| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
effektiv
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
de facto; effektiv; effektivt; pålitlig; pålitligt; sunt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dauerhaft
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
beständig; beständigt; fast; fortlöpande; följdriktigt; hållbart; konsekvent; kontinuerlig; kontinuerligt; permanent; robust; stabilt; stadig; stadigt; ständigt; stå på; ståndaktig; ståndaktigt; varaktig; varaktigt; överensstämmande
|
|
eindeutig
|
helt säkert; obestridligt; säker; säkert
|
förståeligt; i akten; klar; klart; ljus; ljust; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart
|
|
einwandfrei
|
helt säkert; obestridligt; säker; säkert
|
felfri; felfritt; fläckfri; fläckfritt; hel; helt; klanderfritt; korrekt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; ofelbar; ofelbart; oklanderligt; oskadat; perfekt; rent; riktig; riktigt; syndfri; syndfritt
|
|
endgültig
|
helt säkert; obestridligt; säker; säkert
|
beständig; beständigt; definitiv; definitivt; evig; evigt; för alltid; kontinuerlig; kontinuerligt; oersättlig; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltig; slutgiltigt; ständigt
|
|
entschieden
|
helt säkert; obestridligt; säker; säkert
|
avgjort; besluten; beslutet; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; energisk; energiskt; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; föreskriven; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; modigt; ordinerad; otvedydig; otvedydigt; resolut; spänstig; spänstigt
|
|
entschlossen
|
helt säkert; säker; säkert
|
besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; energisk; energiskt; fast besluten; fast beslutet; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; modigt; resolut; spänstig; spänstigt
|
|
fest
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
djupt rotade; djupt rotat; energiskt; fast; häftig; häftigt; hårt; högt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; med hög röst; robust; spänstig; spänstigt; stadig; sträng; strängt; svårt
|
|
gediegen
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
fast; konstig; konstigt; merkvärdigt; muskulös; muskulöst; ovanlig; ovanligt; pålitlig; pålitligt; robust; solid; stadig; sunt; sällsamt; underlig; underligt; välbyggt
|
|
gerade heraus
|
helt säkert; säker; säkert
|
|
|
gewiß
|
helt säkert; säker; säkert; verklig
|
avgjort; besluten; beslutet; bestämt; fastställd; fastställt; helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; utan tvivel
|
|
gründlich
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
betagande; betagandet; djup; djupt; exakt; fascinerande; fängslandet; försiktig; grundlig; grundligt; hänförande; hänförandet; korrekt; noggran; noggrann; noggrannt; noggrant; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist; punktlig; punktligt; pålitlig; pålitligt; riktig; riktigt; sorgfälligt; sunt
|
|
handfest
|
gediget; obestridligt; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säker; säkert
|
fast; häftig; häftigt; hårt; robust; stadig; sträng; strängt; svårt
|
|
kräftig
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
avgörande; avgörandet; effektiv; effektivt; energisk; energiskt; fast; häftig; häftigt; hård; hårt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; spänstig; spänstigt; stadig; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; verkande; välbyggt; våldsamt
|
|
rechtschaffen
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
hederligt; hedersamt; hedervärd; hedervärdt; i själ och hjärta; pålitlig; pålitligt; sunt; ärlig; ärligt; ärofull; ärofullt
|
|
robust
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
fast; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; stabilt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; ståndaktig; ståndaktigt; välbyggt
|
|
rundheraus
|
helt säkert; säker; säkert
|
burdus; eftertänksam; eftertänksamt; frispråkig; frispråkigt; idel; idelt; kontemplativt; pur; rak; rakt; rakt fram; rakt på sak; rent; rent ut; trubbigt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; öppet
|
|
sicher
|
helt säkert; säker; säkert; verklig
|
ackurat; avgjort; besluten; beslutet; bestämd; bestämt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; helt och hållet; i akten; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säkerligen; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verkligen
|
|
sicherlich
|
helt säkert; säker; säkert
|
|
|
solid
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
pålitlig; pålitligt; sunt
|
|
solide
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
bekräftad; bekräftat; fast; förstärkt; invand; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; solid; stabilt; stadig; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; sund; sunt; underbyggt; välbekant; välbyggt
|
|
sprechend
|
obestridligt; säker; säkert
|
betecknande; betecknandet; talandet; uttrycksfull; uttrycksfullt
|
|
stabil
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
fast; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; muskulös; muskulöst; robust; stabilt; stadig; stadigt; stationär; stationärt; ståndaktig; ståndaktigt; välbyggt
|
|
tauglich
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
användbart; brukbar; brukbart; duglig; dugligt; duktig; duktigt; fast; fingerfärdig; fingerfärdigt; händigt; i stånd till; kunnig; kunnigt; mäktigt; robust; skickligt; stadig
|
|
tüchtig
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
ansenlig; avsevärd; behändig; behändigt; bitter; bittet; duktig; duktigt; erfarenhet; fingerfärdig; fingerfärdigt; förbittrat; het; hett; händigt; kapabel; kunnig; kunnigt; pålitlig; pålitligt; skickligt; sunt; upphetsatt
|
|
unumstößlich
|
obestridligt; säker; säkert
|
definitiv; definitivt; evig; evigt; för alltid; i alla fall; obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oersättlig; oomtvistligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltig; slutgiltigt
|
|
unvermeidlich
|
obestridligt; säker; säkert
|
definitiv; definitivt; nödvändigt; oersättlig; oundviklig; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
|
|
unwiderlegbar
|
obestridligt; säker; säkert
|
obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oomtvistligt
|
|
unwiderleglich
|
obestridligt; säker; säkert
|
obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oomtvistligt
|
|
unwiderruflich
|
obestridligt; säker; säkert
|
definitiv; definitivt; evig; evigt; för alltid; oersättlig; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltig; slutgiltigt
|
|
unwiederbringlich
|
obestridligt; säker; säkert
|
definitiv; definitivt; evig; evigt; för alltid; oersättlig; permanent; slutgiltig; slutgiltigt
|
|
wahrlich
|
säkert; verklig
|
faktisk; faktiskt; sannerligen; verkligt
|
|
wirklich
|
säkert; verklig
|
de facto; faktisk; faktiskt; realistisk; realistiskt; riktig; sannerligen; säkerligen; verklig; verkligen; verkligt
|
|
zuverlässig
|
gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert
|
fast; invand; pålitlig; pålitligt; robust; solid; stadig; sunt; välbekant
|