| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
akkurat
|
exakt; helt riktig; precis; precist; riktig; riktigt
|
ackurat; exakt; försiktigt; korrekt; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; varsam; varsamt
|
|
bar
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
|
|
eigen
|
exakt; precis
|
ackurat; annorlunda; bisarrt; charactiristiskt; egen; eget; exentrisk; exentriskt; exotiskt; främmande; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; merkvärdigt; noggrann; noggrannt; ovanlig; ovanligt; precist; sällsamt; udda; underlig; underligt; urskiljande
|
|
einfach
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
allmän; allmänt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; helt enkelt; högtidlig; högtidligt; idel; idelt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; pretantionslös; pretantionslöst; pur; rent; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
|
|
eng
|
noggran; noggrant; precis
|
brackig; brackigt; fattig; fattigt; i närheten; knapert; knapp; knappt; kälkborgerligt; smal; smalt; småborgerlig; småborgerligt; trång; trångt
|
|
geleckt
|
exakt; precis
|
blankat; glansigt; glättad; polerad; polerat; putsad; putsat; slät
|
|
genau
|
exakt; helt riktig; precis; precist; riktig; riktigt
|
ackurat; brackig; brackigt; ekonomisk; ekonomiskt; exak; exakt; korrekt; kälkborgerligt; likaledes; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktighet; riktigt; småborgerlig; småborgerligt; stringent
|
|
genaugenommen
|
precis; precist
|
strängt talat
|
|
gerade
|
precis; riktig; riktigt
|
bara; bara för en minut sedan; exakt; just; just nu; jämbrett; lineär-; linjeformig; linjeformigt; långt och rakt hår; nyligen; rakt fram; rättfram; slätt; stringent; stripig; stående; ståendet; uppriktig; uppriktigt; ärligt; öppen; öppet
|
|
gewissenhaft
|
precis; precist; punktligt; riktig; riktigt
|
ackurat; exakt; korrekt; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; samvetsgrann; samvetsgrannt; skrupulöst; stringent
|
|
glatt
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
alltför hövlig; alltför hövligt; angenämt; ansträngningslös; ansträngningslöst; bearbetligt; behagligt; bekväm; bekvämt; blank; blankt; burdus; elakt; falsk; falskt; foglig; fogligt; formbart; glatt; glödgad; glödgat; knådbar; knådbart; lätt; plastisk; plastiskt; skir; skirt; skön; skönt; slug; slugt; smart; trevlig; trevligt; trubbigt
|
|
gründlich
|
precis; riktig; riktigt
|
betagande; betagandet; djup; djupt; exakt; fascinerande; fängslandet; försiktig; gediget; grundlig; grundligt; hänförande; hänförandet; korrekt; noggran; noggrann; noggrannt; noggrant; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; punktlig; punktligt; pålitlig; pålitligt; riktig; riktigt; rättskaffens; solid; solitt; sorgfälligt; sunt; säkert
|
|
haarfein
|
exakt; precis
|
exakt; hårfin; hårfint; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist
|
|
haargenau
|
exakt; precis
|
exak; exakt; hårfin; hårfint; korrekt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt
|
|
haarklein
|
exakt; precis
|
detaljerat; exakt; genomarbetad; genomarbetat; hårfin; hårfint; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist
|
|
haarscharf
|
exakt; precis
|
exakt; hårfin; hårfint; hårskarp; hårskarpt; noggrannt; nära; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist
|
|
hauchdünn
|
exakt; precis
|
lövtunt; tunn som papper; tunt som papper
|
|
hauchfein
|
exakt; precis
|
|
|
hauchzart
|
exakt; precis
|
lövtunt; tunn som papper; tunt som papper
|
|
knapp
|
exakt; precis
|
brackig; brackigt; fattig; fattigt; förtorkad; förtorkat; halvpank; i närheten; inte överflödigt; knapert; knapp; knappt; koncis; koncist; kortfattat; kälkborgerligt; liten; litet; obetydligt; skadat av torka; skral i kassan; smal; smalt; småborgerlig; småborgerligt; tight; torr; torrt; trång; trångt; underlägsen; underlägset; uttorkat; åtsmitande
|
|
konsequent
|
precis; riktig; riktigt
|
följdriktigt; konsistent; punktlig; punktligt
|
|
korrekt
|
exakt; helt riktig; precis; precist; riktig; riktigt
|
anständig; anständigt; bildad; exak; exakt; felfri; felfritt; korrekt; kultiverad; noggrannt; ofelbart; oklanderligt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; punktlig; punktligt; på ett snällt sätt; påklädd; påklätt; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; rättvis; rättvist; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; skäligt; sporstligt; syndfri; syndfritt; tillbörligt; tillräcklig; tillräckligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt
|
|
mit großer Genauigkeit
|
noggran; noggrant; precis
|
|
|
piekfein
|
exakt; precis
|
prydlig; prydligt; påklädd; påklätt; snygg; snyggt
|
|
prezies
|
precis; precist; punktligt
|
riktighet
|
|
pur
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
frimodig; frimodigt; genuin; idel; idelt; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; rättfram; sann; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
|
|
pünktlich
|
exakt; precis; precist; punktligt; riktig; riktigt
|
ackurat; i god tid; noggrann; noggrannt; precist; punktlig; punktligt
|
|
rein
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
fläckfri; fläckfritt; frimodig; frimodigt; fräscht; gediget; hygienisk; idel; idelt; inte bortskämd; klar; klart; kysk; kyskt; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; okonstlad; okonstlat; ordentligt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; prydlig; prydligt; pur; purt; ren; rent; rättfram; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
|
|
sauber
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
anständig; anständigt; fläckfri; fläckfritt; hygienisk; hygieniskt; kysk; kyskt; obefläckad; obefläckat; oförfalskad; oförfalskat; ordentligt; prydlig; prydligt; pur; purt; ren; rent; städad; städat; tillbörligt; ärbar; ärbart
|
|
schier
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
nästan
|
|
schmal
|
noggran; noggrant; precis
|
knapp; knappt; smal; smalt; trång; trångt
|
|
sicher
|
precis; riktig; riktigt
|
ackurat; avgjort; besluten; beslutet; bestämd; bestämt; envis; envist; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; helt och hållet; helt säkert; i akten; i och för sig; ihärdig; ihärdigt; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precist; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; ståndaktigt; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verklig; verkligen
|
|
skrupulös
|
precis; riktig; riktigt
|
|
|
sorgfältig
|
exakt; precis; riktig; riktigt
|
ackurat; exakt; försiktig; försiktigt; grundlig; grundligt; noga; noggran; noggrann; noggrannt; nogräknat; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precist; punktlig; punktligt; samvetsömt; skonsam; skonsamt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; varsam; varsamt
|
|
strikt
|
exakt; precis; riktig; riktigt
|
exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist; stringent
|
|
tipp-topp
|
exakt; precis
|
bra; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förträffligt; häftig; häftigt; perfekt; stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; superbt; tuff; tufft; utmärkt; väldigt
|
|
treffend
|
exakt; precis
|
charactiristiskt; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; händigt; kunnig; kunnigt; skickligt; typiskt; urskiljande
|
|
treffsicher
|
noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; riktigt
|
|
|
unverfälscht
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
frimodig; frimodigt; genuin; idel; idelt; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; pur; purt; ren; rent; rättfram; sann; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
|
|
wahr
|
bara; oförfalskad; precis; på pricken
|
rak; rakt; riktig; riktighet; säkerligen; verklig; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
|