| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abscheuerregend
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
avskräckande; frånstötande; ful; fult; förfärlig; förfärligt; förorenad; horribelt; monsteraktigt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; spöklikt; tillbakadrivande; vidrig; vidrigt; äcklig; äckligt
|
|
abscheulich
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
avskräckande; avskyvärd; avskyvärt; frånstötande; ful; fult; förfärlig; förfärligt; förorenad; monsteraktigt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; skamlig; skamligt; skandalös; skandalöst; smutsigt; spöklikt; tillbakadrivande; vanprydandet; vanskaplig; vanskapligt; vedervärdigt; vidrig; vidrigt; äcklig; äckligt
|
|
barbarisch
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
|
bestialisch
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
bestialiskt; brutalt; djurisk; djuriskt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; skändlig; skändligt
|
|
brutal
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
aggressiv; aggressivt; dristigt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; iskall; iskallt; modig; modigt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
|
bäuerisch
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
banalt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpigt; lantligt; obscent; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; snuskig; snuskigt; svårhanterlig; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
derb
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
banalt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; muskulös; muskulöst; oanständigt; obscent; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; snuskig; snuskigt; stadigt; stark; starkt; stort; taktlös; taktlöst; under bältet; uppenbar; uppenbart; uppkäftig; uppkäftigt; välbyggt
|
|
doof
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
dum; dumt; dödstrist; grovhuggen; grovhugget; lantligt; långsam; långsamt; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; rustikt; tjockskalligt; tråkigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
dumm
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
avigt; baklänges; dum; dum i huvudet; dumt; dödstrist; enfaldig; enfaldigt; korkat; känslolös; känslolöst; lätt; långsam; långsamt; mentalt efterblivet; mållös; mållöst; stendum; stendumt; tjockskallig; tjockskalligt; tråkigt; trög; trögt
|
|
entsetzlich
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
enormt; fan; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; hemsk; hemskt; horribelt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; osmaklig; osmakligt; skandalös; skandalöst; skit; skitit; skrämmande; vidrigt
|
|
flegelhaft
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
dristigt; grovhuggen; grovhugget; iskall; iskallt; klumpigt; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
furchtbar
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
elakt; enormt; extrem; fan; fasansfull; fasansfullt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemsk; hemskt; horribelt; illvillig; illvilligt; känslig; känsligt; maliciöst; ovanlig; ovanligt; prekärt; skadeglad; skadeglatt; skandalös; skandalöst; skit; skitit; skrämmande; spefullt; spydig; spydigt; ängslande
|
|
fürchterlich
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
enormt; fan; fasansfull; fasansfullt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemsk; hemskt; horribelt; skandalös; skandalöst; skit; skitit; skrämmande
|
|
gewaltig
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
enorm; enormt; fan; fantastiskt; fenomenal; frånstötande; förfärlig; förfärligt; gigantisk; gigantiskt; glänsande; glänsandet; innerlig; innerligt; jättestor; jättestort; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; skit; skitit; storartigt; stortartigt; ståtligt; underbar; väldig; väldigt; väldigt stor
|
|
grauenerregend
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
fan; fasansfull; fasansfullt; frostigt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemsk; hemskt; horribelt; isigt; iskall; iskallt; kall; kallt; kuslig; kusligt; skandalös; skandalöst; skit; skitit; tillbakadrivande
|
|
grausam
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
brutalt; dristigt; fasansfull; fasansfullt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; horribelt; hänsynslös; hänsynslöst; iskall; iskallt; modig; modigt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått
|
|
grausig
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
fan; fasansfull; fasansfullt; frostigt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; hemsk; hemskt; horribelt; isigt; iskall; iskallt; kall; kallt; skit; skitit; tillbakadrivande
|
|
grob
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; inhuman; inhumant; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; vilt
|
banalt; bestialiskt; brutalt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständig; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; rå; råbarkat; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; våldsamt
|
|
grobschlächtig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpigt; kraftig; kraftigt; lantligt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; ouppfostrad; ouppfostrat; rejäl; rejält; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
gräßlich
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
avskräckande; dristigt; enormt; fan; fasansfull; fasansfullt; frostigt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; horribelt; isigt; iskall; iskallt; kall; kallt; modig; modigt; skandalös; skandalöst; skit; skitit; spöklikt; tillbakadrivande
|
|
hart
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
bitter; bittet; brutalt; förbittrat; häftigt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; högt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; med hög röst; nära; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; rå; rått; våldsamt; öronbedövande
|
|
herzlos
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
grym; grymt; hård; hårt; kallsinnigt; kallt; kyligt; utan medlidande
|
|
klobig
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
burdus; burdust; grovhuggen; grovhugget; lantligt; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okänsligt; rustikt; slött; trubbig; trubbigt; trög; trögt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
lümmelhaft
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
plump
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
burdust; grovhuggen; grovhugget; knubbigt; lantligt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; plump; plumpt; rustikt; tung; tungt; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
roh
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
aggressiv; aggressivt; bitter; bittet; fräckt; förbittrat; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; oanständigt; obearbetad; obearbetat; okokt; opassande; rå; råbarkat; rått; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; våldsamt
|
|
scharf
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
aggressiv; aggressivt; bländande; brännande; frätande; förfärlig; förfärligt; häftig; häftigt; knivskarpt; kolossalt; kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; kärt; kärv; lysande; nedbrytande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; osammanhängande; pepprad; pepprat; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; småplottrigt; spetsigt; stark; starkt; starkt kryddat; stimulerande smak; vilt; väldigt vass; väldigt vasst; välsnittande; våldsam; våldsamt
|
|
schauervoll
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
frånstötande; förfärlig; förfärligt; horribelt; skrämmande; ängslande
|
|
schaurig
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
frånstötande; förfärlig; förfärligt; horribelt; skrämmande; ängslande
|
|
scheußlich
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
avskräckande; avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; enormt; fan; fasansfull; fasansfullt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förorenad; förskräckligt; hemsk; hemskt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; skandalös; skandalöst; skit; skitit; skurkaktigt; smutsigt; spöklikt; tillbakadrivande; uruselt; äcklig; äckligt
|
|
schrecklich
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
|
enormt; fan; fasansfull; fasansfullt; frånstötande; förfärlig; förfärligt; förskräckligt; hemsk; hemskt; horribelt; skit; skitit; skrämmande; tillbakadrivande
|
|
schroff
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
abrupt; aggressiv; aggressivt; bländande; bryskt; fräsande; genomträngande; grov; grovt; gäll; gällt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; råbarkat; skarpt; stadigt; stark; starkt
|