| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
groß
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
|
hochgestellt
|
hög; högdragen; högdraget; högt; ståtligt
|
upphöjd text
|
|
stattlich
|
|
i stor utsträckning; kolossal; kolossalt; oerhört; stort; väldig; väldigt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aus vollem Halse
|
för full hals; högljutt; högt
|
uppriktig; uppriktigt; öppet
|
|
aus voller Kehle
|
för full hals; högljutt; högt
|
uppriktig; uppriktigt; öppet
|
|
fest
|
högt; med hög röst
|
djupt rotade; djupt rotat; energiskt; fast; gediget; häftig; häftigt; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; solid; solitt; spänstig; spänstigt; stadig; sträng; strängt; svårt; säkert
|
|
gefühllos
|
högt; med hög röst
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; immun; immunt; känslolöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; utan grund; öronbedövande
|
|
geräuschvoll
|
för full hals; hög; högljutt; högt; ljudligen; med hög röst
|
brummande; mycket upptaget med; upptagen; upptaget
|
|
groß
|
hög; högt; högväxt; långt
|
detaljerat; enorm; enormt; fyllig; fylligt; genomarbetad; genomarbetat; gigantisk; glänsande; glänsandet; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; riklig; rikligt; robust; rymligt; stark; starkt; stort; ståtligt; tredubblat; vid; väldig; väldigt; väldigt stor; ymnigt
|
|
hart
|
högt; med hög röst
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; brutalt; förbittrat; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; inhuman; inhumant; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; nära; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; våldsamt; öronbedövande
|
|
herb
|
högt; med hög röst
|
bittert; dyster; dystet; obeaktad; obeaktat; ordninsgssam; ordninsgssamt; osäkrad; osäkrat; ovaktat; prydlig; prydligt; städat; sur; surt; syrlig; syrligt; öronbedövande
|
|
hoch
|
hög; högt
|
enorm; enormt; frekvent; gigantisk; häftig; häftigt; superbt; tuff; tufft
|
|
hochgelegen
|
hög; högt
|
|
|
hochgewachsen
|
hög; högt; högväxt; långt
|
enorm; enormt; slyngelaktig; slyngelaktigt
|
|
hörbar
|
högt; med hög röst
|
öronbedövande
|
|
kaltblütig
|
högt; med hög röst
|
brutalt; djärv; djärvt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; hänsynslös; hänsynslöst; kall; kallblodig; kallblodigt; kallt; kylig; kyligt; modigt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; orädd; rå; rått; sval; svalkande; svalt
|
|
laut
|
hög; högt; ljudligen; med hög röst
|
braskandet; bullersam; bullersamt; efter; grannt; högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; prålig; pråligt; skrikig; skrikigt; skränig; skränigt; öronbedövande
|
|
lauthals
|
för full hals; högljutt; högt; med hög röst
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; prålig; pråligt; skrikigt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; skränig; skränigt
|
|
lautstark
|
för full hals; hög; högljutt; högt; ljudligen; med hög röst
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; prålig; pråligt; skrikig; skrikigt; skrytfullt; skrytig; skrytigt; skränig; skränigt
|
|
lärmend
|
hög; högt; ljudligen; med hög röst
|
braskandet; bullersam; bullersamt; grannt; högljudd; högljutt; ljudligt; ljudstark; ljudstarkt; prålig; pråligt; skrikig; skrikigt; skränig; skränigt
|
|
sauer
|
högt; med hög röst
|
argt; besvärligt; förarglig; förargligt; förbannat; ilsken; ilsket; irriterandet; jätte arg; jätte argt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; missnöj7; missnöjd; störande; sur; surt; syrlig; syrligt; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt
|
|
schlank
|
hög; högt; högväxt; långt
|
grasil; grasilt; liten; litet; magert; ostadig; ostadigt; raglande; rank figur; slankt; smal; smalt; smäcker; smäckert; vingligt
|
|
schnell
|
högt; med hög röst
|
bums; fort; hastig; hastigt; kvick; omedelbar; omedelbart; på momangen; rak; rakt; rappt; snabb; snabbt; upphetsad; upphetsat; uppjagat
|
|
schrill
|
högt; med hög röst
|
bländande; genomträngande; gäll; gällt; skarpt; stark; starkt; öronbedövande
|
|
schwierig
|
högt; med hög röst
|
besvärlig; besvärligt; egensinnig; egensinnigt; envis; farlig; farligt; förarglig; förargligt; hård pågång; hårdnackad; hårdnackat; hårt pågång; ihållande; ihållandet; intrikat; komplex; komplicerat; kritiskt; känslig; känsligt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; motspänstigt; obstinat; osäker; plågsamt; prekärt; problematisk; problematiskt; prövande; retsam; retsamt; riskabel; riskabelt; svår; svårt; tråkig; tråkigt; öronbedövande
|
|
stattlich
|
hög; högt; högväxt; långt
|
ansenlig; ansett; avsevärd; distingerat; djärv; djärvt; elegant; framstående; glänsande; glänsandet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; högfärdigt; högt uppsatt; högtidlig; högtidligt; kraftigt; lysandet; magnifik; magnifikt; modigt; robust; smakfullt; stark; starkt; stilfull; stilfullt; stilig; stolt; stor och kraftigt; stort; ståtlig; ståtligt; uppblåst
|
|
steif
|
högt; med hög röst
|
fladdrigt; hoppig; hoppigt; obarmhärtig; obarmhärtigt; obeveklig; obevekligt; oförsonligt; otåligt; rastlös; rastlöst; rigid; rigit; stel; stelnad; stelt; stram; stramt; styvt; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt
|
|
streng
|
högt; med hög röst
|
efter regel; exakt; häftig; häftigt; hårt; kall; kallt; oböjbart; rigit; stel; stram; stramt; stringent; sträng; strängt; styvt; svår; svårt; öronbedövande
|
|
tosend
|
högt; med hög röst
|
dundrande; dundrandet; stormig; stormigt; våldsam
|
|
unsanft
|
högt; med hög röst
|
aggressiv; aggressivt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt; öronbedövande
|