| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anzüglich
|
genomträngande; gäll; gällt; skarpt
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; sarkastisk; sarkastiskt
|
|
begierig auf
|
intensiv; intensivt; skarpt
|
|
|
bissig
|
skarp; skarpt; spetsigt
|
bitter; bittet; brutalt; bråkig; bråkigt; frätande; förbittrat; hänsynslös; hänsynslöst; kärt; kärv; nedbrytande; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; sarkastisk; sarkastiskt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
clever
|
intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst
|
begåvat; intelligent; klok; klokt; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; smart; talangfull; talangfullt
|
|
eckig
|
skarp; skarpt
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; kantig; kantigt; klumpigt; knotig; knotigt; ohanterlig; ohanterligt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; svårhanterlig
|
|
gellend
|
genomträngande; gäll; gällt; skarpt
|
bitter; bittet; förbittrat; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
gerieben
|
skarpt; skärpt; vass; vasst
|
elakt; falsk; falskt; slug; slugt
|
|
gescheit
|
intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst
|
användbar; användbart; begåvad; begåvat; behändig; behändigt; duktig; duktigt; fyndigt; förståndig; intelligent; kapabel; klipsk; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; skarpsinnigt; slipat; slug; smart; snygg; snyggt; stilig; stiligt; talangfull; talangfullt; uppriktig
|
|
geschliffen
|
skarpt; slipad; slipat
|
blankat; elakt; falsk; falskt; glansigt; glättad; polerad; polerat; putsad; putsat; slug; slugt; slät
|
|
gewitzt
|
intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst
|
|
|
gezahnt
|
skarp; skarpt; skärande; spetsigt
|
hackig; hackigt; räfflat; taggat; tandad; tandat
|
|
grell
|
genomträngande; gäll; gällt; skarpt
|
bitter; bittet; bländande; brutalt; förbittrat; häftig; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; rå; rått; stark; starkt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
höllisch
|
genomträngande; gäll; gällt; skarpt
|
bitter; bittet; förbittrat; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
kantig
|
skarp; skarpt; skärande; spetsigt
|
brutalt; hackig; hackigt; hänsynslös; hänsynslöst; kantig; kantigt; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; räfflat; rå; rått; svårhanterlig
|
|
pfiffig
|
intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst
|
begåvad; beräknande; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; gulligt; händigt; intelligent; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; skarpsinnigt; skickligt; slipat; slugt; smart; snygg; snyggt; stilig; stiligt; söt; sött
|
|
pikant
|
pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt
|
kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; pepprad; pepprat; skarp; starkt kryddat; stimulerande smak
|
|
scharf
|
skarp; skarpt; spetsigt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bländande; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; omänskligt; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; småplottrigt; stark; starkt; starkt kryddat; stimulerande smak; vilt; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsam; våldsamt
|
|
scharf klingend
|
genomträngande; gällt; skarp; skarpt
|
|
|
scharfäugig
|
skarp; skarpt
|
|
|
schlau
|
intensivt; skarp; skarpt; skärpt; vass; vasst
|
begåvad; behändig; behändigt; beräknad; beräknande; duktig; duktigt; elakt; falsk; falskt; fingerfärdig; fingerfärdigt; händigt; intelligent; klipsk; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; skarpsinnigt; skickligt; slipat; slug; slugt; smart; snygg; snyggt; stilig; stiligt
|
|
schneidend
|
skarp; skarpt
|
frätande; korsande; nedbrytande; sarkastisk; sarkastiskt; skärande
|
|
schrill
|
genomträngande; gäll; gällt; skarpt
|
bländande; högt; med hög röst; stark; starkt; öronbedövande
|
|
schroff
|
genomträngande; gäll; gällt; skarpt
|
abrupt; aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bländande; bondigt; bryskt; fräsande; grov; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; råbarkat; stadigt; stark; starkt; tuff; tufft; vilt; våldsamt
|
|
spitzig
|
skarp; skarpt; spetsigt
|
med höjdpunkter
|
|
versessen auf
|
intensiv; intensivt; skarpt
|
|
|
zugespitzt
|
skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; vasst
|
ivrig; ivrigt; riktad; spetsig; tillägnad; vass; vasst
|