Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->übersetze bruten

übersetze bruten von Schwedische ins Deutsch

Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bruten:
  2. bryta:
  3. Wiktionary:

Schwedisch

Detailübersetzungen für bruten (Schwedisch) ins Deutsch

bruten:

bruten Adjektiv

  1. bruten (i bitar; trasig; kaputt; sönder; degraderad)
    beschädigt; kaputt; in Scherben
  2. bruten (trasig; trasigt; brutet)
    gebrochen; zerbrochen; kaputt; kaputtgebrochen; defekt; durchgebrochen
  3. bruten (snodd; brutet)
    geknickt
  4. bruten (skadad; trasigt; skadat; brutet)
    beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei

Übersetzung Matrix für bruten:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschädigt bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sönder; trasig; trasigt defekt; förstörd; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; vanställd; vanställt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angeschlagen bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt berört; defekt; förstörd; rörd; rört; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
defekt bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt bristande; funkar ej; i bitar; kaputt; krossad; krossat; ofullständigt; otillräcklig; otillräckligt; sönder; trasigt
durchgebrochen bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt genombruten; genombrutet
entzwei bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i bitar; i två delar; isär; kaputt; krossad; krossat; sönder; åtskild; åtskilt
gebrochen bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt funkar ej; genombruten; genombrutet; i bitar; kaputt; krossad; krossat; missnöjd; sönder; trasig; trasigt
geknickt bruten; brutet; snodd
in Scherben bruten; degraderad; i bitar; kaputt; sönder; trasig
kaputt bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sönder; trasig; trasigt funkar ej; gå sönder; i bitar; i kras; kaputt; krossad; krossat; slut; slutkörd; slutkört; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt
kaputtgebrochen bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt
ramponiert bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt defekt; förstörd; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
schadhaft bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt defekt; fattig; fattigt; förstörd; i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder
zerbrochen bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt i bitar; i kras; kaputt; krossad; krossat; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt
zerrissen bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i bitar; kaputt; krossad; krossat; sönder; uppriven; upprivet

Synonyms for "bruten":


Wiktionary Übersetzungen für bruten:

Cross Translation:
FromToVia
• bruten → gebrochen ↔ broken — fragmented
• bruten → zerstört; gebrochen ↔ broken — completely defeated and dispirited
• bruten → gebrochen ↔ broken — poorly spoken

bruten form of bryta:

bryta Verb (bryter, bröt, brutit)

  1. bryta
    brechen; beschädigen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen; aufbrechen
    • brechen Verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • beschädigen Verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • entweihen Verb (entweihe, entweihst, entweiht, entweihte, entweihtet, entweiht)
    • kaputtmachen Verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
    • zerbrechen Verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • aufbrechen Verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
  2. bryta (bli bristfällig; falla sönder)
    zerbrechen; kaputt gehen; entzwei gehen
    • zerbrechen Verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • entzwei gehen Verb (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
  3. bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)
    wricken; rütteln; wriggeln
    • wricken Verb (wricke, wrickst, wrickt, wrickte, wricktet, gewrickt)
    • rütteln Verb (rüttele, rüttelst, rüttelt, rüttelte, rütteltet, gerüttel)
    • wriggeln Verb
  4. bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)
    winden; wringen; wriggen; rütteln; wricken
    • winden Verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
    • wringen Verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)
    • wriggen Verb (wrigge, wriggst, wriggt, wriggte, wriggtet, gewriggt)
    • rütteln Verb (rüttele, rüttelst, rüttelt, rüttelte, rütteltet, gerüttel)
    • wricken Verb (wricke, wrickst, wrickt, wrickte, wricktet, gewrickt)

Konjugationen für bryta:

presens
  1. bryter
  2. bryter
  3. bryter
  4. bryter
  5. bryter
  6. bryter
imperfekt
  1. bröt
  2. bröt
  3. bröt
  4. bröt
  5. bröt
  6. bröt
framtid 1
  1. kommer att bryta
  2. kommer att bryta
  3. kommer att bryta
  4. kommer att bryta
  5. kommer att bryta
  6. kommer att bryta
framtid 2
  1. skall bryta
  2. skall bryta
  3. skall bryta
  4. skall bryta
  5. skall bryta
  6. skall bryta
conditional
  1. skulle bryta
  2. skulle bryta
  3. skulle bryta
  4. skulle bryta
  5. skulle bryta
  6. skulle bryta
perfekt particip
  1. har brutit
  2. har brutit
  3. har brutit
  4. har brutit
  5. har brutit
  6. har brutit
imperfekt particip
  1. hade brutit
  2. hade brutit
  3. hade brutit
  4. hade brutit
  5. hade brutit
  6. hade brutit
blandad
  1. bryt!
  3. bryt!
  5. bruten
  6. brytande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für bryta:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufbrechen bryta avresa; brista; bryta ned hus; bryta sig fri; bryta upp; bryta ut; gå av; gå bort; gå sönder; lämna; lösgöra sig; resa iväg; riva hus; riva upp; rämna; spricka upp; stiga upp; åka iväg
beschädigen bryta brista; fläcka; förstöra; gå av; gå sönder; göra illa; skada; skava; såra
brechen bryta avbryta; bli defekt; bli trasig; brista; bryta ner; bryta sönder; gå av; gå sönder; krossa; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; spy; söndra
entweihen bryta skända; vanhelga
entzwei gehen bli bristfällig; bryta; falla sönder bli defekt; bli trasig; gå sönder; krossa; slå i bitar
kaputt gehen bli bristfällig; bryta; falla sönder
kaputtmachen bryta brista; förstöra; gå av; gå sönder
rütteln baxa; bryta; bräcka; bända; lyfta med hävstång; vricka; vrida klinga; klämta; ringa; skramla
winden bryta; bräcka; bända; vricka; vrida brottas; bända; cirkla; dra upp; kämpa; rycka; snurra; svänga runt; virvla; vrida
wricken baxa; bryta; bräcka; bända; lyfta med hävstång; vricka; vrida
wriggeln baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång
wriggen bryta; bräcka; bända; vricka; vrida
wringen bryta; bräcka; bända; vricka; vrida brottas; bända; kämpa; rycka; vrida; vrida ur
zerbrechen bli bristfällig; bryta; falla sönder avbryta; bli defekt; bli trasig; bryta ner; bryta sönder; förstöra; gå sönder; krossa; mala sönder; pressa sönder; skada; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; stampa sönder; söndra; ta sönder på flit

Synonyms for "bryta":


Wiktionary Übersetzungen für bryta:

bryta
  1. (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten
  2. (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
  3. (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
  4. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
verb
  1. meist poetisch: Auflaufen von Brandungswellen an die Küste
  2. umgangssprachlich öffnen
  3. sich von etwas frei machen
Cross Translation:
FromToVia
• bryta → zerbrechen; brechen ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• bryta → brechen ↔ break — intransitive, of a bone: to crack
• bryta → brechen ↔ break — transitive: to cause (a bone) to crack
• bryta → brechen ↔ break — transitive: to do that which is forbidden by (something)
• bryta → pausieren ↔ break — to interrupt or cease one's work or occupation temporarily
• bryta → durchstechen ↔ pierce — puncture
• bryta → beendigen; abbrechen ↔ afbreken — voortijdig beëindigen
• bryta → brechen; abbrechen; aufbrechen; zermalmen; zerschmettern ↔ briser — rompre, mettre en pièces.

Verwandte Übersetzungen für bruten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0586 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden