Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze upprörd

übersetze upprörd von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. upprörd:
  2. uppröra:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für upprörd (Schwedisch) ins Deutsch

upprörd:

upprörd Adjektiv

  1. upprörd (skakad; förvirrad)
    erschüttert; erschreckt; entsetzt; eingeschüchtert; betreten; fassungslos; ängstlich; bestürzt
  2. upprörd (upprört)
    erschüttert; entsetzt; betroffen; fassungslos; bestürzt; zerrüttet; aufgelöst
  3. upprörd (upprört)
    erschüttert; entsetzt
  4. upprörd (förargad; rasande; ond)
    verärgert; bitterböse; aufgeregt; empört; böse; verstimmt; haßerfüllt; ärgerlich; aufgebracht; erzürnt; erbost; ergrimmt

Übersetzung Matrix für upprörd:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
betreten beträda
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufgebracht förargad; ond; rasande; upprörd het; hetsig; hetsigt; hett; jätte arg; jätte argt; lidelsefullt; missnöj7; missnöjd; passionerad; passionerat; sur; surt; upphetsatt; uppretad; uppretat
aufgelöst upprörd; upprört avrättad; avrättat; likviderat; lösa; separerat; skild; skilt; uppknäppt; upplösa; upplöst
aufgeregt förargad; ond; rasande; upprörd het; hetsig; hetsigt; hett; irriterat; kått; lidelsefullt; missnöj7; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; störd; stört; sur; surt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; uppretad; uppretat
bestürzt förvirrad; skakad; upprörd; upprört bestört; dåsad; förfärad; förfärat; handfallet; mållös; omtumlad
betreten förvirrad; skakad; upprörd bestört; dåsad; förfärad; förfärat; handfallet; mållös; vara nere
betroffen upprörd; upprört bestört; emotionell; emotionellt; förfärad; förfärat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; handfallet; känslig
bitterböse förargad; ond; rasande; upprörd förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; rasande; skitargt; uppretad; uppretat; väldigt argt; väldigt elakartad; väldigt elakartat
böse förargad; ond; rasande; upprörd arg; argsint; argt; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fasansfull; förbannad; förbannat; giftigt; gräsligt; hemsk; hemskt; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; låg; lågt; makabert; med onda avsikter; mörkt; obskyrt; ohyggligt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; skurkigt; slug; slugt; spydig; spydigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vidrig; vidrigt
eingeschüchtert förvirrad; skakad; upprörd avskräckt; oroligt; rädd; skraj; skrämt; terroriserad; terroriserat
empört förargad; ond; rasande; upprörd upprorsam; upprorsamt
entsetzt förvirrad; skakad; upprörd; upprört bestört; förbluffat; förfärad; förfärat; förstummad; förstummat; förvånat; handfallet; mållös; mållöst
erbost förargad; ond; rasande; upprörd
ergrimmt förargad; ond; rasande; upprörd argt; förbannat; ilsken; ilsket; sur; surt; uppretad; uppretat
erschreckt förvirrad; skakad; upprörd
erschüttert förvirrad; skakad; upprörd; upprört bestört; förfärad; förfärat; handfallet
erzürnt förargad; ond; rasande; upprörd arg; argt; förbannad; förbannat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
fassungslos förvirrad; skakad; upprörd; upprört bestört; fördövad; fördövat; förfärad; förfärat; handfallet; saknande förståelse
haßerfüllt förargad; ond; rasande; upprörd argt; bister; bistert; fåordigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; svartsjuk; tystlåten; tystlåtet; uppretad; uppretat
verstimmt förargad; ond; rasande; upprörd förargad; förargat; förtrutet; irriterat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; stött; sur; surt; sårad; sårat; uppretad; uppretat
verärgert förargad; ond; rasande; upprörd förtrutet; irriterat; missnöj7; missnöjd; stött; sur; surt; sårad; sårat
zerrüttet upprörd; upprört
ängstlich förvirrad; skakad; upprörd nervös; nervöst; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; oroat; oroligt; rädd; samvetsömt; skraj; skrupulös; skrupulöst; skrämd; sorgfälligt; ängsligt
ärgerlich förargad; ond; rasande; upprörd argt; besvärligt; förargad; förargat; förarglig; förargligt; förbannat; förkrossad; förkrossat; ilsken; ilsket; irriterandet; jätte arg; jätte argt; kinkigt; knarrigt; känslig; känsligt; lätt irriterad; lätt irriterat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; nyckfull; nyckfullt; retlig; retligt; skada; störande; sur; surt; synd; tröttsam; tröttsamt; uppretad; uppretat

Synonyms for "upprörd":


Wiktionary Übersetzungen für upprörd:

upprörd
adjective
  1. Zustand der Aufgebrachtheit
  2. sehr verärgert über etwas sein
  3. in Erregung, beunruhigt
Cross Translation:
FromToVia
• upprörd → angetan; verstört ↔ distraught — Deeply hurt, saddened, or worried

uppröra:

uppröra Verb (upprör, upprörde, upprört)

  1. uppröra (provocera; reta; hetsa)
    herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen
    • herausfordern Verb (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
    • herauslocken Verb (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
    • aufregen Verb (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • anreizen Verb (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
    • provozieren Verb (provoziere, provozierst, provoziert, provozierte, provoziertet, provoziert)
    • stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
    • veranlassen Verb (veranlasse, veranlasst, veranlasste, veranlasstet, veranlaßt)
    • aufhetzen Verb (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
    • anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
    • ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
    • reizen Verb (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
    • verursachen Verb (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
    • erwecken Verb (erwecke, erweckst, erweckt, erweckte, erwecktet, erweckt)
    • aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
    • aufwecken Verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)
    • aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
    • aufreizen Verb (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
    • aufputschen Verb (putsche auf, putscht auf, putschte auf, putschtet auf, aufgeputscht)
  2. uppröra (skaka om)
    erregen; aufregen; beunruhigen; bewegen; schüren; anschüren
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • aufregen Verb (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • beunruhigen Verb (beunruhige, beunruhigst, beunruhigt, beunruhigte, beunruhigtet, beunruhigt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)

Konjugationen für uppröra:

presens
  1. upprör
  2. upprör
  3. upprör
  4. upprör
  5. upprör
  6. upprör
imperfekt
  1. upprörde
  2. upprörde
  3. upprörde
  4. upprörde
  5. upprörde
  6. upprörde
framtid 1
  1. kommer att uppröra
  2. kommer att uppröra
  3. kommer att uppröra
  4. kommer att uppröra
  5. kommer att uppröra
  6. kommer att uppröra
framtid 2
  1. skall uppröra
  2. skall uppröra
  3. skall uppröra
  4. skall uppröra
  5. skall uppröra
  6. skall uppröra
conditional
  1. skulle uppröra
  2. skulle uppröra
  3. skulle uppröra
  4. skulle uppröra
  5. skulle uppröra
  6. skulle uppröra
perfekt particip
  1. har upprört
  2. har upprört
  3. har upprört
  4. har upprört
  5. har upprört
  6. har upprört
imperfekt particip
  1. hade upprört
  2. hade upprört
  3. hade upprört
  4. hade upprört
  5. hade upprört
  6. hade upprört
blandad
  1. upprör!
  3. upprör!
  5. upprörd
  6. upprörande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für uppröra:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anregen hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; driva på; egga; föreslå; föreställa; stimulera; uppväcka; viska; viska i någons öra; väcka till liv
anreizen hetsa; provocera; reta; uppröra egga; uppväcka; väcka till liv
anschüren skaka om; uppröra blåsa upp; främja; ingiva mod; kärna; riva upp; räfsa ihop; röra om; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmuntra
aufhetzen hetsa; provocera; reta; uppröra agna; egga upp; följa; jaga efter; locka; underblåsa; vispa
aufmuntern hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; främja; göra glad; ingiva mod; lysa upp; motivera; muntra upp; piffa upp; pigga upp; snofsa till; stimulera; uppmuntra
aufputschen hetsa; provocera; reta; uppröra agna; locka
aufregen hetsa; provocera; reta; skaka om; uppröra
aufreizen hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; egga; hetsa; jaga på; piska på; skynda på; uppväcka; väcka till liv
aufstacheln hetsa; provocera; reta; uppröra agna; följa; jaga efter; locka; vispa
aufwecken hetsa; provocera; reta; uppröra vaka; vakna; vakna upp
beunruhigen skaka om; uppröra
bewegen skaka om; uppröra angå; beröra; blanda; flytta; flytta en bildpunkt; gälla; kärna; manövrera; mixa; råka; röra; röra om; slå någon; sätta igång; träffa; tåga
ermuntern hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; främja; göra glad; ingiva mod; kvickna till; motivera; motivera någon; muntra upp; pigga upp; påskynda; skjuta på; stimulera; uppmuntra
erregen skaka om; uppröra angå; beröra; egga; förarga; gälla; irritera; reta; råka; röra; störa; träffa; uppväcka; väcka till liv
erwecken hetsa; provocera; reta; uppröra vakna upp
herausfordern hetsa; provocera; reta; uppröra påminna; skicka efter
herauslocken hetsa; provocera; reta; uppröra förleda; locka; locka ut; lura; narra
hervorrufen hetsa; provocera; reta; uppröra aktivera; förorsaka; leda till; stimulera
provozieren hetsa; provocera; reta; uppröra tjata
reizen hetsa; provocera; reta; uppröra charma; driva på; egga; fascinera; fröjda; förarga; glädja; irritera; liva upp; reta; störa; tjata; uppväcka; väcka till liv
schüren skaka om; uppröra blåsa upp; främja; ingiva mod; kärna; röra om; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmuntra
stimulieren hetsa; provocera; reta; uppröra driva på; egga; motivera någon; påskynda; skjuta på; stimulera; uppväcka; väcka till liv
veranlassen hetsa; provocera; reta; uppröra
verursachen hetsa; provocera; reta; uppröra anstifta; få till stånd; föranleda; förorsaka; orsaka; utlösa; åstadkomma

Synonyms for "uppröra":


Wiktionary Übersetzungen für uppröra:

uppröra
verb
  1. (transitiv) Entrüstung hervorrufen; etwas für unwürdig halten
  2. jemanden oder sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
  3. (transitiv) zornig machen
  4. (transitiv) jemanden erregen, unruhig machen
  5. (reflexiv) über etwas in Erregung, Unruhe geraten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1465 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden