Död: schwedische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

död:
- deceased; passed away; dead; expired; late; no more; gone; lifeless; spiritless
- death
dö:
- fall; die; pass away; perish; succumb; depart this earth; be killed; depart this life; be killed in action; decease; be on one's deathbed; expire; wither; wilt; extinguish; become extinct; die out; snuff; die of fear; pinch out; peg out
Wiktionary:
- död → flat, dead
- död → end, deceased, death
- död → brain death, cerebral death, death of brain, death, dead
- dö → die, depart, absquatulate
- dö → die, last, remain, perish, decease, depart, expire, pass away, pass by, kick the bucket, snuff it, nibble off, to cop it, buy the farm, meet one's maker, take a dirt nap, to pay the debt of nature, to be gathered to one's fathers, march off, retreat, withdraw, disappear

Englisch nach Schwedisch: mehr Daten

död:
The word död exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Swedish.
- Synonyms for "dod":
  Department of Defense; Defense Department; United States Department of Defense; Defense; DoD; executive department

Schwedisch

Detailübersetzungen für död (Schwedisch) ins Englisch

död:

död Adjektiv

död (dött; avlidet)
deceased; passed away; dead; expired; no more; gone
- deceased Adjektiv
- passed away Adjektiv
- dead Adjektiv
- expired Adjektiv
- no more adv
- gone Adjektiv
late
– having died recently ¹
- late Adjektiv
  - her late husband¹
död (dött; livlöst)
dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless
- dead Adjektiv
- deceased Adjektiv
- lifeless Adjektiv
- passed away Adjektiv
- spiritless Adjektiv

död [-en] Nomen

död
the death
- death [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für död:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
death	död	döden
deceased		död person; overliden
expired		upphörd att gälla
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deceased	avlidet; död; dött; livlöst	dött undan
expired	avlidet; död; dött	förfallet; förfluten; förflutet; utgången; utgånget
gone	avlidet; död; dött	försvunnen; försvunnet
late		ex-; förra; försenad; försenat
lifeless	död; dött; livlöst	livlös; livlöst; matt; oanimerat; slappt; slö; slött
spiritless	död; dött; livlöst	utan ande
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
no more	avlidet; död; dött
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dead		omkommen
death		frånfälle
deceased		omkommen
gone		väck
late		fördröjd; fördröjt; försenad; sent; särla
lifeless		slocknad
passed away		döing
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dead	avlidet; död; dött; livlöst
late	avlidet; död; dött	sen
passed away	avlidet; död; dött; livlöst

Synonyms for "död":

himlafärd; hädanfärd; icke levande; ickelevande; bortgång; omkommen; ej levande; avliden; inte leva

Wiktionary Übersetzungen für död:

död

adjective

unable to generate power
- flat → död
no longer alive
- dead → död

noun

death
- end → slut; död
dead person
- deceased → bår; lik; döing; död; avliden
cessation of life
- death → död

Cross Translation:

From	To	Via
• död	→ brain death; cerebral death; death of brain	↔ Hirntod — endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen
• död	→ death	↔ Tod — Ende des Sterben
• död	→ dead	↔ tot — nicht (mehr) lebend
• död	→ death	↔ mort — arrêt de la vie

död form of dö:

dö Verb (dör, dog, dött)

dö (avlida; gå bort; bli dödad)
to fall; to die; to pass away; to perish; to succumb; depart this earth; to be killed; depart this life; be killed in action
- fall Verb (falls, fell, falling)
- die Verb (dies, died, dying)
- pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
- perish Verb (perishes, perished, perishing)
- succumb Verb (succumbs, succumbed, succumbing)
- depart this earth Verb
- be killed Verb (is killed, being killed)
- depart this life Verb
- be killed in action Verb
dö (gå hädan; ta ner skylten)
to die; to decease; to pass away; to be on one's deathbed
- die Verb (dies, died, dying)
- decease Verb (deceases, deceased, deceasing)
- pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
- be on one's deathbed Verb (is on one's deathbed, being on one's deathbed)
dö (gå bort; avlida)
to die; to pass away; to expire
- die Verb (dies, died, dying)
- pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
- expire Verb (expires, expired, expiring)
dö (omkomma; avlida)
to die
- die Verb (dies, died, dying)
dö (omkomma; avlida)
to wither; to die; to wilt
- wither Verb (withers, withered, withering)
- die Verb (dies, died, dying)
- wilt Verb (wilts, wilted, wilting)
dö (dö ut)
to extinguish; to become extinct; to die out; to snuff; to die of fear; to pinch out; to peg out
- extinguish Verb (extinguishes, extinguished, extinguishing)
- become extinct Verb (becomes extinct, becoming extinct)
- die out Verb (dies out, died out, dying out)
- snuff Verb (snuffs, snuffed, snuffing)
- die of fear Verb (dies of fear, died of fear, dying of fear)
- pinch out Verb (pinches out, pinched out, pinching out)
- peg out Verb (pegs out, pegged out, pegging out)

Konjugationen für dö:

presens

dör
dör
dör
dör
dör
dör

imperfekt

framtid 1

kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö
kommer att dö

framtid 2

skall dö
skall dö
skall dö
skall dö
skall dö
skall dö

conditional

skulle dö
skulle dö
skulle dö
skulle dö
skulle dö
skulle dö

perfekt particip

har dött
har dött
har dött
har dött
har dött
har dött

imperfekt particip

hade dött
hade dött
hade dött
hade dött
hade dött
hade dött

blandad

dö!
dö!
död
döende

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für dö:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
decease		döden
die	dö	form; gjutform; matrix
fall		avtagande; avtagning; fall; falla; förfall; hopfallande; höst; instörtning; kollapsa; landa; minskning; nedgång; prissänkning; sammanbrott; störta; återfall
snuff		luktsnus; snus
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be killed	avlida; bli dödad; dö; gå bort	bli ruinerad; gå totalt utför; komma på förfall; komma under isen
be killed in action	avlida; bli dödad; dö; gå bort
be on one's deathbed	dö; gå hädan; ta ner skylten
become extinct	dö; dö ut	bli utrotad; dö ut
decease	dö; gå hädan; ta ner skylten
depart this earth	avlida; bli dödad; dö; gå bort
depart this life	avlida; bli dödad; dö; gå bort
die	avlida; bli dödad; dö; gå bort; gå hädan; omkomma; ta ner skylten	bli defekt; bli dödad under krig; bli trasig; gå sönder; stämpla; svälta
die of fear	dö; dö ut	dö av skräck; dö utav räddsla; vara livrädd; vara vettskrämd
die out	dö; dö ut	bli utrotad; dö ut
expire	avlida; dö; gå bort	förfalla; förgå; gå förbi; gå ut; hända; löpa ut; passera; ske; upphöra
extinguish	dö; dö ut	släcka; stänga av; sätta ut; utrota
fall	avlida; bli dödad; dö; gå bort	avsluta; bli ruinerad; falla; falla in på; gå totalt utför; hiva; kassera; kasta; komma på förfall; komma under isen; ramla in; sluta vid; slänga; stupa; ta en störtflygning; tumla
pass away	avlida; bli dödad; dö; gå bort; gå hädan; ta ner skylten
peg out	dö; dö ut	pressa ut; trycka ut
perish	avlida; bli dödad; dö; gå bort	bli defekt; bli ruinerad; bli trasig; förolyckas; gå sönder; gå totalt utför; gå under; komma på förfall; komma under isen; krascha; ruttna; sjunka; skrälla; vara förlorad
pinch out	dö; dö ut	pressa ut; trycka ut
snuff	dö; dö ut
succumb	avlida; bli dödad; dö; gå bort	gå under; sjunka
wilt	avlida; dö; omkomma
wither	avlida; dö; omkomma	försvinna; längta; skrumpna ihop; tråna; tyna bort; vissna; vittra
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
decease		bortgång; frånfälle
die		tärning
expire		tilländalöpa; utlöpa
fall		baisse; dimpa; infalla; kullkörning; mynna; vurpa
pass away		avsomna
snuff		snoppa
succumb		digna; duka
wither		förtvina; förvissna

Synonyms for "dö":

gå hädan; kila vidare; omkomma; kola vippen; lämna jordelivet; avlid; gå bort; kola; kola av; somna in; avlida; förgås; stupa

Wiktionary Übersetzungen für dö:

dö

verb

to break down
- die → dö
to be mortified or shocked
- die → dö
to become spiritually dead
- die → dö
to stop living
- die → gå bort; avlida; dö
to die
- depart; absquatulate → avlida; dö

Cross Translation:

From	To	Via
• dö	→ die	↔ sterven — overgaan van levende toestand naar dode toestand
• dö	→ last; remain	↔ bleiben — von ^[2] abgeleitet, bestimmte Bezeichnung, häufig mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: ein Rest von dem Bezeichneten besteht
• dö	→ die; perish	↔ krepieren — zugrunde gehen, sterben
• dö	→ die; perish; decease; depart; expire; pass away; pass by; kick the bucket; snuff it; nibble off; to cop it; buy the farm; meet one's maker; take a dirt nap; to pay the debt of nature; to be gathered to one's fathers	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• dö	→ decease; die; expire; pass away; march off; retreat; withdraw; disappear	↔ décéder — admin\|fr mourir, parler des personnes.
• dö	→ die; expire; pass away	↔ mourir — Cesser de vivre.

Detailübersetzungen für död (Englisch) ins Schwedisch

dod:

Synonyms for "dod":

Department of Defense; Defense Department; United States Department of Defense; Defense; DoD; executive department

DoD:

Übersetzung Matrix für DoD:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	Defense; Defense Department; Department of Defense; United States Department of Defense

Schwedische und englische Suchergebnisse für: död