Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
-
missöde:
-
Wiktionary:
missöde → Panne, Missgeschick, Malheur
missöde → Unannehmlichkeit, [[unglücklich Zufall]], Zwischenfall, Widrigkeit, Missgeschick -
Synonyms for "missöde":
malör; olycka
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für missöde (Schwedisch) ins Deutsch
missöde: (*Wort und Satz getrennt)
- miss: Fehler; Irrtum; Versehen; Mißerfolg; Verfehlung; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschuß; Mißgriff
- de: man
- öde: desolat; Schicksal; Los des Lebens; Prädestination; Vorbestimmung; Erfolg; verlassen; trocken; schal; Glück; Vermögen; öde; karg; dürr; schäbig; unfruchtbar; kärglich; menschenleer; ausgestorben; Glücksfall; schofel; Glücksfälle
missöde:
Synonyms for "missöde":
Wiktionary Übersetzungen für missöde:
missöde
Cross Translation:
noun
-
(umgangssprachlich) Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung
-
nachteiliges Ergebnis einer Handlung
-
Unglücksfall, (peinliches) Missgeschick, Unfall, Pech (immer in Verbindung mit einem Ereignis)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • missöde | → Unannehmlichkeit; [[unglücklich Zufall]]; Zwischenfall; Widrigkeit | ↔ contretemps — an unforeseen or embarrassing event |
| • missöde | → Missgeschick | ↔ mishap — An accident, mistake, or problem |