"fräck" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

fräck:
- dreist; doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig
Wiktionary:
- fräck → patzig, pampig, lose, knitz, kiebig, kess, keck, insolent, frech, fett, dreist, unverschämt
- fräck → frech, unanständig, unverschämt, patzig, keck, kühn, wagemutig, verwegen, unerschrocken, draufgängerisch, dreist, impertinent

Schwedisch

Detailübersetzungen für fräck (Schwedisch) ins Deutsch

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doppeldeutig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	mångtydigt; tvetydig; tvetydigt
doppelsinnig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	tvetydig; tvetydigt
dreist	djärvt; dristig; dristigt; fräck; fräckt	djärv; djärvt; dristig; dristigt; frimodig; frimodigt; förmodelse; iskall; iskallt; modig; modigt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; rak; rakt; smart; uppkäftig; uppkäftigt; ärligt
schlüpfrig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; glatt; grovt; listigt; motbjudande; motbjudandet; mångtydigt; oangenämt; oanständig; oanständigt; obehaglig; obehagligt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; omoralisk; omoraliskt; oren; orent; osmaklig; osmakligt; plump; plumpt; rått; skurkaktigt; smutsig; smutsigt; snuskigt; tvetydig; tvetydigt; uruselt; vidrigt; äckligt
zweideutig	dubbeltydigt; fräck; fräckt; tvetydig; tvetydigt	kluven; kluvet; mångtydigt; tvetydig; tvetydigt

ball; näsvis; oförvägen; skamlös; fräsig; vågad; djärv; spydig; tuff; cool; oförskämd; häftig

fräck

adjective

-
- patzig → kaxig; mallig; fräck; avsnoppande
für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten
- pampig → fräck; kaxig
nicht zurückhaltend
- lose → fräck
anerkennend: hintertrieben, verschlagen, neckisch, frech
- knitz → fräck
frech und vorlaut
- kiebig → fräck; uppnosig
mittelostdeutsch:
- kess → käck; fräck
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut
- keck → djärv; fräck
bildungssprachlich: anmaßend, unverschämt
- insolent → oförskämd; fräck; insolent
respektlos; anmaßend; unverschämt
- frech → fräck
Kompliment für auffällige Äußerlichkeiten
- frech → fräck
(umgangssprachlich): Ausdruck bei einer geschehenen Unverschämtheit (im Gegensatz zu [6]; für Jugendliche meist irreführend)
- fett → fräck
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung
- dreist → fräck; framfusig
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv
- unverschämt → fräck; oförskämd

Cross Translation:

From	To	Via
• fräck	→ frech	↔ cheeky — impudent; impertinent
• fräck	→ unanständig	↔ immodest — lacking modesty
• fräck	→ frech; unverschämt; patzig	↔ sassy — impudent
• fräck	→ frech; keck	↔ sassy — bold and spirited; cheeky
• fräck	→ kühn; wagemutig; verwegen; unerschrocken; draufgängerisch; dreist; keck; frech	↔ audacieux — Qui a de l’audace, hardi, osé.
• fräck	→ kühn; dreist; impertinent; unverschämt; frech	↔ hardi — Qui ose beaucoup.