; kusligt; makabert; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; skrämmande; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; vidrig; vidrigt
slimy dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt slemmig; slemmigt
suspect dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
suspicious dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt misstänksam; misstänksamt; paranoid
uncertain dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt bestridd; betänklig; osäker; osäkert
unreliable dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt opålitligt; svekfull; svekfullt
vile elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont dålig; dåligt; elakast; elakt; falsk; falskt; skamlig; skamligt; slug; slugt
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dejected moloken; moloket
depressed beklämd; beklämt; deppad; flau
dubious ekivok
gloomy luguber; lugubert; murrig
low lågtryck
mean gnidig; knusslig; knussligt; kymig; kymigt; lågsinnad; lågsinnat; lågsint; oädel; taskig
nasty fisig; kymig; kymigt; ruskig; småelak
obscure svårförståelig; undanskymma
shady ljusfattig
sinister olycksbådande; sinister
slimy slammig; slammigt
suspect suspekt
uncertain oviss
unreliable otillförlitlig; otillförlitligt; ovederhäftig; ovederhäftigt
vile snöd
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
low inte högt; låg; lågt dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; lågt; med onda avsikter; nere; skamlig; skamligt; slug; slugt
low spirited bedrövat; deprimerat; låg; lågt; nere; nerslagen; nerslaget modfälld; nedstämd; pessimistisk
low-hanging låg; lågt
not high inte högt; låg; lågt

Synonyms for "låg":


Wiktionary Übersetzungen für låg:

låg
adjective
  1. in a position comparatively close to the ground
  2. small height
  3. of a sound or voice, low in pitch
  4. relatively short or low and thick or broad
Cross Translation:
FromToVia
• låg → low ↔ laag — met een beperkt aanzien
• låg → low ↔ laag — geluid met een klein aantal trillingen per tijdseenheid
• låg → low ↔ laag — niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde
• låg → low ↔ laag — niet ver boven iets anders zijn
• låg → low ↔ niedrig — sinnlich / physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
• låg → abject ↔ abject — Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
• låg → low ↔ bas — Qui a peu de hauteur ou d’élévation
• låg → low ↔ bas — Vil, méprisable

låga:

låga Verb (låger, lågde, lågt)

  1. låga (flamma)
    to flame; to blaze
    • flame Verb (flames, flamed, flaming)
    • blaze Verb (blazes, blazed, blazing)

Konjugationen für låga:

presens
  1. låger
  2. låger
  3. låger
  4. låger
  5. låger
  6. låger
imperfekt
  1. lågde
  2. lågde
  3. lågde
  4. lågde
  5. lågde
  6. lågde
framtid 1
  1. kommer att låga
  2. kommer att låga
  3. kommer att låga
  4. kommer att låga
  5. kommer att låga
  6. kommer att låga
framtid 2
  1. skall låga
  2. skall låga
  3. skall låga
  4. skall låga
  5. skall låga
  6. skall låga
conditional
  1. skulle låga
  2. skulle låga
  3. skulle låga
  4. skulle låga
  5. skulle låga
  6. skulle låga
perfekt particip
  1. har lågt
  2. har lågt
  3. har lågt
  4. har lågt
  5. har lågt
  6. har lågt
imperfekt particip
  1. hade lågt
  2. hade lågt
  3. hade lågt
  4. hade lågt
  5. hade lågt
  6. hade lågt
blandad
  1. låg!
  3. låg!
  5. lågd
  6. lågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

låga [-en] Nomen

  1. låga (flamma)
    the flare

Übersetzung Matrix für låga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze brand; eld; eldsvåda; flammor
flare flamma; låga bloss; fackla; lysgranat; lysraket; signalljus; sjömansbyxor; utsvängda byxben; v-jeans
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze flamma; låga blossa; brinna; dominera sällskapet; flamma; laga; lysa; skina; stråla; stå i ljusan låga
flame flamma; låga blossa; brinna; laga; stå i ljusan låga
flare gnistra; spraka; spritta; tindra
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blaze gass; pråla
flame flambera

Synonyms for "låga":


Wiktionary Übersetzungen für låga:

låga
noun
  1. visible part of fire
Cross Translation:
FromToVia
• låga → flame ↔ vlam — kleinste vorm van vuur
• låga → flame ↔ Flamme — Eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht.
• låga → blaze; blaze up ↔ lodern — (intransitiv) mit großer Flamme brennen

ligga:

ligga Verb (ligger, låg, legat)

  1. ligga (vara placerad)
    to be situated
    to lie
    – be located or situated somewhere; occupy a certain position 1
    • lie Verb (lies, lay, lying)

Konjugationen für ligga:

presens
  1. ligger
  2. ligger
  3. ligger
  4. ligger
  5. ligger
  6. ligger
imperfekt
  1. låg
  2. låg
  3. låg
  4. låg
  5. låg
  6. låg
framtid 1
  1. kommer att ligga
  2. kommer att ligga
  3. kommer att ligga
  4. kommer att ligga
  5. kommer att ligga
  6. kommer att ligga
framtid 2
  1. skall ligga
  2. skall ligga
  3. skall ligga
  4. skall ligga
  5. skall ligga
  6. skall ligga
conditional
  1. skulle ligga
  2. skulle ligga
  3. skulle ligga
  4. skulle ligga
  5. skulle ligga
  6. skulle ligga
perfekt particip
  1. har legat
  2. har legat
  3. har legat
  4. har legat
  5. har legat
  6. har legat
imperfekt particip
  1. hade legat
  2. hade legat
  3. hade legat
  4. hade legat
  5. hade legat
  6. hade legat
blandad
  1. ligga!
  3. ligga!
  5. liggad
  6. liggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für ligga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lie bedrägeri; lögn; svek
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be situated ligga; vara placerad
lie ligga; vara placerad bedra; fabricera; fiffla; fubba; fuska; hitta på; ljuga; lura; narra; spela falskt

Synonyms for "ligga":


Wiktionary Übersetzungen für ligga:

ligga
verb
  1. be in horizontal position
  2. be situated
  3. to have sex with
  4. occupy a place
  5. stay, remain, be situated
  6. of an object: occupy a given position permanently
Cross Translation:
FromToVia
• ligga → lie ↔ liegen — eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
• ligga → lie ↔ liegen — eine als angenehm empfundene Position eines Objektes zu einem anderen
• ligga → located ↔ liegen — die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
• ligga → lie ↔ gésir — étendre, couché.

Verwandte Übersetzungen für lag



Englisch

Detailübersetzungen für lag (Englisch) ins Schwedisch

lag:

lag

  1. lag (delay)
    eftersläpning
  2. lag (time interval)
    tidsavstånd

lag [the ~] Nomen

  1. the lag
    – The number of periods in a time dimension level to move backward from the last non-empty member to retrieve a current or a previous value. 2
    förskjutning

Übersetzung Matrix für lag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- interim; meantime; meanwhile; retardation; slowdown; stave
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- dawdle; fall back; fall behind
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förskjutning lag delay
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eftersläpning delay; lag
förskjutning displacement; shifting
tidsavstånd lag; time interval

Synonyms for "lag":


Verwandte Definitionen für "lag":

  1. the act of slowing down or falling behind1
  2. one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket1
  3. the time between one event, process, or period and another1
  4. cover with lagging to prevent heat loss1
    • lag pipes1
  5. throw or pitch at a mark, as with coins1
  6. hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.1
  7. The number of periods in a time dimension level to move backward from the last non-empty member to retrieve a current or a previous value.2

Wiktionary Übersetzungen für lag:

Cross Translation:
FromToVia
• lag → fängelsekund ↔ Knacki — (umgangssprachlich) für Häftling oder Sträfling, hauptsächlich männlichen Geschlechts
• lag → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)
• lag → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• lag → tapetsera ↔ tapisser — revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.

Verwandte Übersetzungen für lag







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1097 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden