"iväg" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

Schwedisch

Detailübersetzungen für iväg (Schwedisch) ins Deutsch

iväg

adverb

umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden
- los → iväg
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!
- los → stick; iväg; vi ger oss av; gå; vi sticker
gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen
- hinweg → iväg; bort
hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person
- hi → vart skall du?; vart tar du vägen?; iväg; till
verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen
- ab → iväg; stick
Aufforderung, sich unverzüglich zu entfernen
- ab → försvinn; iväg; stick iväg