"dämpad" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

dämpad:
- eingezogen
dämpa:
- abblenden; löschen; stillen; dampfen; rauchen; qualmen; mäßigen; lindern; mildern
Wiktionary:
- dämpad → gedeckt, dumpf
- dämpa → mäßigen, dämpfen, besänftigen, abfedern
- dämpa → abdämpfen, abfedern, dämpfen, abstumpfen, unterdrücken, mildern, lindern, betäuben

Schwedisch

Detailübersetzungen für dämpad (Schwedisch) ins Deutsch

dämpad:

dämpad Adjektiv

dämpad (underkuvat; dämpat)
eingezogen
- eingezogen Adjektiv

Übersetzung Matrix für dämpad:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eingezogen	dämpad; dämpat; underkuvat	inflyttad; inflyttat

Synonyms for "dämpad":

behärskad; diskret; stillsam; lågmäld; terhållsam

Wiktionary Übersetzungen für dämpad:

dämpad

adjective

in zurückhaltenden, matten, eher dunklen Farbtönen gehalten
- gedeckt → matt; dämpad
gedämpft klingend, mit wenigen Oberton
- dumpf → dov; dämpad

dämpad form of dämpa:

dämpa Verb (dämpar, dämpade, dämpat)

dämpa (fördunkla; skymma)
abblenden
- abblenden Verb (blende ab, blendest ab, blendet ab, blendete ab, blendetet ab, abgeblendet)
dämpa (släcka; lindra; mildra)
löschen; stillen
- löschen Verb (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
- stillen Verb (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)
dämpa
dampfen; rauchen; qualmen
- dampfen Verb (dampfe, dampfst, dampft, dampfte, dampftet, gedampft)
- rauchen Verb (rauche, rauchst, raucht, rauchte, rauchtet, geraucht)
- qualmen Verb (qualme, qualmst, qualmt, qualmte, qualmtet, gequalmt)
dämpa
mäßigen
- mäßigen Verb (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)
dämpa (lindra; mildra)
lindern; mildern
- lindern Verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
- mildern Verb (mildere, milderst, mildert, milderte, mildertet, gemildert)

Konjugationen für dämpa:

presens

dämpar
dämpar
dämpar
dämpar
dämpar
dämpar

imperfekt

dämpade
dämpade
dämpade
dämpade
dämpade
dämpade

framtid 1

kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa
kommer att dämpa

framtid 2

skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa
skall dämpa

conditional

skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa
skulle dämpa

perfekt particip

har dämpat
har dämpat
har dämpat
har dämpat
har dämpat
har dämpat

imperfekt particip

hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat
hade dämpat

blandad

dämpa!
dämpa!
dämpad
dämpande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für dämpa:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abblenden	dämpa; fördunkla; skymma	armera; bepansra; duka av
dampfen	dämpa	ånga
lindern	dämpa; lindra; mildra	göra mjukt; lindra; lugna; lugna ner; lätta; minska
löschen	dämpa; lindra; mildra; släcka	avmarkera; diskvalificera; ladda ur; lasta av; släcka; sätta ut; ta bort; utrota
mildern	dämpa; lindra; mildra	lindra; lätta; minska
mäßigen	dämpa	minska; slakna; slappa; släppa på
qualmen	dämpa	röka; ånga
rauchen	dämpa	röka
stillen	dämpa; lindra; mildra; släcka	amma; hämma; stilla; stoppa; tillfredsställa; äta sig mätt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lindern		mildrande; mjukande
mildern		mildrande; mjukande

Synonyms for "dämpa":

hämma; tysta; försvaga; stävja; stilla; reducera; lugna; sänka; döva; mildra; tysta ner; lindra; tona ner

Wiktionary Übersetzungen für dämpa:

dämpa

verb

transitiv: etwas mildern, zügeln
- mäßigen → tygla; dämpa
eine Gefühlsregung weniger intensiv machen
- dämpfen → dämpa
Physik: Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
- dämpfen → dämpa
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
- besänftigen → dämpa; lugna
Maßnahmen gegen zu große Erschütterungen, Nachteile, Umbrüche treffen
- abfedern → dämpa

Cross Translation:

From	To	Via
• dämpa	→ abdämpfen; abfedern	↔ cushion — absorb impact
• dämpa	→ dämpfen	↔ damp — To suppress vibrations or oscillations
• dämpa	→ abstumpfen	↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• dämpa	→ dämpfen; unterdrücken	↔ smother — to reduce to a low degree of vigor or activity
• dämpa	→ mildern; dämpfen; lindern	↔ adoucir — Rendre plus supportable.
• dämpa	→ betäuben	↔ assourdir — rendre sourd momentanément.

Computerübersetzung von Drittern: