| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anzüglich
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
genomträngande; gäll; gällt; sarkastisk; sarkastiskt; skarpt
|
|
barbarisch
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
|
beißend
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bitande; bitter; bittet; frätande; förbittrat; knivskarpt; nedbrytande; sarkastisk; sarkastiskt; skärande; väldigt vass; väldigt vasst
|
|
bestialisch
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; djurisk; djuriskt; inhuman; inhumant; omänskligt; skändlig; skändligt
|
|
bissig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bitter; bittet; bråkig; bråkigt; frätande; förbittrat; kärt; kärv; nedbrytande; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; spetsigt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
eckig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
kantig; kantigt; klumpigt; knotig; knotigt; ohanterlig; ohanterligt; skarp; skarpt; svårhanterlig
|
|
feurig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
brännande; eldande; eldfängt; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftigt; hård; hårt; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; kryddad; kryddat; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; passionerad; passionerat; pepprad; pepprat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; strålande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; våldsamt
|
|
gefühllos
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
högt; immun; immunt; känslolöst; med hög röst; utan grund; öronbedövande
|
|
geharnischt
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bepansrad; bitter; bittet; förbittrat; pansrad; pansrat
|
|
grausam
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; dristigt; fasansfull; fasansfullt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; horribelt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; modig; modigt; omänskligt
|
|
grell
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bitter; bittet; bländande; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarpt; stark; starkt; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
grob
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; vilt; våldsamt
|
|
hart
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; förbittrat; häftigt; hård; hårt; högt; inhuman; inhumant; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; med hög röst; nära; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; våldsamt; öronbedövande
|
|
heftig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
bitter; bittet; folkilskt; förbittrat; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftig; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
|
|
kaltblütig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
djärv; djärvt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; högt; kall; kallblodig; kallblodigt; kallt; kylig; kyligt; med hög röst; modigt; orädd; sval; svalkande; svalt
|
|
kantig
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
hackig; hackigt; kantig; kantigt; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; räfflat; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; svårhanterlig
|
|
leichtsinnig
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
frivol; frivolt; förrycktet; lättfärdig; lättfärdigt; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; ogenomtänkt; tanklös; tanklöst; virrig; virrigt; vågande; våghalsig; våghalsigt; ytlig; ytligt
|
|
rücksichtslos
|
hänsynslös; hänsynslöst; samvetslöst
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; oundviklig; oundvikligt; utan medlidande
|
|
unaufmerksam
|
hänsynslös; hänsynslöst; obetänksamt; taktlöst; tanklös; tanklöst
|
okoncentrerad; okoncentrerat; ouppmärksamt; sorglöst; utan sorger
|
|
ungezeugen
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
|
|
unmenschlich
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
|
verwegen
|
hänsynslös; hänsynslöst
|
högtflygande; vågande
|